Novinky z Thajska – 5

Bangkok sa pripravuje na dážď, ktorý má pre hlavné mesto v najbližších dňoch pripravené tropická búrka Gaemi. Hrádze v khlongoch boli otvorené, aby urýchlili odtok vody, aby mohli okamžite nazbierať dostatok vody.

Obec má 95 pohotovostných jednotiek, známych ako BEST (Bangkok Emergency Service Team), pripravených pomáhať tým, ktorí to potrebujú. Plní sa aj 5 miliónov vriec s pieskom. Samospráva už nainštalovala ďalšie vodné čerpadlá a v niektorých khlongoch sú pripravené člny na zrýchlenie toku vody.

Adisak Khantee, zástupca riaditeľa Kráľovského oddelenia zavlažovania, uviedol, že vodné čerpadlá budú inštalované v najzraniteľnejších štvrtiach. [Je to príklad dokonalej spolupráce medzi samosprávou a RID, alebo obaja šťastne pracujú na krížových cieľoch?]

Ministerstvo vnútra urobilo zásoby potravín a pripravilo komunikačnú techniku. Ministerstvo varuje obyvateľov v oblastiach ohrozených záplavami a už tam robí evakuačné cvičenia.

Armáda je v pohotovosti, aby pomohla s dopravou a pri riešení dopravných problémov. [Nie je to druhé úlohou dopravnej polície?] Ako zásobáreň vody sú k dispozícii vojenské priestory 2. jazdeckej divízie a 1. a 11. pešieho pluku.

V priemyselných zónach na východe a západe Bangkoku pracovníci pozorne sledujú situáciu mimo záplavových múrov a v okolí. Lat Krabang na východe vyvoláva obavy, pretože tento priemyselný areál je chránený iba hlinenou hrádza, ktorá už raz zlyhala.

Priemyselné oblasti v Ayutthayi nie sú ohrozené, pretože výstavba hrádzí je už dokončená.

Okres Pruksa v provincii Chachoengsao je už týždeň pod vodou po zaplavení Khlong Prawet Buri Rom.

– Na žiadosť vládnucej strany Pheu Thai bude Ministerstvo špeciálneho vyšetrovania (DSI) vyšetrovať možnú korupciu pri výstavbe odvodňovacích tunelov v Bangkoku. Hlavné mesto má sedem tunelov, ktorými voda tečie do rieky Chao Praya a zálivu Thailand sa odstraňuje, ale podľa Nopparita Prompana, hovorcu Pheu Thai, niektoré tunely nefungujú a neboli testované.

Pheu Thai má pochybnosti aj o údržbe kanalizácie v hlavnom meste. Strana sa opiera o vyjadrenia policajného komisára a oddelenia opráv, že väčšina kanalizácie, ktorá mala byť vyčistená, nebola vyčistená. Policajti a zadržaní to zistili, keď ich nedávno nasadili na čistenie kanalizácie. Guvernér Sukhumbhand Paribatra nie je spokojný s konaním Pheu Thai a DSI.

– Túžite po Benátkach s Námestím svätého Marka, Canal Grande a gondolami? Nemusíte kvôli nej chodiť do Talianska cestovné, ale už môžete ísť do Hua Hin. Onedlho príde jeden tematické komunitné centrum otvorený podľa vzoru Benátok, návštevníci môžu nakupovať a stolovať v talianskej atmosfére, dopoludnia sa koná kvetinový a ovocný trh, je tu priestor pre koncerty a veľtrhy jedla a je tu rodinná a detská zóna.

– Opravy paláca Saranrom, postaveného za vlády kráľa Rámu IV. a bývalého sídla ministerstva zahraničných vecí, boli vykonané nedbale. Počas inšpekčnej návštevy minister Surapong Tovichakchaivorakul (BuZa) zaznamenal plesnivé steny, zatekanie striech a poškodený náter.

Práce (náklady 480 miliónov bahtov) vykonali Christiani & Nielsen s konzultantom StoneHenge. Práce sa začali v auguste 2008 a skončili vo februári minulého roka. Zainteresované spoločnosti vinia nedostatky zo zlého dizajnu a využívania nízkokvalifikovaných pracovníkov. Dizajn Katedry výtvarného umenia bol podľa firiem ostro sledovaný. Počítalo s výstavbou novej trojpodlažnej budovy a s opravou exteriéru. V interiéri nebolo potrebné nič robiť.

