Správy z Thajska – 20

Končí sa politická kariéra Yingluck Shinawatrovej, prvej thajskej premiérky? Jej postoj teraz kolíše, keď ju vyšetruje Národná protikorupčná komisia. Údajne zatajila pôžičku 30 miliónov bahtov spoločnosti, v ktorej je jej manžel akcionárom. Ak bude uznaná vinnou, NACC ju odporučí na prepustenie.

Yingluck hovorí, že záležitosť vysvetlil NACC. Jej manžel hovorí, že Yingluck je čestná a neurobila nič zlé. Yingluck však zjavne vidí, že sa nálada blíži, pretože včera povedala: „Prosím, dajte mi ešte šancu. Voliči mi dali možnosť stať sa predsedom vlády a predsedom vlády som len niečo vyše roka. Prosím, nechajte ma pracovať až do konca môjho funkčného obdobia." Na otázku, či si myslí, že môže prežiť vyšetrovanie NACC, odpovedala: "Môžem len dúfať v spravodlivosť."

Ak by Yingluck musela opustiť ihrisko, jej sestra Yaowapa je tipovaná ako jej nástupkyňa, hoci nie všetci členovia Pheu Thai sú z toho nadšení. Sestra Yaowapa nie je medzi niektorými veľmi obľúbená, pretože hovorí, že na severe. V roku 2006, keď bola Thaksinova thajská Rak Thai rozpustená, ona a 110 ďalších dostali 5-ročný politický zákaz.

Yaowapa bol nominovaný Pheu Thai ako kandidát v parlamentných doplňujúcich voľbách v Chiang Mai. Poslanecké kreslo pre Chiang Mai sa uvoľnilo v dôsledku odchodu Kasema Nimmonrata, údajne pre zdravotné problémy. Hovorí, že sa chce zamerať na miestne problémy, ale politickí pozorovatelia sa domnievajú, že sa vzdal svojho kresla, aby uvoľnil miesto pre Yaowapa. Týmto spôsobom by bol Yaowapa pripravený na pozíciu premiéra. Yaowapa bol predtým členom parlamentu za Chiang Mai.

– Hrubý domáci produkt sa bude zvyšovať o 1 percento ročne popri odhadovanom ročnom hospodárskom raste 5 až 6 percent a vytvorí sa 500.000 2 pracovných miest. Minister Kittiratt Na-Ranong (Financie) je už teraz bohatý, keď sa vláda chystá požiadať parlament o povolenie požičať si XNUMX bilióny bahtov na práce v oblasti infraštruktúry.

Štátny dlh však podľa neho nepresiahne 50 percent hrubého domáceho produktu, čo je prijateľná úroveň. 2 bilióny bahtov sa budú splácať počas 50 rokov, pričom úroky sa budú platiť iba počas prvých 10 rokov. Tento spôsob financovania je podľa Kittiratta jediný možný, pretože ročný rozpočet neposkytuje priestor na financovanie megaprojektov; projekty, ktoré sú naliehavo potrebné, pretože Thajsko dlhé roky neinvestovalo do infraštruktúry.

Opozičný líder Abhisit poukazuje na to, že vládnuca strana Pheu Thai počas svojej predvolebnej kampane sľúbila, že si nebude požičiavať, „a teraz robí presný opak“. "Pôžička predstavuje veľkú záťaž pre štátny dlh krajiny." Abhisit predvída negatívne dôsledky pre domáce fondy, pretože 2 bilióny sa požičiavajú na domácom trhu. „To znamená súťaž o pôžičky s inými stranami. Keď je vysoký dopyt po úveroch, úrokové sadzby stúpajú.“

Kittifratt však nevidí veci tak pochmúrne: domáci peňažný trh má viac ako 2 bilióny bahtov v likvidite a vláda si požičiava len 7 miliárd bahtov každý rok počas 300 rokov.

– Diskusia o monarchii nie je vhodná v čase, keď pretrvávajú ostré politické konflikty, hovorí veliteľ armády Prayuth Chan-ocha v diskusnom programe Tob Jote, ktorej záverečnú epizódu naplánovanú na piatok televízna stanica PBS náhle zrušila, no po protestoch ju ešte v pondelok večer odvysielala. Podľa generála sú pálčivejšie problémy, ako sú bitky medzi študentmi odborného výcviku a užívanie drog mladými ľuďmi.

