Správy z Thajska – 18. novembra 2012

Vyššie odškodné by mali dostať obete nehôd v MHD. A minibusy musia podliehať prísnejším predpisom. Nadácia pre spotrebiteľov túto prosbu vyslovila včera na seminári o verejnej doprave a bezpečnosti.

Za posledných 12 mesiacov tvorili nehody mikrobusov 33 percent všetkých nehôd verejnej dopravy a 30 percent autobusov. Tieto dodávky často prepravujú viac cestujúcich, ako je povolené. Keď sa to stane, tí, ktorí na to majú dohliadať, by mali byť disciplinovaní, hovorí Saree Aongsomwang.

Vyzvala odbor pozemnej dopravy, aby od všetkých dopravcov vyžadoval komplexné poistenie. Teraz si musia uzavrieť poistenie tretej triedy, ktoré kryje škody a zranenia, ak nehodu zavinil vodič.

Podľa súčasného zákona o ochrane obetí dopravných nehôd majú obete nárok na odškodnenie až 50.000 200.000 bahtov a v prípade viny vodiča ďalších 700.000 XNUMX bahtov. V niektorých prípadoch súd za úmrtia priznal sumy až XNUMX XNUMX bahtov.

– Jeden mŕtvy, 33 zranených, päť poškodených budov a niekoľko áut bola smutná bilancia bombového útoku včera ráno v okrese Muang (Yala). Bomba ukrytá v motorke vybuchla pred obchodom na Soriros Road. Útok bol určený pre prechádzajúcu vojenskú hliadku. Z toho bolo 5 vojakov zranených v pickupe. Zvyšní zranení a mŕtvi boli civilisti. Polícia má zábery podozrivého.

V okrese Kapho (Pattani) zastrelili dobrovoľníka obrany a ďalšieho zranili, keď boli na čerpacej stanici. Vystrelilo na nich šesť mužov, ktorí prechádzali okolo na pickupe.

– Krásny plán Thailand vytvoriť ryžový kartel spolu s Laosom, Mjanmarskom, Vietnamom a Kambodžou sa zatiaľ nepodarilo. Ostatné krajiny na to ešte nie sú pripravené. Ázijská rozvojová banka označila plán za „globálne nezodpovedný“.

Cieľom takzvanej Asean Rice Federation bolo zvýšiť cenu ryže o 10 percent ročne, čo Yanyong Phuangrach, stály tajomník ministerstva obchodu, v auguste eufemisticky nazval „stabilizáciou cien ryže“. Zabezpečená by bola aj zásoba potravín v regióne.

Dosiahla by sa o tom neformálna dohoda, ale teraz kambodžský minister obchodu Cham Praseth hovorí, že existujúce kanály sú vhodnejšie na spoluprácu, pričom odkazuje na 10-ročnú stratégiu hospodárskej spolupráce Irrawaddy-Chao Praya-Mekong, ktorá sa zaoberá aj ryžou. . Hoci sa nedosiahla žiadna formálna dohoda, Thajsko pokračuje v regionálnej spolupráci v oblasti ryže.

– Thajským a kambodžským jednotkám bolo nariadené konať zhovievavejšie, keď sa stretnú s ľuďmi žijúcimi nelegálne v pohraničnej oblasti. Ministri obrany oboch krajín to potvrdili v piatok v Siem Raep, kde sa konalo stretnutie ministrov obrany ASEAN.

"Umožňujeme dedinčanom pokračovať vo farmárčení a nevyháňať ich," povedal kambodžský minister Tea Banh. Myslí si, že je to problém Spoločnej hraničnej komisie, výboru, v ktorom sa pod vedením ministrov zahraničných vecí rokujú o otázkach hraníc.

Konkrétne ide o oblasť blízko Ban Non Makmum (Sa Kaeo), kde sa usadili thajskí farmári, a oblasť v Ban Nongchan, kde sa usadili kambodžskí farmári. V októbri sa premiérka Yingluck a kambodžský vodca Hun Sen rozhodli povoliť všetkým farmárom zostať.

Spoločná pracovná skupina sa opäť stretne v decembri. Toto bolo ustanovené po minuloročnom rozhodnutí Medzinárodného súdneho dvora v Haagu, ktorý zriadil demilitarizovanú zónu okolo hinduistického chrámu Preah Vihear. Hoci boli jednotky presunuté, túto zónu ešte treba vytvoriť. V súčasnosti prebiehajú práce na odmínovaní v oblasti. Stav bude vyhodnotený v decembri.