Po dokončení vnútorných rekonštrukčných prác (ktoré budú stáť ďalších 74 miliónov bahtov) sa palác premení na múzeum a recepciu.

– 12 reportérov, ktorí spolu s predsedom snemovne absolvovali deväťdňovú takzvanú študijnú cestu do Európy, dostali každý sumu 16.000 25 bahtov ako vreckové. Poslanec Boonyod Sukthinthai (demokrati) si kladie otázku, či cieľom týchto peňazí bolo ovplyvňovať médiá. Na cestu bolo pozvaných 13 reportérov, XNUMX však pozvanie odmietlo.

Parlamentný výbor pre záležitosti cestu prešetril, ale všetky výdavky boli riadne pokryté potvrdenkami. Boonyod teraz chce, aby sa študijnou cestou zaoberal parlamentný výbor pre parlamentnú etiku.

- To je dnes práca ako obyčajne na Deep South na rozdiel od minulého piatku, keď mnohé obchody zavreli svoje brány. Obchodníci sa báli útoku. Boli tiež distribuované letáky, ktoré ich vyzývali, aby neotvárali svoj podnik v piatok, na moslimský sviatok.

Úrady vyzvali obyvateľov, aby sa nenechali zastrašiť, a zdá sa, že táto výzva bola dnes úspešná. Bývalý šéf Obchodnej komory Pattani hovorí, že niektoré malé obchody môžu dnes zostať zatvorené, ale tie veľké sa otvoria ako zvyčajne. Náboženskí vodcovia tvrdia, že islam nezakazuje prácu v piatok.

– „Keď sú politici obvinení z korupcie, novinári rýchlo žiadajú ich suspendovanie. Ale ak sú z toho sami podozriví, prečo by sa s nimi nemalo zaobchádzať rovnako?' Mediálny expert Seree Wongmontha položil túto takmer rečnícku otázku počas seminára o prípade Sorayuth, ktorý zorganizovala asociácia thajských novinárov.

Populárneho televízneho moderátora Channel 3 Sorayutha Suthassanachindu obvinila Národná protikorupčná komisia z neuhradenia poplatkov za reklamu jeho produkčnou spoločnosťou. Doteraz stále moderuje svoju spravodajskú reláciu. Rečníci na seminári to označili v rozpore s novinárskou etikou. Vedenie televízie by naňho malo vyvíjať aj nátlak, aby dočasne zastavil prácu, kým sa záležitosť nevyrieši. Sorayuth hovorí, že je nevinný.

– 313 plukovníkov, ktorí viedli jednotku počas nepokojov v roku 2010, bolo odmenených povýšením. Väčšina z nich bola povýšená z veliteľa pluku na zástupcu veliteľa divízie. Zoznam 313 mien je známy ako zoznam „zástupcov generálov“, ktorí budú v budúcnosti povýšení do hodnosti generála. [Veliteľ armády môže samostatne rozhodovať o povýšení na tejto úrovni. Kabinet nie je zapojený.]

– Korn Čatikavanij, bývalý minister financií, bol s majetkom 865 miliónov bahtov (jeho a jeho manželky) najbohatším ministrom v abhisitskom kabinete. Abhisit a eega predstavovali 53,9 milióna bahtov. Podpredseda vlády a silný muž Suthep Thaugsuban mal viac pasív ako aktív, 347 miliónov a 210 miliónov bahtov. Tieto údaje včera oznámila Národná protikorupčná komisia, rok po tom, čo vládu Abhisitu nahradila súčasná vláda po drvivej porážke vo voľbách. Sú založené na vašich vlastných zadaniach.

– Minulú stredu sa skončila zľava 1 baht na cestovnom v MRT (podzemné metro). Minulý štvrťrok BMCL poskytla túto zľavu, aby zmiernila finančné zaťaženie cestujúcich. Zľava 50 percent pre deti a seniorov bude samozrejme zachovaná.

