Správy z Thajska – 17. júla 2013

Holandsko je známe svojím chlebom, mliekom a mäsom, píše Nanchanok Wongwamuth v ekonomickej sekcii Bangkok Post. Vždy som si myslel, že sme známi drevákmi, tulipánmi, veternými mlynmi a v posledných rokoch aj drogami.

Ide o predstavenie rady Rogera van Hoesela, riaditeľa Dutch Food Valley, do Thajska, aby inovovalo. Thajsko sa musí zamerať na potravinové produkty s pridanou hodnotou, ak chce konkurovať, keď na konci roka 2015 vstúpi do platnosti Hospodárske spoločenstvo ASEAN. Krajina už nemôže konkurovať nízkymi mzdovými nákladmi.

S výrobkami, ktoré majú vyššiu pridanú hodnotu, môže byť horná časť trhu obslúžená v konkurencii podobných, ale lacnejších výrobkov z okolitých krajín. Pridanú hodnotu je možné dosiahnuť spôsobom balenia, predĺžením trvanlivosti, zvýšením zdravotných benefitov a udržateľnosti.

"O udržateľnosti tu veľa nepočujem," povedal Van Hoesel počas seminára oddelenia priemyselnej propagácie (DIP) a Chulalongkornskej univerzity. „Ak v Holandsku neurobíte nič pre zníženie ceny, o pár rokov budete mimo uhlíkové stopy. To je to, čo od vás trh vyžaduje.“

Podľa Van Hoesela má thajský potravinársky priemysel výhody, pokiaľ ide o kvalitu a výskum a vývoj (výskum a vývoj). Plán na rozvoj „Food Valley“ poskytne dôležitý impulz pre inováciu, najmä pre malé a stredné podniky.

Holandsko trvalo dva roky, kým vzniklo Food Valley. Food Valley NL v súčasnosti pozostáva z 21 výskumných centier. Food Valley Society zahŕňa viac ako sedemdesiat agropotravinárskych a potravinárskych spoločností, ako sú Kikkoman, Heinz a niekoľko ďalších s 235 závodmi.

DIP určilo tri provincie pre iniciatívu Food Valley. Chiang Mai (sever) by sa mal stať centrom pre zeleninu a spracované ovocie, Nakhon Ratchasima (severovýchod) pre mäso a Prachuap Khiri Khan (juh) pre ryby, rybie produkty, ananás a kokosové orechy. Projekt sa snaží spojiť producentov a realizátorov v klastroch s cieľom zvýšiť produktivitu.

– Otec syna, ktorý bol dnes náhle odstránený zo zoznamu maskotov sprevádzajúcich hráčov Chelsea, tvrdí, že jeho syn musel uvoľniť miesto synovi premiérky Yingluckovej.

A chlapec nie je jediný, povedali otcovi v nedeľu organizátori priateľského zápasu Chelsea – Singha All Stars. Štyri alebo päť detí miništrantov tiež nahradí predtým vybraných chlapcov, ktorí už tiež cvičili. Otec už nemá chuť sledovať zápas. Je tu jedna malá útecha: syn trénoval hráča Manchestru United. Možno aj vďaka tomu usmerneniu prehrala MU 1:0.

Zástupca spoločnosti Singha potvrdil, že väčšina maskotov sú deti VIP a zamestnancov spoločnosti Singha. Nevedel, či je medzi nimi aj Yingluckin syn.

– Odkedy odbor národných parkov, voľne žijúcich živočíchov a rastlín získal nové vedenie, nelegálne postavené rekreačné parky a rekreačné domy postavené v národných parkoch sa už nebúrajú ako za jeho predchodcu, ale nového ministra prírodných zdrojov a životného prostredia. chce s tým krátko vystačiť.

Vichet Kasemthongsri hovorí, že búracie kladivo sa začne kývať od budúceho mesiaca. Na tento účel zriadil dvanásťčlenný výbor, ktorý musí búranie urýchliť, ak je to právne v poriadku. Minister hovorí, že má zoznam parkov, pre ktoré je zákonný postup ukončený. V národnom parku Thap Lan (Prachin Buri) je 27 nelegálnych dovolenkových parkov a v Khao Laem Ya-Mu Koh Samet sú tri.

