Správy z Thajska – 13. januára 2013
Rovnako ako v piatok, aj včera demonštrovali vojaci v redakcii novín manažér ASTV. Ich veliteľ na to povolil. Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha zopakoval svoju výzvu z predošlého dňa na zastavenie protestov.
"Byť emotívny nepomôže vyriešiť problémy," povedal hovorca armády plukovník Sansern Kaewkamnerd. "Generál dúfa, že sa tento protest skončí, pretože nechce, aby verejnosť získala nesprávny dojem o armáde."
Prayuth a noviny sú v spore kvôli prípadu Preah Vihear. Noviny najskôr na svojej webovej stránke napísali, že Thajsko by sa nemalo znepokojovať možným negatívnym rozsudkom Medzinárodného súdneho dvora (ICJ) v Haagu. Súd tento rok rozhodne o vlastníctve 4,6 štvorcových kilometrov neďaleko chrámu, o ktoré sa sporia Kambodža a Thajsko.
Prayuth potom kritizoval noviny za tento postoj, čo podnietilo noviny, aby poznamenali, že generál sa podobá „žene, ktorá má menštruáciu a je nahnevaná na iných ľudí“. Noviny naznačili, že Prayuth je na noviny nahnevaný, pretože nemôže akceptovať, že ako veliteľ armády zlyhal.
Podľa armádneho zdroja dôstojník údajne zakázal novinám v sobotu posielať reportérov do veliteľstva armády, kde sa organizovali mnohé aktivity pri príležitosti Dňa detí. [Správa neuvádza, či bol novinám skutočne odmietnutý prístup.]
Thajská asociácia novinárov (TJA) včera vydala vyhlásenie, že zhromaždenie vojakov v kancelárii ASTV predstavuje zastrašovanie médií. TJA pripomína, že právo médií na šírenie správ a názorov je garantované ústavou.
– Viac Preah Vihear. Asi päťdesiat členov Dhamma Yatra sa včera vydalo na thajsko-kambodžskú hranicu v Kantharalaku (Si Sa Ket), aby sa porozprávali s obyvateľmi. Skupina založená v roku 2009 a propagujúca thajské vlastníctvo chrámu (ktorý bol udelený Kambodži ICJ v roku 1962), podobne ako ASTV (pozri vyššie), vyzýva vládu, aby ignorovala ICJ.
Skupina v liste vyzvala premiérku Yingluckovú, aby nebrala ohľad na akékoľvek negatívne rozhodnutie súdu o 4,6 kilometroch štvorcových pre Thajsko. Skupina zatiaľ zostane v dedine Ban Sok Kham Pom, aby získala podporu od obyvateľov. Skupina tam zostane, kým ICJ nerozhodne, pravdepodobne v októbri alebo novembri. Členovia skupiny chodia povzbudzovať obyvateľov aj do iných pohraničných provincií.
– Matka a jej dve deti utrpeli zranenia, keď v sobotu na pôde Úradu vlády spadol billboard. Matka upadla do bezvedomia, jej 7-ročný syn sa zranil na hlave a jeho 10-ročný brat na chrbte. Všetci traja boli prevezení do neďalekej misijnej nemocnice.
V sobotu bol Deň detí. Na pôde a v Dome vlády sa organizovalo množstvo aktivít pre deti. Deti si napríklad mohli sadnúť na premiérsku stoličku v jej kancelárii, potom sa odfotili. Aktivity zorganizovala spoločnosť Right Man Co za cenu 7 miliónov bahtov. Spoločnosť súhlasila s odškodnením rodiny a premiérka Yingluck poslala darček.
Pre deti boli aktivity aj inde v krajine: rôzne armádne jednotky otvorili svoje brány a deti mohli sedieť na stoličke guvernéra v provinčných domoch. V Phitsanuloku guvernér a ďalší predstavitelia vyčarili úsmevy na tvárach detí, keď sa obliekali do školských uniforiem.
– Výskumné centrum Bangkokskej univerzity to už potvrdilo v prieskume a teraz Národný inštitút správy rozvoja (Nida) dospel k rovnakému záveru: deti sa málo zaujímajú o politiku. Prieskum medzi 1.232 deťmi po celej krajine ukazuje, že na 36 percent detí žiaden politik nezapôsobí. Premiérka Yingluck získala 26 percent, opozičný líder Abhisit 15 percent.
Deti usúdili, že korupcia je najviac nežiaduce správanie dospelých (44 percent), nasledujú hádky a násilie (22 percent) a užívanie drog (16 percent).
– „Dar“ tak včera nazval právnik pre ľudské práva Surapong Kongchantuk návrh ministerstva vnútra, aby sa deti bez štátnej príslušnosti odteraz považovali za „nelegálnych prisťahovalcov“, aby mohli byť deportované. Surapong zjavne použil slovo „dar“ ironicky, pretože prípravy na zmenu zákona sa zhodovali s Dňom detí.