– Minister obrany Sukumpol Suwanatat pôjde budúci týždeň na Ukrajinu, aby sa pozrel na obranný a zbrojný priemysel. Armáda už využíva obrnené vozidlá z Ukrajiny a plánuje tam nakúpiť tanky.

– Telo 47-ročného Číňana, ktoré vykazovalo 26 bodných rán, našli v hotel nájdený na Ploenchit Road. Polícia má zatiaľ málo indícií. Zamestnanci hotela ho videli, ako sa rozpráva s 30-ročným mužom, možno jeho vrahom. Bola to jeho prvá návšteva Thajska.

– Približne 300 študentov zo siedmich univerzít bude súťažiť 16. októbra na finále ôsmeho národného šampionátu Európskej únie v Thajsku v diskusii medzi univerzitami. Prvýkrát sa finále uskutoční mimo Bangkoku v Khon Kaen.

Debatná súťaž je iniciatívou Delegácie Európskej únie v Thajsku s cieľom poskytnúť mladým thajským občanom platformu pre kritickú analýzu a intelektuálnu diskusiu. Téma diskusie pre finále je vybraná z návrhov študentov okrem iného z oblasti politiky a demokracie, vedy a techniky a medzinárodných vzťahov.

– Súčasné protesty farmárov proti tomu, aby sa 100 akademikov a študentov Národného inštitútu správy rozvoja (Nida) obrátilo na Ústavný súd, sú nemiestne a neopodstatnené, píše sa Bangkok Post vo svojom úvodníku zo 4. októbra. Nida nechce skoncovať s kontroverzným systémom hypoték na ryžu. Chce, aby z toho mali úžitok len farmári a nie ako teraz skorumpovaní politici a úradníci, mlynári ryže, pašeráci ryže a niektorí exportéri, ktorí majú dobré politické kontakty.

Vláda však strká hlavu do piesku. Nič nevidí a nepočuje. Pokračuje v systéme, ktorý je „znepokojivý a ďalšia vážna chyba“. Na nadchádzajúcu sezónu bude pridelených 405 miliárd na zaplatenie farmárom 15.000 20.000 bahtov za tonu bielej ryže a 40 XNUMX bahtov za tonu Hom Mali (jazmínová ryža). Tieto ceny sú asi o XNUMX percent vyššie ako trhové ceny.

Vláda plánuje požičať si 150 miliárd bahtov na financovanie nákupov; zvyšok by mal pochádzať z predaja aktuálnych zásob ryže, ktoré sa vytvorili počas uplynulej sezóny.

V silách je 14 miliónov ton lúpanej ryže, vrátane 2 miliónov ton z minulého roka. Ministerstvo obchodu tvrdí, že podpísalo zmluvy v hodnote 7,3 milióna ton s ďalšími krajinami vrátane Číny a Indonézie, ale zatiaľ žiadne neboli podpísané.

Indonézska agentúra pre nákup ryže Bulog v septembri uviedla, že tento rok neplánuje dovážať ryžu, keďže sa očakáva nárast produkcie ryže o 4 až 5 percent. A ak sa musí dovážať, lacnejšia a rovnako kvalitná ryža sa nakupuje z Indie a Vietnamu.

Zdá sa, že ministerstvo obchodu je v zúfalej situácii a potrebuje pomoc zvonku, uzatvárajú noviny. Ako môže vláda vkladať svoje nádeje do ministerstva?

– Yongyuth Wichaidit teraz tiež odstúpil zo svojej pozície vodcu strany vládnucej strany Pheu Thai. Vzdáva sa aj mandátu v parlamente. Predtým sa vzdal postu ministra vnútra pre závadu v predchádzajúcom zamestnaní. Kandidátmi na jeho nástupcu na čele strany sú minister obrany, poslanec a policajt.

Anonymný zdroj z Pheu Thai hovorí, že títo traja sú vhodní, pretože sú na vodítku bývalého premiéra Thaksina, ktorý, ako je známe, ťahá za nitky z Dubaja. Yongyuthovo odvolanie zo všetkých funkcií by malo zabrániť tomu, aby pri konaní pred Ústavným súdom strhol stranu do svojho pádu. Demokrati chcú, aby súd rozhodol o vhodnosti Yongyutha ako člena parlamentu.