– Otca, matku a ich dve deti včera našli mŕtvych v ich dome v Songkhle. Muž z Mjanmarska (50) sa obesil; jeho thajská manželka a dve dcéry vo veku 12 a 13 rokov ležali v kaluži krvi. Mali vážne poranenia hlavy. Polícia predpokladá, že ich muž zabil v opitosti, po ktorej zabil aj seba.

– Obyvatelia žijúci pozdĺž riek Chao Phraya a Pasak v Ayuttthayi požiadajú správny súd o zákaz nákladnej dopravy na rieke. Za rozpadávanie brehov sú podľa nich zodpovedné nákladné lode so svojimi kormidelnými vlnami. V piatok sa v dĺžke 100 metrov zrútilo nábrežie rieky Pasak, ktoré odnieslo jeden dom.

Vláda nariadila ministerstvu prírodných zdrojov a životného prostredia, aby vypracovalo štúdiu erózie brehov oboch riek. Bojujú s tým najmä tamboni v okrese Bang Ban (Ayutthaya). Minister hovorí, že tam postaví hrádzu. Výskum sa rozširuje na podobné brehy 25 riek.

– Dvesto študentov v súčasnosti študuje thajčinu na Yangonskej univerzite cudzích jazykov v Mjanmarsku. Jazykový program vznikol v roku 2010; prvá skupina bude maturovať budúci rok. Niekoľko thajských spoločností v Mjanmarsku ponúka stáže a/alebo workshopy. Študenti sú podľa thajského veľvyslanca programom nadšení. Niektorí chcú pokračovať v štúdiu v Thajsku. Výmenný program je na zozname želaní univerzity do budúcnosti.

Politické správy

– Bývalý vodca žltej košele Somsak Kasaisuk sa budúci víkend zúčastní na zhromaždení protivládnej skupiny Pitak Siam. Somsak minulý rok opustil Ľudovú alianciu za demokraciu (PAD, žlté tričká) a založil Stranu novej politiky.

Hovorkyňa Pitak Siam Watchara Ritthakhanee opäť potvrdzuje, že zhromaždenie bude v sobotu pokojné. Ak dôjde k násiliu, bude okamžite zastavené.

PAD dnes organizuje zhromaždenie v Saphan Hin (Phuket). Zúčastnili sa ho rôzne skupiny žltých košieľ z juhu.

Opozičný líder Abhisit tvrdí, že vláda vyvoláva paniku v súvislosti so zhromaždením Pitak Siam. Urobila by to, aby od toho odvrátila pozornosť cenzorská diskusia v parlamente a vyslovenie nedôvery, ktorým táto diskusia vyvrcholí. "Vláda by bola lepšie, keby sa porozprávala s demonštrantmi, namiesto toho, aby povzbudzovala hnutie červených košieľ, aby usporiadalo protizhromaždenie."

Vo štvrtok budú mať červené tričká míting v Chiang Mai a v sobotu budú mať červené tričká míting v Nonthaburi, Samut Prakan a Pathum Thani.

– Noviny včera informovali, že bývalý politik Sudarat Keyuraphan je jedným z dvoch kandidátov na guvernéra Bangkoku; Dnes noviny píšu, že už niekoľkokrát povedala, že ju to nezaujíma. Predtým na svojej facebookovej stránke napísala, že je teraz na misii obnoviť Budhov rodný dom v Nepále. Sudarat je predsedom projektového výboru.

Ale aj tu platí, nikdy nehovor nikdy. V Nepále bude od 23. do 28. novembra a svoje definitívne rozhodnutie oznámi po návrate.

– Premiérka Yingluck, zjavne šokovaná kritikou, sa ponáhľa s vyhlásením, že Thajsko má záujem pripojiť sa iba k skupine 11 krajín, ktoré tvoria Transpacifické hospodárske partnerstvo (TPP). V tlačovom vyhlásení dnes počas návštevy prezidenta Obamu Yingluck oznámi, že bude rokovať o dohode o voľnom obchode.

Po tom, čo kabinet v utorok rozhodol, že má záujem, okamžite vypukla kritika. Vedci a obhajcovia práv spotrebiteľov varujú, že TPP poškodí spotrebiteľov a poškodí konkurencieschopnosť Thajska. S TPP by USA chceli zastaviť rastúci vplyv Číny v regióne. Riaditeľ centrálnej banky chce naďalej regulovať prílev zahraničného kapitálu (pozri aj Ekonomické správy).