[Podľa predchádzajúcich správ už bolo týchto 27 rekreačných parkov zbúraných a 23 prípadov je na súde.]

– V Ban Kok Kork (Sakhon Nakhon) bol včera zadržaný pickup so sedemdesiatimi psami. Podľa vodiča a jeho spolujazdca boli zakúpené na severovýchode a budú zabité v Sakhon Nakhon. Boli určené na lokálnu spotrebu (foto homepage) alebo predaj do zahraničia.

– Očakávalo sa, že zavedenie benzínu Euro IV zlepší kvalitu ovzdušia v Bangkoku, ale stal sa opak, hovorí Supat Wangwongwatana, tajomník Siete na monitorovanie ukladania kyselín vo východnej Ázii.

Úrovne pevných častíc, oxidu uhoľnatého a ozónu v Bangkoku za posledné dva roky vzrástli, najmä v dôsledku dopravných zápch. Euro IV má podľa neho za následok pokles kyslých dažďov, čo znížilo emisie síry. Kyslé dažde boli hlásené aj v Nakhon Ratchasima a na východe, ale zatiaľ nemali výrazné environmentálne dôsledky.

Podľa ministerstva pre kontrolu znečistenia sa úroveň častíc PM 10 nad bezpečnostným limitom minulý rok zvýšila o 43 percent v Saraburi, na Ďalekom severe, v Nakhon Ratchasima, Rayong a Bangkok. Najvyššie koncentrácie boli namerané v Mae Sai (Chiang Rai), kde bolo 479 mikrogramov na meter kubický PM 10, čo je výrazne nad hranicou 120.

– Ramadán je teraz šesť dní a na juhu stále pretrváva násilie vďaka dohodnutému prímeriu medzi Thajskom a odbojovou skupinou BRN, hovorí Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Rady národnej bezpečnosti. Iné to bolo za posledné štyri roky, keď rovnaké obdobie zahŕňalo päť až jedenásť útokov.

Včera boli v tambone Choeng Khiri (Narathiwat) nájdené dva transparenty s textom v thajskom jazyku „Vojaci vypadnite“. Podporte BRN'. 50-ročného muža zastrelili v pondelok okolo polnoci v Tambon Satengnok (Yala), keď rybárčil. A v Nong Chik (Pattani) bol pri ostreľovaní zranený muž. Prečo žiadne násilie?

– Dvadsať mníchov, podnikateľov a občanov bude úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí grilovať kvôli peniazom, ktoré darovali „jet-set“ bývalému mníchovi Wirapolovi Sukpholovi. Peniaze by boli určené na výstavbu prístavby nemocnice Roi Et. Na oplátku za ich dary vo výške 100.000 XNUMX bahtov a viac im bola sľúbená kráľovská pocta. Bývalý mních tvrdil, že nemocnica má právomoc uchádzať sa o ocenenia.

– Bývalý policajný podplukovník zatknutý za únos obchodníka zo Sa Kaeo tvrdí, že obeť bola zavraždená a jeho telo spálené. Predtým povedal, že nevie, kde sa podnikateľ nachádza. Okrem neho bol v prípade zadržaný aj druhý muž. Po ďalších komplicoch polícia stále pátra.

Podnikateľa uniesli 1. júla po odchode z trhu v Aranyaprathet. Bývalý policajt bol predtým odsúdený na 12 rokov za únos a vraždu ženy a jej syna v roku 1994.

– Sľúbil, že zostane vo funkcii dva roky a toto obdobie už uplynulo, takže Wasan Soypisudh odchádza z funkcie predsedu ústavného súdu. Odchádza aj ako sudca. Deväť sudcov súdu slúži na obdobie deviatich rokov.

– Časť východu a juhu včera zasiahli zosuvy pôdy a záplavy. V Muang (Trat) bolo na Sukhumvitskej ceste v dĺžke 100 metrov 30 až 40 centimetrov. V dedine Ban Chang Kleau (Muang) bolo zaplavených tisíc rai kaučukových plantáží a dvadsať domov.

V Ban Nong Bua dosiahla voda v desiatich domoch výšku 80 cm a v okrese Bo Rai zaplavila stovka domov s rekordnou výškou 1,8 metra. Provinciu Ranong zasiahli dva zosuvy pôdy. Národný park Nam Tok Phliew a dva parky v Chanthaburi boli preventívne náhle uzavreté.