Ekonomické správy

– Revidovaný Plán rozvoja energetiky (2013-1230) predpokladá zdvojnásobenie spotreby elektriny v nasledujúcich 20 rokoch zo súčasných 32.000 70.686 MW na 70 57 MW. Závislosť od zemného plynu sa musí znížiť zo 20 na 10 percent a využívanie uhlia zostáva na úrovni XNUMX percent. Biomasa, bioplynové jednotky a solárne farmy musia generovať XNUMX percent, teda dvakrát toľko ako v súčasnosti.

V porovnaní s predchádzajúcou verziou PDP sa potreba energie zvýšila o 69.500 10 MW v dôsledku silného dopytu zo všetkých sektorov a plánovanej výstavby XNUMX liniek MHD a vysokorýchlostných liniek.

Najväčšou výzvou pre Egat, thajskú národnú elektrárenskú spoločnosť, je podľa viceguvernéra Pongditha Potchana verejná akceptácia najmä čistých uhoľných a jadrových elektrární. Egat robí všetko pre to, aby presvedčil divákov o nevyhnutnosti toho. Prvá čistá uhoľná elektráreň je plánovaná na rok 2019; prvé jadrové elektrárne na roky 2026 a 2027.

– Thajské deti prečítajú v priemere 2 až 5 kníh ročne, kým vietnamské deti prečítajú 50 až 70 kníh. To je šokujúci rozdiel, hovorí Craig Steffensen, krajinský riaditeľ Ázijskej rozvojovej banky. Porovnáva problémy vo vzdelávaní a problémy thajských štátnych železníc. Obe naliehavo potrebujú modernizáciu.

Steffensen poukazuje na to, že nedostatok investícií do ľudských zdrojov je čiastočne zodpovedný za vysoké príjmovo-disparita Gini koeficient Thajska v porovnaní so susednými krajinami, či priepasť medzi bohatými a chudobnými.

– Sedem thajských bánk sa zúfalo snaží prilákať úspory, aby uspokojili rastúci dopyt po úveroch. Za posledné 2 mesiace spoločne vyzbierali 314 miliárd bahtov predstavením nových produktov a rozšírením existujúcich kampaní. Banky sa zameriavajú na špecifické cieľové skupiny.

TMB má nový Denný účet TMB Free Flow. Zákazníci môžu vykonávať bezplatné transakcie desaťkrát mesačne bez obmedzení na výbery, prevody alebo platby. Banka neplatí úroky z účtu.

KTB je do istej miery ovplyvnená bojom o zákazníkov najmä v segmente štátnych zamestnancov, kde má banka tradične silné postavenie. Novinkou je 5-ročný vkladový účet s ročným úrokom 4 percentá. Banka sa domnieva, že je to zaujímavé najmä pre dôchodcov.

Thanachart má šesťmesačný vkladový účet, na ktorom je aj ročná úroková sadzba 4 percentá.

– Vládna sporiteľňa (GSB) predstavuje nové produkty mikrofinancovania, aby splnila všetky potreby v tomto segmente, ako je poistenie, sporenie, investície a úvery. Tieto produkty sú určené pre vidieckych ľudí s nízkym príjmom, ktorí nemôžu ísť inam.

GSB je už viac ako 10 rokov najdôležitejším poskytovateľom finančných služieb na miestnej úrovni. Aj na to má banka špeciálnu sadzbu nesplácané úvery (pôžičky od neplatičov). Model mikrofinancovania vyvinula banka Krishi v Bangladéši, jedna z najúspešnejších mikrofinančných inštitúcií na svete.

Z dlhodobého hľadiska sa GSB chce stať najdôležitejším hráčom v oblasti mikrofinancovania v regióne. Banka sa už pripravuje na Ekonomické spoločenstvo Asean, ktoré vstúpi do platnosti v roku 2015, zavedením nových služieb, ako je financovanie obchodu. Hraničné pobočky v Mae Sai, Udon Thani a Hat Yai sa premenia na banky poskytujúce kompletné služby.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post