Supachai Panitchpakdi, generálny tajomník Unctad, varuje pred príliš rýchlym vstupom do TPP. Väčšiu hodnotu vidí v iných diskusiách o liberalizácii obchodu, ako je Asean+3 (Asean, Čína, Kórea a Japonsko) a v samostatnej iniciatíve na vytvorenie spojenia Asean, Indie, Austrálie a Nového Zélandu.

„Thajsko má v rámci TPP pravdepodobne malý politický priestor. Ani Čína, ani Japonsko sa na rokovaniach TPP nezúčastňujú a existujú obavy z nerovnováhy medzi veľkými a malými členmi,“ povedal. "V konečnom dôsledku USA určujú smer TPP."

Nadácia spotrebiteľov upozorňuje, že patenty farmaceutických spoločností v TPP budú platiť 25 rokov namiesto súčasných 20 rokov. Nadácia odhaduje, že náklady na lieky sa v piatom roku po pristúpení zvýšia o 20 miliárd bahtov ročne a po 120 rokoch o 30 miliárd bahtov. Predseda Jiraporn Limpananont: 'Musíme sa spojiť, aby sme bojovali a zabránili prijatiu tohto nespravodlivého usporiadania.'

Ekonomické správy

– Vláda sa musí zamerať na ekonomický model, ktorý je založený na udržateľnosti. Takto sa môže Thajsko chrániť pred globálnou ekonomickou katastrofou. Na výročnom zasadnutí Thajskej obchodnej komory to povedal generálny tajomník Konferencie OSN o obchode a rozvoji (Unctad) Supachai Panitchpakdi.

Problémy na globálnej úrovni podľa neho pramenia z nadmerného využívania prírodných zdrojov; navyše ľudia žijú v príliš veľkom meradle. Ak bude tento trend pokračovať, problémy budú len vážnejšie.

Šéf Unctad sa domnieva, že vláda by mala povzbudiť súkromné ​​podnikanie, aby investovalo v chudobných vidieckych oblastiach Thajska. V dôsledku toho sa môže zvýšiť zamestnanosť. Vláda by mala vyčleniť 10 percent z rozpočtu na stimulačné opatrenia, ako sú daňové výnimky pre určité skupiny ľudí a nízko úročené pôžičky.

– Ministerstvo obchodu vydraží v najbližších mesiacoch 600.000 2012 ton Hom Mali z novej úrody (2013 – 500.000) a 2011 2012 ton bielej ryže zo starej úrody (200.000 – XNUMX). Na žiadosť Thajskej asociácie vývozcov ryže majú nárok na Hom Mali iba vývozcovia, ktorí už majú objednávky zo zahraničia. Musia byť spojené aj s mlynárom, ktorý je účastníkom hypotekárneho systému. Ryžu je potom možné rýchlo dodať, aby sa predišlo strate kvality, čo je pri tomto druhu ryže obzvlášť dôležité. Vláda navyše šetrí náklady na skladovanie. Hom Mali sa draží po častiach: XNUMX XNUMX ton mesačne.

– Thajská banka by si mala vyhradiť právo prijať opatrenia na reguláciu prílevu zahraničného kapitálu, hovorí guvernér Prasarn Trairatvorakul. Táto podmienka bude musieť byť zakomponovaná, keď sa Thajsko pripojí k Transpacifickému hospodárskemu partnerstvu, dohode o voľnom obchode pod vedením USA.

„USA uprednostňujú voľný tok kapitálu, ale pre malé ekonomiky, ako je naša, je dôležité, aby tento nástroj používali, keď je to potrebné,“ zdôrazňuje Prasarn. Vláda s ním zatiaľ nekonzultovala svoj zámer vstúpiť do prístupových rokovaní s USA. Banka tiež nevie, o ktorých otázkach sa bude počas týchto rokovaní rokovať.

– Centrálna banka odložila svoje plány, aby odteraz používala ako kritérium v ​​menovej politike „celkovú infláciu“ namiesto „jadrovej inflácie“. Ministerstvo financií na tejto zmene trvá.

Jadrová inflácia je inflácia bez cien energií a potravín. Banka uprednostňuje použitie tohto percenta, pretože dotácie na energie a potraviny deformujú ostatnú mieru inflácie. Obyvateľstvo by tak mohlo byť zavádzané. [Konečne chápem logiku týchto dvoch mier inflácie.]

Ktovie, prečo ministerstvo na zmene trvá, si môže každý domyslieť. Potom môžu byť prezentované priaznivejšie čísla. V dobrom Rotterdamskom jazyku: potom bude obyvateľstvo pokazené, ale to nie je nič nové s touto vládou.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post