V troch okresoch provincie Trat a dvoch okresoch v Chanthaburi boli do piatka vydané varovania pred záplavami.

- Ministerstvo špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) ​​tvrdí, že podnikne kroky proti cudzincom, ktorí organizujú nelegálne zájazdy a podvádzajú turistov v Phukete a Pattayi. Ministerstvo turizmu a športu na to upozornilo. Zrušia sa im víza, skonfiškujú im majetok a deportujú.

Ruské gangy vyzdvihujú cestujúcich na letisku a nútia ich vziať si nelegálny taxík, odvezú ich do vlastných hotelov a reštaurácií a nechajú ich nakupovať vo vlastných obchodoch so suvenírmi. Predávajú aj charterové lety, prenajímajú plážové ležadlá a prevádzkujú masážne salóny. Minister všetky tieto praktiky označuje za „poburujúce“.

Po sťažnostiach thajských taxikárov a majiteľov obchodov DSI predtým vykonalo vyšetrovanie a narazilo na tisícku zahraničných cestovných spoločností v Phukete, aj keď s thajskými frontmanmi.

– Registráciou falošných spoločností (staré železiarstvo, exportná spoločnosť) na falošných adresách a vymenovaním chudobných ľudí za falošných riaditeľov môžu zlí ľudia použiť sfalšované dokumenty na vrátenie DPH, ktorú samozrejme nikdy nezaplatili.

Ministerstvo financií predtým požiadalo odbor špeciálneho vyšetrovania, aby zakročil proti 50 právnickým osobám, ktorým sa od augusta minulého roka do apríla podarilo vyzbierať 4 milióny bahtov.

DSI tvrdí, že skonfiškovala peniaze 53 právnickým osobám a 54 fyzickým osobám. Budúci týždeň bude žiadať o zatykač na desať osôb. Ďalšie budú nasledovať. Do podvodu sú zapojení aj štátni úradníci. Ich veci sú skonfiškované.

– Päťsto farmárov, ktorí sú členmi Poľnohospodárskeho fondu na sanáciu dlhov, bolo včera kontaktovaných prostredníctvom druhý stupeň odbočku do Úradu vlády požiadať o pomoc pri riešení ich dlhových problémov. Odišli neskôr popoludní po tom, čo vláda súhlasila s preskúmaním ich sťažností.

– Vojaci, pohraničná polícia, polícia a úradníci zatkli včera pred úsvitom v Mae Sot (Tak) dvesto zahraničných pracovníkov vo svojich domoch. Väčšinu však museli rýchlo prepustiť, pretože mali pracovné povolenie. Pre šesťdesiatku to neplatilo. Sú deportovaní z krajiny.

Ekonomické správy

– Somkiat Makcayathorn, prezident Thajskej asociácie baliarní ryže (TRPA), navrhuje, aby mlynári, obchodníci, baliči a vývozcovia vytvorili federáciu ryže, ktorá by spolupracovala s vládou na zlepšení klesajúcej reputácie thajskej ryže na domácom aj globálnom trhu. Návrh je reakciou na obavy spotrebiteľov o kvalitu ryže.

Riaditeľ Sumeth Laomoraphorn z CP Trading Group nechce čakať na vznik takejto federácie a už teraz organizuje road show v zahraničí. Vláda podľa neho musí presvedčiť spotrebiteľov o kvalite ryže tak, že bude kontrolovať zásoby, ktoré teraz presahujú 17 miliónov ton, tak často, ako len môže. Spotrebitelia sa obávajú, že ryža bola často skladovaná niekoľko mesiacov a údajne je chemicky kontaminovaná.

Spoločnosti na balenie ryže plánujú a call centrum aby sa spotrebitelia mohli sťažovať, ak si kúpili ryžu nižšej kvality. Laboratórne testy potom môžu ukázať, či sú tieto sťažnosti oprávnené.

Balená ryža má trhovú hodnotu 30 miliárd bahtov; 80 percent z toho pochádza od 128 členov TRPA. Thajci spotrebujú 6 miliónov ton ryže ročne, z čoho 20 percent tvorí balená ryža. Spoločnosť CP Trading, ktorá predáva 1 milión ton Royal Umbrella ročne, vyčleňuje 80 miliónov bahtov na marketing značky.

