Správy z Thajska – 20. novembra 2012
thajčina Hotely by mali viac investovať do služieb šetrných k životnému prostrediu, aby si udržali európskych turistov, ktorí sa obávajú svojej uhlíkovej stopy.
Podľa Udoma Srimahachotu, viceprezidenta Western Chapter Thai Hotels Association, veľké množstvo európskych turistov už nechodí do Pattaya, pretože sa stala miestom pre potešenie a zábavu. Nedostatok turistov pociťuje aj Phuket a Koh Samui.
Udom vyjadril svoje obavy počas seminára venovaného nízkouhlíkové cestovný ruch, ktorý organizuje Nemecká agentúra pre medzinárodnú spoluprácu. Počet ázijských turistov, najmä z Číny, sa podľa neho môže zvyšovať, no najviac peňazí stále míňajú Európania. Európski touroperátori podľa neho ubytovávajú turistov len v ekologických hoteloch, ktoré spĺňajú určité zelené požiadavky.
'Je to veľmi dôležité Thailand udržať európsky trh. Ak teraz nepôjdeme na zelenú, títo turisti pôjdu inam; niečo, čo sa v skutočnosti už deje,“ povedal Udom.
Eike Otto, nemecký poradca pre cestovný ruch a regionálny rozvoj, poukázal na to, že Európania čoraz častejšie zostávajú doma cestovné vyhnúť sa im pri dlhých letoch do Ázie veľké uhlíkové stopy zanechať. „Tento trend sa začal pred niekoľkými rokmi v Nemecku. Ľudia sa rozhodnú znovu objaviť svoju vlastnú krajinu a zastaviť dlhé lety.“
Cestovné kancelárie tiež vyzývajú zákazníkov, aby zostali dlhšie vo svojich destináciách, keď lietajú na dlhé vzdialenosti. „Odvetvie cestovného ruchu sa rýchlo mení. Ak nebudete držať krok so zmenami, riskujete stratu trhu,“ varoval Otto.
Thajsko má nadáciu Green Leaf Foundation, ktorá certifikuje zelené hotely. Z približne 6.000 registrovaných hotelov v krajine je 260 certifikovaných.
– Keď je prítomný Somjit Navakruesunthorn, reportér televízneho kanála 7, podpredseda vlády Chalerm Yubamrung teraz drží čeľusť pevne. Bojkotoval tlač kvôli konfrontácii, ktorú mal s reportérom, ktorý bol známy ako ťažký.
Chalerm minulý týždeň obvinil Somjita zo sympatií s opozičnými demokratmi, komentár, ktorý považovala za hanlivý, ale Chalerm bol presvedčený, že nepovedal nič zlé. Somjit odpovedala, že by ho mohla nazvať „služobníkom“ bývalého premiéra Thaksina.
Tento komentár šiel dole Chalerm nesprávnym smerom. "Dlho som bol Thaksinovým 'sluhom', to neviete," povedal včera novinárom (kde Somjit zrejme nebol prítomný).
Somjit na svojej facebookovej stránke označuje Chalermovo rozhodnutie už neposkytovať rozhovory okolo nej za „nefér“, pretože podvádza jej kolegov. Hovorí, že bude pokračovať v kladení otázok Chalermovi.
Reportérka je známa svojimi kritickými otázkami a húževnatosťou. Predtým mala strety s bývalým premiérom Abhisitom a Yingluckom. Yingluck odišla, keď sa jej nepáčila otázka. Žene sa minulý rok cez sociálne siete vyhrážali červené košele. V apríli bola Somjit a jej tímu zamietnutá akreditácia na summit Asean v Phnom Penh, údajne s cieľom obmedziť počet médií.
– Čínsky premiér vystúpi na tlačovej konferencii počas návštevy Thajska, ktorá sa začína dnes popoludní. Pôvodne sa tak rozhodol neurobiť, pretože v marci rezignuje. Ale na žiadosť Thajska zmenil názor; Obama usporiadal tlačovú konferenciu, a tak aj urobil, spolu s premiérkou Yingluckovou.