(Zaniknuté) Národné zákonodarné zhromaždenie sa návrhom zaoberalo už v roku 2008 a rozhodlo sa ho odložiť. Ministerstvo BiZa ju teraz opäť odstránilo. Podľa Suraponga porušuje Dohovor OSN o právach dieťaťa, ústavu a zákon o ochrane detí.
„Ak tento zákon vstúpi do platnosti,“ hovorí Surapong, „milióny detí bez štátnej príslušnosti budú nútené opustiť krajinu. To vytvorí najhorší obraz pre vládu ako krajinu, ktorá zaobchádza s deťmi ako so zločincami.
Surapong obhajuje ochranu detí bez štátnej príslušnosti (ktoré sa narodili v Thajsku a nemajú thajskú národnosť). Musia získať rodný list a dostať možnosť legálne sa zdržiavať v Thajsku.
– Hra na doktora, pilota, kaderníka, fotografa, policajta, hasiča/ženu, pekára pizze: všetko je možné KidZania, akási krajina mládeže, ale mnohonásobne väčšia, pretože sme predsa v Thajsku. KidZania sa čoskoro otvorí na štvrtom poschodí Siam Paragon v Bangkoku. Deti vo veku od 4 do 14 rokov sa môžu vžiť do osemdesiatich povolaní, zatiaľ čo ich rodičia relaxujú v priestrannom prostredí Rodičovský salónik.
A popri tom sú nejaké skryté pokušenia, ako napríklad McDonald's a iné zariadenia, ktoré kladú základy obezity. Ale možno sú už deti, ktoré tam prichádzajú, závislé na sladených nealkoholických nápojoch, čipsoch a hamburgeroch. Reklamná príloha Bangkok Post nespomína vstupné, ale tuším, že nebudú zlé. www.KidZania.co.th
– Štyria povstalci na dvoch motorkách včera v Yaringu (Pattani) zastrelili muža a jeho manželku. 31-ročný muž neskôr zomrel v nemocnici, žena útok prežila.
– Osem autobusov horelo v piatok večer v autobusovom depe v Bang Phli (Samut Prakan). Predpokladanou príčinou bol skrat v jednom z autobusov, ktorý vodiči využívali ako dočasné útočisko. Mali tam ventilátory a ryžovary. V depe bolo umiestnených viac ako päťdesiat autobusov, ktoré premávajú medzi Suvarnabhumi, Lat Phrao a Rangsit. Škoda dosahuje 20 miliónov bahtov.
– Stav fotoreportéra, ktorý vo štvrtok v parlamente utrpel mozgovú príhodu a musel na záchranku čakať 30 minút, je stabilizovaný. Zatiaľ zostáva na jednotke intenzívnej starostlivosti v nemocnici Klang. Podstúpil operáciu na odstránenie tekutiny z mozgu.
– Dvaja ľudia boli zranení pri výbuchu v laboratóriu Suranaree University of Technology v Muang (Nakhon Ratchasima). Laboratórium bolo vážne poškodené, ale zranenia boli ľahké.
– Deväť vietnamských rybárov bolo zatknutých tridsať námorných míľ južne od Koh Kra za rybolov v thajských vodách. Ich trawler pochádza z Ca Mau vo Vietname.
– Viceprezident priemyselného parku 304 v Prachin Buri spochybňuje výsledky štúdie o ortuti v rybách a vlasoch miestnych obyvateľov. Podľa organizácie Earth obsahujú príliš vysokú koncentráciu ortuti, ale viceprezident Poolsak Sutanthavibul tvrdí, že spoločnosť SGS, ktorá vykonávala výskum v mene priemyselného parku, nezistila žiadne prekročenie bezpečnostného štandardu.
Poolsak hovorí, že továrne na mieste nevypúšťajú upravenú vodu do verejných vodných zdrojov, ale opätovne ju používajú na zavlažovanie plodín pestovaných na energetické účely. "Ako ukazujú fakty, nemáme nič spoločné s ortuťou kontaminovanou vodou v kanáli," povedal s odkazom na kanál Shalongwaeng, kde SGS v júni minulého roka na rozdiel od Zeme nenašla žiadne stopy ortuti. [V správe sa neuvádza, kedy sa uskutočnil prieskum Zeme.]
10. januára spoločnosť SGS odobrala vzorky vody z kanála Rung, kanála Nong Khla, kanála Shalongwaeng a upraveného rybníka. Žiadna zo vzoriek neobsahovala ortuť.
– Keďže 22 percent medicínskeho odpadu sa likviduje nelegálne, výbor Senátu požaduje zlepšenie predpisov. V máji sa na verejnom pozemku v provincii Surin našiel odpad obsahujúci krvné vrecká a použité injekčné ihly. Súkromnú spoločnosť, ktorú si nemocnice najali na odvoz odpadu, odsúdili.
Podľa Úradu pre nakladanie s odpadmi a nebezpečnými látkami produkuje Thajsko 220 ton medicínskeho odpadu denne. Z toho je 78 percent spálených vo firmách, ktoré majú na tento účel povolenie. Zvyšných 22 percent sa vyhodí alebo zakope.
