Správy z Thajska – 12. novembra 2013

Šťastné tváre včera v Haagu, Bangkoku a Kambodži po rozhodnutí Medzinárodného súdneho dvora. Podstata rozsudku: oblasť okolo chrámu je územím Kambodže, ale nezasahuje do celej oblasti s rozlohou 4,6 kilometra štvorcového, o ktorú sa obe krajiny sporili.

Súd, ktorý sa nachádza v Paláci mieru, definoval oblasť ako „výbežok“ (mys, výbežok, výbežok), na ktorom stojí chrám. Súd označil ich hranice širokými čiarami; presnú hranicu musia určiť obe krajiny po konzultácii. Thajsko by malo z tejto oblasti stiahnuť svoje jednotky.

Virachai Plasai, veľvyslanec Thajska v Holandsku a vedúci thajského právneho tímu, sa včera potešil na tlačovej konferencii, ktorú v priamom prenose vysielala televízia. „Ak chcete určiť, či je verdikt pre Thajsko pozitívny alebo negatívny, musíte sa pozrieť na to, o čo sme žiadali a či sme to dostali. Kambodža nedostala veľa vecí, o ktoré žiadala. Nepridelili im plochu 4,6 kilometra štvorcového.

Alina Miron, jedna zo štyroch právnikov, ktorí obhajovali prípad pre Thajsko [ktorý musel stáť pekný cent], uviedla, že súd jasne definoval oblasť chrámu. „Súd zdôraznil, že ide o ‚malú časť územia‘. Podľa Súdu musia obe krajiny „v dobrej viere“ presne určiť, ako ďaleko siaha „výbežok“.

Premiérka Yingluck označila vyhlásenie včera večer v televíznom prejave za „uprednostňujúce Thajsko“ [čo je len čiastočne správne]. Povedala, že thajský právny tím dôkladne preštuduje verdikt ICJ.

Rovnako ako Thajsko, aj Kambodža je s rozsudkom spokojná. „Nemôžeme povedať, že verdikt spĺňa náš cieľ na 100 percent, ale sme šťastní. Rozsudkom sa dosiahla väčšina z toho, čo sme chceli,“ povedal minister Hor Namhong (zahraničné veci).

Tiež niektoré správy z Preah Vihear bod po bode:

• Tri protivládne skupiny včera ráno pochodovali na ministerstvo obrany. Požadovali, aby Thajsko odmietlo verdikt bez ohľadu na jeho obsah. V liste premiérovi a armáde žiadajú ministerstvo obrany a armádu o ochranu thajského územia. "Národ nesmie stratiť žiadne územie, ani štvorcový palec."
• Veliteľ 2. armádneho kraja nariadil vojakom v pohraničnej oblasti, aby zostali na mieste. „Musíme počkať na ministerstvo zahraničných vecí, ktoré rozhodne, či máme stiahnuť vojakov. Takže v tejto chvíli nemôžeme hovoriť o stiahnutí vojsk."
• Podľa armádneho zdroja 2. armádna oblasť vyslala do pohraničnej oblasti pred rozhodnutím ICJ štyritisíc vojakov. Podľa zdroja bude musieť Thajsko stiahnuť vojakov z oblasti pridelenej Kambodži. Očakáva, že sa tak stane budúci rok.
• Suwit Theerasasawat, profesor histórie na Khon Kaen University, povedal, že verdikt je lepší, než sa očakávalo. "Žiadna krajina nevyhrala ani neprehrala na 100 percent." Suwit sa obáva, že ak sa vláda postaví proti, verdikt sa spolitizuje. „Vlády musia dať štátnej službe priestor na to, aby svoju prácu vykonávala profesionálne, pokiaľ ide o územné hranice. Rovnako ako v rozhovoroch ide o dávanie a prijímanie v záujme riešenia bilaterálnych sporov.“
• Pozri ďalej: Šalamúnov súd nad chrámom Preah Vihear. [Názov sa teraz zmenil na: Šalamúnov súd nad chrámom Preah Vihear.]

– Senát včera po 12-hodinovej rozprave zamietol kontroverzný návrh amnestie pomerom hlasov 140 ku 0. Opozičná strana Demokrati ale zatiaľ nie je spokojná, pretože vláda môže návrh po 180 dňoch oživiť. Strana navrhuje právny trik: keď Senát návrh posúdi ako finančný zákon, dostane sa rovno k premiérovi, ktorý ho môže stiahnuť.

Vládni biči* navrhli usporiadať zajtra spoločné zasadnutie Senátu a Snemovne reprezentantov, aby prediskutovali riešenie súčasnej politickej krízy. Demokrati požadovali stiahnutie návrhu o amnestii včera o 18:XNUMX, no nestalo sa tak, pretože Senát v tom čase ešte diskutoval.

– Poslanec parlamentu Suthep Thaugsuban, tiež vedúci zhromaždenia na Ratchadamnoen Avenue, a osem ďalších demokratických poslancov opúšťajú Snemovňu reprezentantov na protest proti (prázdnemu) návrhu na amnestiu. [Myslím si však, že sa treba vyhnúť právnym následkom, pretože konajú mimo parlamentu.]

