Správy z Thajska – 4. apríla 2013

Korupcia je horšia pohroma ako chudoba a drogy, tvrdil včera predseda tajnej rady Prem Tinsulanonda vo svojom otváracom prejave na fóre pri príležitosti 13. výročia úradu ombudsmana. Zdôraznil, že proti tejto pohrome musí bojovať najmä ombudsman.

"Korupcia je hanebná škvrna na našej krajine," povedal Prem. „Je to najhoršie zlo a je našou povinnosťou postaviť sa proti nemu a bojovať proti nemu. Vy [ombudsman] ako právnická osoba so zodpovednosťou musíte urobiť všetko pre to, aby ste to ukončili, inak bude obyvateľstvo ešte viac zničené. Ak nepodáme ruky, aby sme vyriešili tento veľký problém, budúce generácie nás budú považovať za zradcov."

– Prvé dve opravy. Telo vojaka, ktorého v pondelok večer uniesli a zastrelili v Rueso (Narathiwat), nebolo prešpikované guľkami. V hlave mu našli dve guľkové rany. Okrem toho mohol byť mučený, aby zverejnil informácie, hovorí hovorca južnej základne veliteľstva pre operácie vnútornej bezpečnosti.

Minister Sukumpol Suwanatat (obrana) reaguje na brutálnu vraždu tvrdým jazykom. „Nebudem tolerovať túto vraždu. Páchatelia musia byť zatknutí a potrestaní. Nenechám to prejsť. Žiadne kompromisy.“ Sukumpol povedal, že sa môžu spoľahnúť na „oko za oko, zub za zub“. Povstalci by urobili lepšie, keby zostali v pohorí Budo, pretože proti nim zasahujú bezpečnostné zložky.

Vražda nemá žiadne dôsledky na nedávno začaté mierové rozhovory medzi Thajskom a povstaleckou skupinou BRN. Druhý rozhovor sa uskutoční 29. apríla. Vedúci thajskej delegácie Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Národnej bezpečnostnej rady, poukazuje na to, že násilie na juhu nie je len politicky motivované, ale že v regióne sú aktívne aj iné skupiny, ako napríklad obchodníci s drogami a pašeráci. Presvedčiť tvrdé jadro povstaleckých skupín k spolupráci si podľa neho vyžaduje čas.

Zabitý vojak bol súčasťou jednotky, na ktorú vo februári zaútočili povstalci. Pri útoku na základňu v Bacho zahynulo 16 povstalcov a štyria boli neskôr zatknutí. Jednotka bola upozornená na útok. Na tom útoku sa pravdepodobne zúčastnili aj únoscovia vojaka.

– Snemovňa reprezentantov a Senát včera schválili návrhy na úpravu štyroch článkov ústavy. Ústavný súd nezasiahol, hoci posúdil návrh senátora na zastavenie rokovania parlamentu. Navrhované úpravy sú podľa senátora v rozpore s ústavou.

Niekoľko výborov teraz pracuje na podrobnejšom preštudovaní návrhov, potom sa o nich bude rokovať a hlasovať sa o nich v druhom a treťom volebnom období. Súd nariadil senátorovi, aby rozoslal svoju petíciu poslancom, ktorí predložili pozmeňujúce a doplňujúce návrhy. Na odpoveď majú dva týždne, po ktorých Súd krátko nato vydá konečný rozsudok.

Senátorov postup vyvolal protiakciu piatich poslancov vládnucej strany Pheu Thai. Na sudcov Ústavného súdu podajú trestné oznámenie. Zákon by im zakazoval zasahovať do legislatívneho procesu. Senátor Direk Thuenfang verí, že súd v konečnom dôsledku podporí predkladateľov ústavnej zmeny. „Myslím si, že verdikt bude založený na princípe deľby moci. Parlament tvorí zákony, má teda mandát na zmenu ústavy.“

O pozmeňovacích návrhoch sa rokovalo tri dni. Na konci prvého dňa opozičná strana Demokrati na protest proti predsedníctvu opustila rokovaciu sálu. Predseda je jedným z predkladateľov návrhov. Na druhý deň ostali lavice demokratov prázdne. O tom, či zostali aj včera doma, sa noviny nezmieňujú.

– Zo všetkých krajín Ázie je Thajsko vystavené najväčšiemu riziku teroristického útoku a je piatym najväčším na svete, varuje americká FBI. Po stretnutí s kultúrnym atašé na americkom veľvyslanectve v Bangkoku to včera vyhlásil Tarit Pengdith, vedúci oddelenia špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI). Analýza rizík je založená na výskume v USA a Veľkej Británii.

Thajsko je podľa FBI zraniteľné pre svoju relatívnu slobodu v porovnaní s inými krajinami v regióne. To by z neho urobilo regionálne centrum teroristických hnutí.

Tarit hovorí, že DSI by malo zriadiť nové veliteľské centrum na boj proti násilným zločinom a medzinárodným teroristickým hrozbám.

– Thajsko varuje Kambodžu, aby nepredkladala plán riadenia hinduistického chrámu Preah Vihear na nadchádzajúcom zasadnutí Výboru svetového dedičstva UNESCO, ktoré sa bude konať v Phnom Penh od 16. do 27. júna. Kambodža musí počkať, kým Medzinárodný súdny dvor (ICJ) v Haagu rozhodne o vlastníctve 4,6 štvorcových kilometrov neďaleko chrámu, o ktoré sa obe krajiny sporili. Keď Kambodža predloží plán, thajská delegácia opustí zasadaciu miestnosť, ako to urobila v Paríži v júni 2011.