Po prílete dnes popoludní pôjde Wen Jiabao do thajsko-čínskej obchodnej komory. Zajtra sa zúčastní na oficiálnom otvorení Čínskeho kultúrneho centra na Thiam Ruam Mit Road, stretne sa s premiérkou Yingluckovou vo vládnom dome a popoludní navštívi Prema Tinsulanondu, prezidenta tajnej rady, a kráľa.
V Úrade vlády sa podpisujú rôzne dohody v oblasti vzdelávania a výmeny väzňov. Návšteva sa končí o 18:XNUMX a čínsky premiér odlieta späť do vlasti.
– 32-ročnú ženu z Nong Khai zatkli za to, že nútila thajské ženy v Ománe, aby pracovali ako prostitútky. Polícia ju vypátrala po tom, čo sa jednej z obetí podarilo zavolať na oddelenie boja proti obchodovaniu s ľuďmi. Na druhý deň ju prepustili z masážneho salónu, ktorý slúžil ako verejný dom.
V Jakarte AHTD zachránilo päť thajských masérok z masážneho salónu a verejného domu. Muž zo Singapuru tam zamestnal ženy ako sprostredkovateľa. Rodinám žien bolo povedané, že môžu vykúpiť ženy po zaplatení 70.000 XNUMX bahtov.
– (Štvrtú) manželku milionára včera provinčný súd v Khon Kaen odsúdil na smrť za to, že nariadila nájomným vrahom zabiť druhú manželku. S tou ženou mala spor o dedičstvo. Ženu zastrelili v marci 2009. Trest smrti dostal aj asistent odsúdenej ženy. Nárazníkov, ktorí sa priznali, odsúdili na doživotie.
Milionár Cheewin Chaichiwinlikhit bol ženatý šesťkrát; mal osem detí. Všetci dostali rôzne sumy, nad ktorými sa rozpútalo hotové peklo.
– Dvadsať nelegálne vybudovaných rekreačných parkov v jazere Koh Yo (Songkhla) sa s tým musí vyrovnať. V auguste súd nariadil vlastníkom nehnuteľnosť zbúrať, no tí nevyhoveli. Odvtedy pribudlo tridsať nových home-stay rezortov. Úrad ministerstva prírodných zdrojov a životného prostredia v Songkhle sa teraz pripravuje na demoláciu.
– Okres Ram Roi Yot (Prachuap Khiri Khan) včera zasiahli vodné toky z hôr. Po dvoch dňoch dažďa sa spustil poryv vody a zaplavil tri dediny. Zaplavené boli dve školy, chrám a domy. Voda na mnohých miestach dosahovala výšku 50 až 70 cm.
– Polícia očakáva, že zhromaždenie protivládnej skupiny Pitak Siam v sobotu priláka 80.000 100.000 až XNUMX XNUMX demonštrantov. Národná bezpečnostná rada to drží na polceste. Adul Narongsak, zástupca náčelníka mestskej polície v Bangkoku, popiera, že polícia zastavuje účastníkov z provincie. Polícia kontroluje zbrane na kontrolných stanovištiach.
Premiérka Yinglucková vyzvala políciu, aby oddeľovala prívržencov a odporcov. Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha tvrdí, že nič nenasvedčuje tomu, že protest povedie k násiliu. Popiera, že by sa vojaci zúčastnili na zhromaždení. Tvrdí to bývalý premiér Thaksin. Minister Sukumpol Suwanatat (obrana) hovorí, že a vojnovej miestnosti bola zriadená na monitorovanie rally.
– Vlaková doprava na juh a z juhu sa dnes pravdepodobne obnoví po tom, čo v nedeľu v Narathiwate poškodil 300 metrov trate bombovým útokom na vlak. Usilovne pracujeme na zotavení. Tri vlakové vozne, ktoré sa vykoľajili, ešte musia byť odstránené. Pri bombardovaní zahynuli 3 ľudia; Ďalších 36 utrpelo zranenia. K zatknutiu zatiaľ nedošlo. Nemocnica Ratchanacharin čelí nedostatku krvi. Je potrebná najmä krvná skupina O.