Suthep včera vyzval na občiansku neposlušnosť: prerušenie práce zajtra a piatok, odklad platenia daní a tri dni bez vzdelávania na školách a univerzitách. Požiadal tiež spoločnosti, aby vztýčili vlajku a požiadal ľudí, aby vyšli do ulíc s vlajkou a píšťalkou. Podľa Suthepa počet demonštrantov na Ratchadamnoen Avenue vzrástol na 100.000 XNUMX, no reportéri z Bangkok Post nechaj to na 50.000 XNUMX. Obsadili širokú triedu medzi Pamätníkom víťazstva, mostom Phan Fa a mostom Makkhawan Rangsan.

Okrem bulváru Ratchadamnoen sa včera v Bangkoku protestovalo aj v mestách Silom (5.000 demonštrantov), ​​Asok (4.000), Soi Ari (2.000) a Ratchadaphisek (700). Ďalší flautový koncert sa konal o 12.34:XNUMX a potom sa demonštranti vydali smerom k Ratchadamnoen Avenue a skandovali „Vypadni, vypadni“.

Štátny tajomník a vodca Červenej košele Nattawut Saikuar sa obáva, že pokračujúci protest demokratov môže viesť k vojenskému prevratu. Chceli by dokonca obliehať vládny dom. Píše to na svojej facebookovej stránke. Nattawut vyzýva demokratov, aby vystúpili proti možnému prevratu a ukončili svoje pouličné protesty. „Parlament je miestom, kde by sa malo diskutovať o riešeniach; Demokrati podkopávajú parlamentný systém.

Opozičný líder Abhisit popiera, že by jeho strana bola naklonená pádu vlády. „Demokratickí poslanci na Ratchadamnoen Avenue využívajú svoje ústavné právo. To je ich rozhodnutie. Strana podporuje tento demokratický spôsob boja.“ Suthep popiera, že by demokrati plánovali obliehať budovu vlády.

Medzitým sa opäť miešajú aj červené košele. Dnes UDD usporiada míting na štadióne 700th Anniversary v Chiang Mai. Zhromaždenia sa organizovali aj v iných provinciách. Včera sa v sále provincie Lampang zišlo približne XNUMX členiek ženských skupín, obyvateľov a vedúcich predstaviteľov susedstva, aby vyjadrili svoju podporu návrhu na amnestiu a vláde Yingluck.

V Nakhon Si Thammarat urobilo 10.000 XNUMX demonštrantov opak a zo Surat Thani cestovalo autobusom, minivanom a vlakom na zhromaždenie demokratov v Bangkoku tri tisícky ľudí. Noviny spomínajú aj iniciatívy proti amnestii v mestách Pichit, Tak a Trang.

Polícia zriadila kontrolné stanovištia v Nakhon Sawan. Vozidlá s demonštrantmi sú kontrolované na zbrane.

– 70-ročná svokra zavraždeného olympijského športového strelca Jakkrita Panichpatikuma (muž, ktorého zastrelili v jeho Porsche) sa priznala, že si objednala jeho vraždu. Na vysvetlenie žena uviedla, že napriek opakovaným ospravedlneniam Jakkrit pravidelne týral svoju manželku Nitiwadee počas ich šesťročného manželstva. Jej dcéra nebola zapojená do vraždy, povedal Surang Duangjinda. "Urobil som to, pretože milujem svoju dcéru a pretože som bol nahnevaný kvôli nespočetným útokom na moju dcéru."

Surang povedal, že Jakkrit sa jej tiež raz vyhrážal zbraňou a v jej prítomnosti urážal jej dcéru. Podľa Surang potratila jej dcéra v dôsledku Jakkritových záchvatov. Jakkrit bol nejaký čas uväznený po vyhrážaní sa vlastnej matke a manželke, ale bol prepustený na kauciu. Ako pokračoval v útokoch, Surang dospel k záveru, že sa nikdy nezmení.

Nitiwadee včera poprela, že by sa dopustila cudzoložstva alebo sa pokúsila ukradnúť Jakkritov majetok, ako uviedli niektoré médiá. Násilnícke správanie Jakkrita pripísala užívaniu drog.

Polícia neverí, že vdova nevedela o plánoch svojej matky. Oboch stíha polícia. Po zložení 500.000 XNUMX bahtov na kauciu boli prepustení. (Foto domovská stránka: Matka a dcéra)

– Tri okresy provincie Phetchaburi boli vyhlásené za oblasti katastrofy. Najviac ich zasiahli lejaky, ktoré sa spustili 8. novembra. V dôsledku toho sa rieka Phetchaburi vyliala a mnoho domov bolo zaplavených. Keď dážď ustane, odtok vody z priehrady Phet v okrese Tha Yang sa zníži. Predtým bolo potrebné vypustiť ďalšiu vodu, čo spôsobilo zaplavenie troch okresov a okresu Muang.