– Viac ryže. Banka pre poľnohospodárstvo a poľnohospodársku spoluprácu (BAAC), ktorá predfinancuje hypotekárny systém, vyzýva farmárov, ktorí si ryžu zastavia hypotékou, aby si ryžu poistili na ochranu integrity programu.

Viceprezident Boonthai Kaewkhuntee hovorí, že to dáva súkromnému sektoru istotu, že ryža bola zaregistrovaná v súlade s pravidlami. Poistenie by malo kryť riziká sucha a povodní. Poistenie má dve výhody: ryžu kontrolujú súkromní poisťovatelia a zlepšuje sa kvalita údajov. Spočiatku si farmári mohli poistiť 25 percent svojej úrodnej plochy a pomaly budovať pokrytie až na 100 percent.

BAAC má v súčasnosti poistný program, ktorý organizuje Sompo Japan Insurance (Thajsko). Farmári platia 129 bahtov za rai a vláda platí 69 bahtov. Len 60.000 2 farmárov, ktorí pestujú 60 milióny rai ryže, manioku alebo kukurice, má poistenie. Celková plocha pestovania ryže v Thajsku je XNUMX miliónov rai.

Prírodné katastrofy stoja vládu každoročne 40 až 50 miliárd bahtov v kompenzačných platbách poľnohospodárom. Poistný model by výrazne znížil zaťaženie vlády, aj keď je poistné čiastočne dotované vládou, hovorí Boonthai.

– Dva roky po otvorení prvého 4D kina sa v Major Cineplex Ratchayothin otvorilo druhé. Sála má 140 miest na sedenie a ponúka efekty ako dym, dážď, hromy, vzduchové bubliny a špeciálne vône. Vicha Poolvaraluck, predseda predstavenstva Major Cineplex, hovorí, že prvé 4D kino má najväčší obrat zo všetkých kín Major. Siam Paragon minulý rok prilákal 100.000 50 návštevníkov; obsadenosť bola 4 percent. Budúci rok budú mať Hat Yai a Chiang Mai XNUMXD kino.

– Thai AirAsia (TAA) bude od 1. októbra denne lietať do Siem Reap v Kambodži a okamžite rozpúta cenovú vojnu ponukou jedinej letenky za 79 bahtov. Ale pozor: plus palivový príplatok 220 bahtov a letisková taxa 700 bahtov. Pre špeciálnu sadzbu je rezervovaných 8.000 XNUMX miest.

Za posledných 16 rokov lietali do Siem Reap iba Bangkok Airways; v novembri pribudla spoločnosť Cambodia Angkor Air (CAA), spoločný podnik s Vietnam Airlines. Získanie povolenia od Kambodže trvalo TAA 5 rokov. Nakoniec si krajina uvedomila, že viac letov znamená viac turistov. Siem Reap so známym chrámom Angkor Wat prilákal vlani 1,5 milióna zahraničných návštevníkov a Kambodža ako celok 3,5 milióna.

Bežná jednosmerná letenka do Siem Reap bude stáť 3.000 45 bahtov na TAA, rovnako ako poplatky CAA. Let trvá XNUMX minút. Odlet z Don Mueang.

– Dobré a zlé správy z frontu na krevety. Vývoz v tomto roku klesne na 50 percent ročného priemeru 350.000 XNUMX ton v dôsledku syndróm skorej úmrtnosti. Normálne je produkcia 500.000 XNUMX ton ročne, čo je tiež znížené na polovicu v dôsledku najhoršej krízy, ktorá toto odvetvie postihla. Je tu však strieborná línia: priemysel vykazuje známky oživenia, pretože farmy, farmári a vláda sa spojili, aby zabránili ďalšiemu šíreniu choroby.

Somsak Paneetatayasai, prezident Thajskej asociácie kreviet, dokonca očakáva, že ponuka v druhej polovici roka výrazne vzrastie. Ale keďže farmári začali byť opatrnejší pri zakladaní škôlky, úroveň pred chorobou sa už nevráti. Thajské spoločnosti zvažujú dovoz kreviet, aby uspokojili domáci dopyt.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post