Rozhodnutie súdu v tejto zložitej otázke sa očakáva tento rok. Kambodža sa obrátila na ICJ so žiadosťou o reinterpretáciu svojho rozhodnutia z roku 1962, ktorým bol chrám udelený Kambodži. Obe krajiny budú podávať ústne vysvetlenie v Haagu od 15. do 19. apríla.

– Univerzita Silpakorn tento rok neuskutoční centrálny prijímací test pre študentov, ktorí sa chcú prihlásiť na štúdium komunikačných umení na Fakulte informačných a komunikačných technológií. Univerzita sa tak rozhodla, pretože Úrad komisie pre vysoké školstvo (OHEC) necertifikoval tri hlavné odbory v tomto programe. Ohec to odmietol, pretože pomer medzi učiteľmi a študentmi bol príliš nízky a preto, že príliš málo učiteľov malo doktorandské vzdelanie.

Univerzita presunie odbory do kampusu Phetchaburi a nových študentov zaregistruje priamo namiesto centrálneho prijímania, takže počet zápisov sa zníži. Súčasní študenti druhého až štvrtého ročníka budú naďalej navštevovať vyučovanie v kampuse Bang Rak. Kvalita odborov, ktoré Ohec odmietol, podľa univerzity nemá chybu. Od spustenia programu bolo na vyučovanie najatých mnoho známych odborníkov, hovorí riaditeľ Chaicharn Thavarej.

– Osem rokov po prvom spoločnom stretnutí kabinetov Thajska a Laosu bude nasledovať pokračovanie. 19. mája sa v Chiang Mai stretnú ministri oboch krajín. Hovorí sa o železničnom spojení medzi oboma krajinami a zavedení kombinovaného víza. Okrem toho sa plánuje modernizácia dvoch dočasných hraničných priechodov v Uttaradite a Phayao na trvalé stanovištia a uľahčenie pohraničného styku.

– Nočný vlak do Chiang Mai sa vykoľajil v Hang Chat (Lampang) v noci z utorka na stredu v dôsledku zlomenej nápravy lokomotívy. Nikto z 200 pasažierov neutrpel zranenia. Vlak mohli opustiť bez zranení a pokračovali v ceste autobusom. Vlaková doprava bola celý deň prerušená.

Ekonomické správy

– Big C Supercentre Plc tento rok otvorí 200 nových predajní naprieč všetkými formátmi a postaví dve nové distribučné centrá na zníženie rizika záplav. Investície zahŕňajú sumu 8 miliárd bahtov: 5 miliárd pre 6 hypermarketov, 13 veľkých C Marketov, 150 Mini Big C a 50 drogérií Pure. Zvyšné 3 miliardy sú určené pre distribučné centrá, ktoré sa budujú na severe a východe Bangkoku, čím sa celkový počet distribučných centier zvýši na šesť. Po dokončení tejto operácie bude mať Big C 565 pobočiek.

Big C podpísal v utorok so štátnou ropnou spoločnosťou Bangchak dohodu o zriadení Mini Big Cs na 500 čerpacích staniciach. Minulý rok ich skúšobne otvorili desať a nesklamali. Tento rok bude nasledovať 50 až 70 nových mini Big C v dvoch veľkostiach: supermarket s rozlohou 200 metrov štvorcových so 4.800 150 produktmi na miestach s blízkymi domami a menší s rozlohou 3.800 metrov štvorcových s XNUMX XNUMX produktmi na čerpacích staniciach pozdĺž diaľnice.

Bangchak tiež prispieva, pretože rozšíri počet kaviarní Inthanin a služieb Green Wash Green Serve.

– Strata času alebo chvályhodná iniciatíva? Námestník ministra obchodu Natthawut Saikuar spustil plán modernizácie malých, tradičných obchodov s potravinami. Podľa aliasu Show-Suay veľkoobchodníci sú vyzvaní, aby pôsobili ako mentori a pomáhali malým podnikom modernizovať ich predajne a rozširovať ponuku služieb.

To zahŕňa spracovanie platieb za vodu, elektrinu a telefónne účty (čo je možné uskutočniť napríklad cez 7-Eleven), poistné a inštaláciu vodných automatov. Do programu sa zapájajú aj banky, ktoré poskytujú zvýhodnené úvery a účtujú špeciálne úrokové sadzby pre úvery bez zabezpečenia. Ponúka sa obdobie 2 rokov bez splácania.

Kasikornbank ponúka úver do 5 miliónov bahtov bez zabezpečenia s úrokom od 7 do 8 percent, pričom zvyčajných je 11 až 12 percent. Podmienkou je, aby dlžníci podnikali aspoň tri roky a za posledný rok nevykázali žiadne straty. nesplácané úvery majú vo svojom mene.

Thajská asociácia maloobchodníkov a veľkoobchodníkov, ktorá sa na programe podieľa, je z toho nadšená. „Hovorili sme s našimi členmi a väčšina z nich má záujem o renováciu a modernizáciu svojich obchodov, aby boli čistejšie a atraktívnejšie, ale kameňom úrazu je často financovanie,“ povedal prezident TRWA Somchai Pornrattanacharoen. Thajsko má 300.000 400.000 až 1,4 XNUMX malých obchodov s potravinami s celkovým ročným obratom XNUMX bilióna bahtov.

Natthawutova iniciatíva nedáva ruky všetkým dohromady. Viceprezident výskumu na univerzite Thai Chamber of Commerce uviedol, že minister urobí lepšie, ak pomôže maloobchodu zlepšiť jeho konkurencieschopnosť a znížiť prevádzkové náklady. Malé obchody s potravinami potrebujú lepšie riadenie a ponúkajú širšiu škálu produktov za konkurencieschopné ceny, hovorí.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post