V programe sa diskutovalo o tom, či by mala byť monarchia právne chránená pred lèse-majesté. Príslušný zákon stanovuje trest odňatia slobody na tri až pätnásť rokov. Podľa generála je monarchia súčasťou histórie a prestíže krajiny, a preto by mala byť chránená. „Ak s tým ľudia nesúhlasia, mali by ísť bývať inde. Ak viete, že budete prenasledovaní, ak budete očierňovať monarchiu, potom by ste to nemali robiť.“

– V sídle vládnucej strany Pheu Thai bola zriadená výstava, ktorá upozorňuje na údajné nezrovnalosti v projektoch predchádzajúcej (demokratickej) vlády. Výstava je reakciou na kritiku demokratov za plán vlády požičať si 2 bilióny bahtov na práce v oblasti infraštruktúry.

Výstava pojednáva o tzv Thajský Khem Khaeng (Thajsko: Investície od sily k sile) vo výške 800 miliárd bahtov. Tieto prostriedky boli určené na výstavbu 396 nových policajných staníc, bezprašné cesty, projekt udržateľnosti komunity a zdravotnícke zariadenia pre ministerstvo zdravotníctva.

– Väzeň v žltej košeli, odsúdený na 34 rokov väzenia za pokus o vraždu polície, má podporu dvoch väzňov v červenej košeli vo svojej žiadosti o kauciu. Preecha Treecharoon (56) si myslí, že má dobrú šancu, pretože je slepý na jedno oko a vo väzení sa cíti zraniteľný.

Po guľke prišiel o oko, keď polícia v októbri 2008 rozohnala demonštrantov neďaleko parlamentu slzotvorným plynom. Keď ušiel autom, zrazil niekoľko policajtov. Dve červené košele, ktoré podporujú Preecha, veria, že policajtov netrafil úmyselne, pretože videl len na jedno oko.

– Thajská kráľovská námorná pracovná skupina lekársky vyšetrila obyvateľov Ban Duku Surao v okrese Bacho (Narathiwat), servisovala motocykle a distribuovala vzdelávacie materiály a spotrebný materiál. Cieľom tohto kroku bolo vybudovať dobrú vôľu po minulomesačnom útoku militantov na námornú základňu v Bacho, pri ktorom zahynulo XNUMX militantov. Jedným z nich bol Maroso Chantrawadee, ktorý žil v dedine. Námorníctvo tiež financovalo výstavbu budovy Tadika, ktorá bude slúžiť na náboženské štúdiá.

– Asistent náčelníka dediny z Ban Jurea Bongo (Pattani) bol včera zastrelený na motorke na ceste za svojou dcérou. Zastrelil ho spolujazdec motocyklistu. Muž sa pokúsil utiecť, no vrah ho strelil do hlavy. V pondelok zastrelili aj pomocného náčelníka dediny.

– Obyvatelia Mae Hong Son už sedem dní trpia dusivým dymom spôsobeným lesnými požiarmi a spaľovaním zvyškov plodín. Oddelenie kontroly znečistenia (PCD) nameralo úrovne PM10 v rozsahu od 142 do 219 ug/m10. [PM10=prachová častica menšia ako 129 mikrónov; ug/cu m=mikrogramy na meter kubický] Úroveň bezpečnosti je XNUMX ug/mXNUMX.

PCD odporučilo obyvateľom, aby vonku nosili tvárovú masku. Deti, starší ľudia a astmatici by sa mali zdržiavať vo vnútri. PCD požiadala miestne orgány, aby aktívnejšie bojovali s lesnými požiarmi a zakázali farmárom spaľovať zvyšky plodín.

Ministerstvo národných parkov, voľne žijúcich živočíchov a rastlín uvádza, že za posledných šesť mesiacov vypuklo v celej krajine 1.682 17.000 lesných požiarov, ktoré spôsobili stratu 27.000 XNUMX rai lesov. Minulý rok sa za rovnaké obdobie stratilo XNUMX XNUMX rai.

– Od 1. apríla do 30. júna musia cestujúci, ktorí idú metrom mimo špičky, ísť dole pešo. Eskalátory sú vypnuté medzi 9. a 16. hodinou. Operátor BMCL reaguje na výzvu vlády na úsporu energie. Ide o 80 eskalátorov v 18 staniciach. BMCL minie 1 milión bahtov denne na prevádzku eskalátorov.

