Desať posledných narodení Siddhartu Gautamu predtým, ako sa stal osvieteným a Budhom

Jedna z najkrajších kníh, ktoré som za posledné týždne čítal, bola nižšie spomínaná kniha „Desať veľkých príbehov o narodení Budhu“. Je to vynikajúci preklad z páli posledných desiatich narodenín Budhu, ako ich on sám rozprával svojim učeníkom. Vlastnosťou takmer Budhu, Bódhisattu a Budhu je, že si môžu pamätať všetky svoje minulé životy. Tieto príbehy sa nazývajú jataka, slovo súvisiace s thajským slovom châat „narodenie“.

Keď Budha zomrie, dostane sa do nirvány. To nie je nebo, kde prebýva a môže byť uctievaný a konzultovaný, ale skôr situácia, v ktorej sa znovu nenarodí. To je to, čo znamená „byť osvietený“, menovite byť oslobodený od utrpenia neustálych reinkarnácií.

Jataka príbehy

V celom budhistickom svete sú príbehy jataka dôležitou súčasťou ich dedičstva. Ukazujú, ako možno cestou pokusu a omylu prejsť k lepšej, spravodlivejšej a dokonalejšej existencii s cieľom konečného osvietenia.

V týchto minulých životoch vidíme Bódhisattu, neskoršieho Siddhartu Gautama, prechádzať okolo v najrôznejších situáciách spolu so svojimi príbuznými, matkou, manželkou a dieťaťom a spoločníkmi, zakaždým, keď robí krok k svojmu osvieteniu. Tieto životy sa odohrávajú hlavne v ľudskom svete, ale niekedy aj v príbytku bohov alebo pekla, mimochodom v budhistickom myslení sú všetky súčasťou toho istého vesmíru.

Príbehy sú poučné, ale často aj zábavné a napínavé. Stále obiehajú v budhistickom živote a boli sfilmované moderným spôsobom a opísané v knihách a karikatúrach. Napríklad zosnulý kráľ Bhumibol Adulyadej prerozprával príbeh Mahajanaka (o sile a vytrvalosti kráľa) a jeho kreslené vydanie bolo v Thajsku bestsellerom. V pôvodnom príbehu však kráľ Janaka nakoniec abdikuje, aby sa utiahol do lesa ako pustovník a meditoval, zatiaľ čo vo verzii kráľa Bhumibola zostáva kráľ Janaka na svojom tróne, ktorému fandia poddaní.

Vo všetkých týchto príbehoch hrajú dôležitú, no podradenú úlohu aj silné a inteligentné ženy. Podporujú a radia Bódhisattu a často mu bránia vstúpiť na zlú cestu. To platí aj pre bohov, najmä boha Sakku alebo Indru, ktorý zasahuje v rozhodujúcich momentoch. Ale nakoniec je to ľudský svet, z ktorého prichádza osvietenie.

Väčšina budhistov pozná niektoré z týchto príbehov, najmä „Mahachat“ o Phra Wetsandon alebo Pha Wet. Počas osláv sa niekedy predvádzajú s tancom a hudbou v chráme.

Známych je viac ako 500 príbehov jataka, niektoré pozostávajú z niekoľkých veršov, iné sú kratšie alebo dlhšie príbehy. Najznámejšie sú opisy desiatich posledných narodení Siddharty rozšírených v theravádovom budhizme juhovýchodnej Ázie zo Srí Lanky niekedy v 11. storočí.

Každý z týchto desiatich príbehov je hlavnou témou dôležitej ľudskej cnosti potrebnej pre osvietenie, zvyčajne označovanej v thajskej tradícii ako zrieknutie sa (svetských vecí), sila, láska/láskavosť, odhodlanie, múdrosť, morálka, znášanlivosť, vyrovnanosť, úprimnosť a konečne štedrosť. Zvyčajne príbehy obsahujú niektoré z týchto tém.

Mnohé z týchto tém možno nájsť v západnej literatúre. Príbeh džataky o „Labuti so zlatými pierkami“ je odpudzujúcim obrazom Ezopovej bájky „Husa so zlatými vajcami“.

Kniha

Kniha obsahuje množstvo výborných všeobecných úvodov, ako aj podrobné vysvetlenia ku každému príbehu. Krásne obrazy nástenných malieb, reliéfov a rukopisov dotvárajú celok.

Nespomínam si, že by som kedy čítal knihu, ktorá tak nádherne opisuje živú a živú kultúru budhistickej Ázie, od Afganistanu po Japonsko a od Číny po Indonéziu.

zdroje

Desať veľkých príbehov o narodení Budhu, The Mahanipata of the Jatakathavannana, preložili a uviedli Naomi Appleton a Sarah Shaw, Silkworm Books, 2015, dva zv.

• brožovaná 1500 bahtov, ISBN 978-616-215-113-2
• vydanie v pevnej väzbe 3000 bahtov ISBN 978-616-215-112-5

Tu je príbeh o predposlednom narodení Budhu, Mahachaat. O štedrosti:

Mahachat, „Veľké narodenie“ a jeho oslava