* Bič je osoba, ktorá pred hlasovaním v parlamente musí zabezpečiť, aby boli prítomní členovia vlastnej strany a hlasovali o správnom návrhu. Tento výraz sa používa v britskej, americkej a kanadskej politike. Takáto funkcia v Holandsku neexistuje, už len preto, že by bola nezákonná. Holandská ústava stanovuje, že poslanci hlasujú bez bremena alebo konzultácie. (Zdroj: Wikipedia)

Ekonomické správy

– Farmári, ktorí predajú svoje nelúpané ryže mimo hypotekárneho systému na ryžu, dostanú len 6.500 8.000 až 350.000 XNUMX bahtov za tonu. Manat Kitprasert, prezident Thai Rice Mills Association, uvádza dva dôvody: Farmári musia dlho čakať na svoje peniaze, keď predávajú svoju ryžu vláde a maximálne množstvo nelúpanej ryže bolo znížené na XNUMX XNUMX bahtov.

Ryžovníci sú zvyčajne radi, keď môžu lacno kúpiť nelúpanú ryžu, ale teraz to tak nie je, pretože klesla aj cena lúpanej ryže.

Ako už bolo uvedené, od začiatku minulého mesiaca, keď sa začala nová ryžová sezóna, sa vrátili 2 milióny ton nelúpanej ryže, no farmári stále čakajú na zaplatenie garantovanej ceny 15.000 XNUMX bahtov za tonu bielej ryže. Problém je v tom, že Banka pre poľnohospodárske a poľnohospodárske družstvá, ktorá systém prefinancuje, nemá peniaze na vyplácanie farmárov. Čakáme na predaj ryže zo strany vlády, no nedeje sa, pretože thajská ryža je príliš drahá.

Cena thajskej exportnej ryže teraz výrazne klesla a rozdiel oproti vietnamskej je minimálny. Predtým bola thajská ryža o 100 dolárov drahšia. Cena by mohla klesnúť ešte viac, pretože zahraniční kupujúci vedia, že vláda má obrovské zásoby a že systém je v skutočnosti v bankrote. Čakajú teda, kým bude vláda nútená znížiť cenu ďalej [čo ešte viac zvýši stratu systému hltania peňazí].

Očakáva sa, že domáca cena klesne ešte viac, pretože prichádza obrovské množstvo Hom Mali, celkovo 6 miliónov ton, ukázal nedávny prieskum.

– Minister financií navrhuje, aby Banka Thajska prevzala dohľad nad ôsmimi SFI (špecializovanými finančnými inštitúciami). Niektoré sužujú zlé úvery v celkovej výške 5,11 bilióna bahtov, zatiaľ čo percento nesplácaných úverov (nesplácaných úverov) predstavuje 3,76 percenta z celkových nesplatených úverov alebo 192 miliárd bahtov. Keď centrálna banka prevezme kontrolu, SFI budú podliehať zvýšenej kontrole a môžu byť aj sankcionované.

Osem sú Thajská banka pre rozvoj malého a stredného podnikania, Thajská islamská banka, Vládna sporiteľňa, Vládna bytová banka, Banka pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá (známa systémom hypoték na ryžu), Sekundárna hypotekárna korporácia, Exportno-importná banka Thajsko a Thai Credit Guarantee Corporation.

– Federácia thajských kapitálových trhov (Fetco) sa ďalej dištancuje od protestov, pretože sú teraz namierené proti vláde. Fetco je spokojný so záväzkom vlády, že neoživí kontroverzný návrh amnestie. Predseda Paiboon Nalinthrangkurn hovorí, že jeho organizácia od začiatku tvrdila, že bude namietať len proti článku 3 návrhu, pretože sa týka prípadov korupcie. Fetco nemá námietky voči zvyšku návrhu.

Thajská obchodná komora poznamenáva, že vyhlásenie premiérky Yingluck emócie neupokojilo. "Ľudia už nedôverujú vláde," povedal podpredseda Vichai Assarasakorn. „To preto, že predtým nepovedala pravdu. Ak chce vláda získať späť dôveru ľudí, musí si ich vypočuť a ​​byť k návrhu úprimná, aby sa vyhla prípadnému násiliu.“

Organizátor koncertu Fresh Air Festival Co uviedol, že slávnosti, ktoré sa mali v Bangkoku konať v najbližších mesiacoch, boli odložené na začiatok budúceho roka. To už malo za následok stratu 40 až 50 miliónov bahtov vynaložených na prípravné práce. (Bangkok pošta, 11. novembra)

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Odoslaná komunikácia
Hľadáte pekný darček na Sinterklaas alebo Vianoce? Kúpiť Blog To najlepšie z Thajska. Brožúra na 118 stranách s fascinujúcimi príbehmi a podnetnými stĺpčekmi od osemnástich blogerov, pikantný kvíz, užitočné rady pre turistov a fotografie. Dokončiť objednávku.