Ekonomické správy
– Zvýšenie minimálnej dennej mzdy na 300 bahtov od 1. januára zvýši výrobné náklady 90 až 94 percentám firiem vo všetkých segmentoch v priemere o 4 percentá. Najviac je zasiahnutý sektor poľnohospodárstva: mzdové náklady rastú o 22 až 30 percent. V hotelierstve a potravinárstve vzrastú mzdové náklady o 8 až 14 percent a v stavebníctve o 7 až 11 percent. Vyplýva to z výpočtu Thajského inštitútu pre výskum rozvoja (TDRI).
TDRI vyzýva vládu, aby prijala opatrenia na zvýšenie odbornej spôsobilosti zamestnancov tak, aby zodpovedala požiadavkám trhu. To znižuje efekt zvyšovania miezd v krátkodobom aj dlhodobom horizonte. Podnikateľská komunita, najmä malé a stredné podniky, potrebuje zlepšiť svoju efektivitu a produktivitu práce opatreniami, akými sú prepúšťanie, zmrazovanie pracovnej sily a zvyšovanie technologickej efektívnosti.
TDRI tvrdí, že 15 skupín exportných spoločností náročných na prácu bude toto zvýšenie tvrdo zasiahnuté, pretože thajské mzdy sú už teraz vyššie ako mzdy konkurentov, ako je Vietnam, Indonézia, India a Bangladéš. Narúša konkurenčnú pozíciu Thajska a vytvára dlhodobé štrukturálne ekonomické problémy.
V dôsledku zvýšenia na 300 bahtov je teraz Thajsko na treťom mieste z hľadiska úrovne miezd za Singapurom a Filipínami. V Laose, Vietname a Kambodži sú mzdy trikrát nižšie ako v Thajsku. Spoločnosti náročné na prácu by sa podľa TDRI mali presťahovať do týchto krajín.
Teraz, keď je minimálna mzda v celej krajine rovnaká, spoločnosti budú menej ochotné presťahovať sa do lokality vzdialenejšej ako 300 kilometrov od Bangkoku, očakáva TDRI. A to podkopáva snahy krajiny rozširovať priemyselný sektor v odľahlých provinciách, lepšie rozdeľovať príjmy a udržať ľudí v ich rodných mestách.
– Ministerstvo obchodu varuje firmy, aby nezvyšovali cenu svojich výrobkov, aby kompenzovali vyššie mzdové náklady. Nárast bude mať podľa ministerstva len okrajový dopad na výrobné náklady: asi 3 až 5 percent.
Na ministerstvo sa už dostali správy, že došlo k zvýšeniu viacerých cien, napríklad bravčového na čerstvých trhoch na severovýchode. Krátko po nadobudnutí účinnosti zdraženia by sa kilová cena zvýšila o 10 percent.
Zástupcovia ministerstva celú vec pozorne sledujú. Obchodníkom, ktorí nedodržia cieľové ceny, hrozí trest odňatia slobody až na 7 rokov a/alebo pokuta 140.000 XNUMX bahtov. Sú povinní opatriť svoje výrobky cenovkou.
– Daňové úrady očakávajú, že budú musieť vrátiť 91 miliárd daní zaplatených kupujúcim prvého auta. Od októbra 2011 do konca minulého roka sa v rámci schémy predalo celkovo 1,25 milióna vozidiel. Náklady sú trikrát vyššie, ako sa pôvodne odhadovalo. Daň do maximálnej výšky 100.000 5 bahtov je vratná po jednom roku. Majiteľ si musí auto nechať XNUMX rokov.
– Na prilákanie turistov aj v (teplej) mimosezóne sa najväčšie letovisko v Khao Yai, The Greenery Resort, rozšíri o vodný park v štýle Yellowstone s názvom Splash World, a. voľný čas a zábavu komplex, a komunitné centrum a projekt kondomínia s a timeshare program. [Ospravedlňujeme sa za nepreložené a nepreložiteľné slová] Rozšírenie bude stáť 3 miliardy bahtov a je zamerané najmä na turistov z Indie, Ruska a Číny.
Súčasný prázdninový park pozostáva z 256 izieb pre hostí, kongresového centra s 500 miestami na sedenie, deviatich zasadacích miestností pre 65 až 450 osôb a Life Parku s 28 zábavnými aktivitami. Life Park bude zrekonštruovaný a prerobený tak, aby zapadol do vodného parku a nákupného centra, bude ich desať zábavná jazdas, veľká kongresová sála s 1.500 200 miestami, tri zasadacie miestnosti s 100 miestami a štyri so XNUMX miestami.
Výstavba Splash World sa začne v najbližších troch mesiacoch a potrvá do začiatku budúceho roka. Botanica, kondominium spustené v roku 2010, bude dokončené v júli. Minulý rok rezort spustil Khao Yai Foresta.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post