- Takzvaný poplatok za cestujúceho sa od polovice budúceho roka zvýši o 50 bahtov. Rozhodla o tom Rada civilného letectva. Výťažok bude použitý na financovanie systému Advance Passenger Processing. Po spustení tohto systému už odlietajúci aj prilietajúci cestujúci nebudú musieť mať pečiatku do pasu. Systém, ktorý už funguje v Singapure, Indonézii a Južnej Kórei, ponúka aj možnosť výmeny dát.
- To je hanba. Samospráva Bangkoku pozvala deväť vládnych oddelení a zástupcov výboru Senátu a Snemovne reprezentantov na inšpekciu futsalovej arény v Bangkoku, včera sa však dostavili len traja.
Obec ich vyzvala, aby vyvrátili obvinenia z korupcie v stavebníctve. Hovorca mestského úradu Wasan Meewong to pekne doplnil: tí, ktorí neprišli, už pochopili fakty, už ich nebolo treba presviedčať.
Včera dostal štadión nový názov: Bangkok Arena Nong Chok, podľa štvrte, kde sa štadión nachádza. Štadión mal hostiť majstrovstvá sveta vo futsale, ktoré sa skončili v nedeľu, no nestihli ich dokončiť včas a FIFA nesúhlasila s obavami o bezpečnosť.
– Zvyšuje sa tlak na vládu a ďalšie ázijské krajiny, aby zakázali používanie azbestu. Ázijská sieť Ban Asbestos Network vydala včera na svojom stretnutí v Bangkoku vyhlásenie, v ktorom vyzvala Áziu, aby sa stala regiónom bez azbestu.
Za posledných 60 rokov sa v Thajsku použili 4 milióny ton azbestu, odhaduje Medzinárodný sekretariát pre zákaz azbestu. Anglicko zakázalo používanie azbestu v roku 1999. Thajská národná zdravotná komisia pred dvoma rokmi neúspešne žiadala o zákaz. V apríli vláda túto výzvu podporila, no vládne služby odvtedy nedosiahli žiadny pokrok.
– Jeden z najväčších spevákov, aké Thajsko poznalo, je Sawalee Pakapan. Nahrala 2000 pesničiek, z toho asi stovka je dodnes naspievaných v rôznych coververziách. V 20. rokoch sa objavila v 16 thajských XNUMX mm filmoch, z ktorých najznámejší je Ban Sai Thong je. Všetky tie filmy boli rozstrieľané na kusy; iba od Fai Cheewit Z roku 1956 sa zachovali zábery odmietnutých záberov a výpravy. Po filme prišla televízia s kanálom 4 v roku 1955 ako prvá thajská televízna stanica, na ktorej hrala a spievala.
Nedávno, teraz 83-ročnú, ju Thai Film Archive pozval, aby zvečnila odtlačok svojej dlane v cemente v Lan Dara, thajskej verzii hollywoodskeho chodníka slávy. "Myslela som si, že som bola zabudnutá," hovorí. „Myslel som si, že si ma ľudia pamätajú len ako speváka. Je to veľmi zvláštne. Filmy pre mňa znamenajú veľa. Bola som taká šťastná ako dieťa, keď sa ma opýtali. Splnil sa ďalší sen.“
Mimochodom, Sawalee nezaostáva za muškátmi. Každý rok má veľký koncert a každý mesiac spieva s ďalšími spevákmi zo svojej generácie na rôznych slávnostiach.
– Bývalý premiér Abhisit, teraz vodca opozície, dostal 10 dní na to, aby sa postavil proti rozhodnutiu výboru ministerstva obrany zbaviť ho vojenskej hodnosti. Podľa výboru sa vraj vyhol vojenskej službe. Výbor o tom rozhodol 6. novembra. Abhisit má na výber medzi predložením dôkazov alebo vystúpením pred komisiou. Na predchádzajúce výzvy výboru nereagoval, pretože boli formulované príliš vágne.