Politické správy

– Bývalý premiér Thaksin a koaličná strana Chartthaipattana podporujú iniciatívu šesťdesiatich senátorov, ktorí chcú predložiť tri návrhy zákonov na zmenu viacerých článkov v ústave. Thaksin to oznámil včera cez Skype, podľa zdroja z vládnucej strany Pheu Thai.

Thaksin sa domnieva, že novelizácia ústavy po jednotlivých článkoch je reálnejšia ako novelizácia celej ústavy, pretože by to mohlo viesť k právnym problémom na Ústavnom súde. Koaličným stranám by tiež hrozilo rozpustenie a vláda by mohla padnúť.

Pozri tiež Politické správy v Správy z Thajska od utorka 19. marca.

Ekonomické správy

„Systém hypoték na ryžu ničí organické pestovanie ryže a poškodzuje obecné mlyny na ryžu a družstvá,“ píše Prapas Pintobtaeng, odborný asistent politológie na Univerzite Chulalongkorn. Bangkok Post. Tieto mlyny sa jeden po druhom zatvárajú, pretože si nemôžu dovoliť kúpiť ryžu za rovnakú cenu, akú ponúka vláda.

Mlyny a družstvá boli založené s vládnou podporou, aby prekonali problém kolísavých cien ryže. Sú tiež prostriedkom na posilnenie vyjednávacej pozície poľnohospodárov voči sprostredkovateľom. Hypotekárny systém podkopal túto pozíciu.

Prapas vo svojom článku uvádza príklad komunitného mlyna Kud Chum v Yasothone, ktorý sa špecializuje na bio ryžu. Lúpačka má kapacitu 60 ton za deň. Organickú ryžu pestovalo 600 členov, teraz len 379. Ostatní prešli na chemické pestovanie a ryžu predávajú vláde.

Poľnohospodári v zavlažovaných oblastiach prešli na rýchlo rastúce odrody ryže, aby zvýšili svoje výnosy. Je im jedno, aké druhy ryže pestujú. Nezáleží im na tom, aká nízka je kvalita, pretože v oboch prípadoch dostanú rovnakú cenu.

Kvalita ryže je dôležitá, hovorí Prapas. Za posledných 20 až 30 rokov vlády povzbudzovali farmárov, aby zlepšili kvalitu ryže. Pestovanie organickej ryže sa spomínalo v mnohých plánoch rozvoja. Nanešťastie, kvalita ryže nebola nikdy predmetom záujmu tejto vlády.

– Megaprojekty musia byť najskôr zaslané Národnej rade pre hospodársky a sociálny rozvoj, kým ich kabinet posúdi. NESDB to uviedla v správe, ktorú v pondelok predložila vláde.

Každý verejno-súkromný projekt, ktorý stojí viac ako 1 miliardu bahtov, musí byť v súlade aj so zákonom o verejno-súkromnom partnerstve. Vedenie projektu musí vykonať posúdenie vplyvov na životné prostredie a pokračovať môžu len projekty, ktoré boli schválené.

NESDB svojimi odporúčaniami predpokladá plány vlády investovať 2,2 bilióna bahtov do infraštruktúrnych prác, najmä železníc a ciest. Ide celkovo o približne 100 projektov rozložených na obdobie 7 rokov. 27. a/alebo 28. marca parlament posúdi návrh zákona o pôžičke 2,2 bilióna bahtov.

– Letecká spoločnosť AirAsia X (AAX) chce roztiahnuť svoje krídla do Thajska. Požiadala o povolenie na lety medzi Bangkokom a Južnou Kóreou a Japonskom od októbra. Konkurencia je na oboch trasách tvrdá v dôsledku vysokého dopytu a potenciálu rastu. AAX plánuje nasadiť dve lietadlá Airbus 330-300 s 377 sedadlami.

Spoločnosť Thai Airways International nemôže byť s príchodom AAX veľmi spokojná, pretože sa už roky bráni príchodu spoločnosti so sídlom v Malajzii. AAX sa už od roku 2007 pozerá na Thajsko dychtivými očami. Ak sa AAX podarí preniknúť do Thajska, pozícia skupiny AirAsia sa výrazne posilní.

Spoločnosť AAX bola založená v roku 2007 a uskutočnila svoj prvý let do austrálskeho Gold Coast. Flotila pozostáva z deviatich lietadiel A330-300 a dvoch lietadiel A340-300. Sadzby sú o 20 až 30 percent nižšie ako pri pravidelných linkách.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post