Abhisit údajne získal prácu učiteľa na vojenskej akadémii pomocou sfalšovaných dokumentov, čím bol oslobodený od vojenskej služby. Abhisit to popiera a odvoláva sa na rozhodnutie Národnej protikorupčnej komisie z augusta 2010, ktorá rozhodla, že nesfalšoval žiadne dokumenty. Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha už skôr uviedol, že interné vyšetrovanie v roku 1999 už ukázalo, že nič nebolo sfalšované. Keď Abhsita povolali na vojenskú službu, študoval v Anglicku.
Ekonomické správy
– Baht je ohrozený a dôvera v ekonomiku klesá v dôsledku rýchlo rastúceho štátneho dlhu spôsobeného systémom hypoték na ryžu. Toto hovorí Pridiyathorn Devakula, bývalý guvernér Bank of Thailand, a nie je to prvýkrát, čo varoval.
Štátny dlh v súčasnosti predstavuje 44 percent hrubého domáceho produktu, čo je percento, ktoré do konca roka dosiahne 48 percent. V roku 2019 dosiahne 53 percent, predpovedá bývalý premiér a minister financií. „Rastúci dlh nepochybne ovplyvní stabilitu bahtu. Baht sa oslabí kvôli nízkej dôvere v rastúce dlhové zaťaženie Thajska,“ povedal Pridiyathorn na fóre organizovanom Inštitútom Isra a Thajským výskumným rozvojovým inštitútom.
Pridiyathorn odhadol, že program ryže bude tento rok stáť 140 miliárd bahtov. Straty dosiahnu 7 miliárd bahtov ročne počas nasledujúcich siedmich rokov, keďže vláda sa zaviazala od budúceho roka kupovať od farmárov 210 miliónov ton ryže ročne. "Žiadna vláda v minulosti nenavrhla takýto projekt, čo by mohlo viesť k strate biliónov bahtov."
– Plán daňových úradov rozšíriť počet pásiem dane z príjmu o jeden bude zatiaľ pozastavený. Služba chce mať najskôr jasný prehľad o dôsledkoch zníženia podnikateľskej dane v tomto roku z 30 na 23 percent a v budúcom roku na 20 percent.
Vo fiškálnom roku 2012 (ktorý sa skončil 30. septembra) daňové úrady vybrali na daniach 1,62 bilióna bahtov, z čoho 544 miliárd bahtov tvorili obchodné dane, o 5,2 percenta menej ako v predchádzajúcom fiškálnom roku. Konečnú výšku poklesu príjmu možno určiť až na konci kalendárneho roka.
Za fiškálny rok 2013 daňové úrady očakávajú, že vyzbierajú 1,77 bilióna bahtov alebo 80 percent vládnych príjmov. Zníženie dane z podnikania na 20 percent agentúre pravdepodobne ušetrí 100 miliárd bahtov, no nové vládne investície podporia ekonomiku, vďaka čomu sa príjmy z daní z podnikania a konečné daňové príjmy opäť zvýšia.
Vláda už vyčlenila 350 biliónov bahtov na investície do protipovodňových opatrení. Okrem toho chce vláda v najbližších rokoch investovať 2 bilióny bahtov do infraštruktúrnych prác.
Daňové úrady už predtým spustili myšlienku rozšírenia počtu daňových pásiem v IB. Stredne zarábajúci ľudia by z toho profitovali. Príjem nižší ako 150.000 10 bahtov ročne nepodlieha IB. Vyššie príjmy platia 37 až XNUMX percent, rozdelené do štyroch skupín. To by malo byť päť.
– V Phai Lom (Nakhon Phanom) na hranici s Laosom bol otvorený nový dočasný hraničný priechod, ktorého cieľom je podporiť obchod medzi týmito dvoma krajinami. Budova Imigračného úradu bola postavená v roku 2008. V blízkej budúcnosti sa „dočasné“ zmení na „trvalé“. Hraničný priechod je otvorený od pondelka do piatku od 8. do 16. hodiny.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post