Thajské mená, história pôvodu

Mená Thajčanov sú, podobne ako v Európe, zostavené individuálnym krstným menom a za ním nasleduje priezvisko. V Thajsku nebolo používanie priezviska obvyklé a až do roku 1913 nebolo zákonom predpísané.

Kráľ Rama VI zaviedol počas svojej 15-ročnej vlády významné domáce inovácie a reformy. Rama VI významne prispel k formovaniu jednoty Thajska a podpore národného povedomia ľudí. V literatúre sa kráľ nenechal nedotknutý okrem iného písaním básní a prekladmi. Jedným z jeho najvýznamnejších úspechov je zavedenie všeobecnej štvorročnej povinnej školskej dochádzky a zrovnoprávnenie mužov a žien v roku 1921.

Úplne nová bola povinnosť používať priezvisko. Priezvisko však ešte nemalo takú hodnotu a význam ako v Európe. Aj dnes sa mnohí ľudia stále oslovujú krstným menom, dokonca aj starší a na vysokých miestach. Telefónny zoznam, ktorý je zoradený abecedne, ich používa na základe krstných mien.

Ak má niekto hodnosť, akademický alebo šľachtický titul, použije sa najskôr ten a až potom krstné meno. Osoby bez názvu sa oslovujú „Khun“ (pani, pane) a krstným menom.

Sám Ráma VI. vybral budúce priezvisko pre každú významnú rodinu v bezprostrednej blízkosti kráľa. Všetky ostatné rodiny v krajine si mohli zvoliť vlastné priezvisko. Prísne sa dbalo na to, aby sa už rovnaké priezvisko nepoužívalo. To stále platí. Ak už niekto nie je spokojný s existujúcim priezviskom, môže sa zmeniť za predpokladu, že sa toto meno nevyskytuje inde v krajine. Ak sa nájdu ľudia s rovnakým priezviskom, ide o (vzdialených) príbuzných.

Filológovia zistili, že mnohé priezviská Thajčanov pochádzajú zo starovekého indického jazyka Sanskrit alebo Pali. Mnoho Thajcov požiadalo o pomoc mníchov pri hľadaní vhodného priezviska. Žiadalo sa, aby do názvu bolo zahrnuté niečo zo šťastia alebo lásky. Často sa používali aj zverokruhy, dátumy narodenia a fázy mesiaca.

Matrika narodení často obsahuje 3 alebo 4 slabičné krstné mená, často komplikované. Preto ľudia často používajú „prezývku“, krátke charakteristické meno, ktoré sa používa všade v prostredí danej osoby, v práci alebo v škole. Koľko žien sa volá Lek, Noi, Tum, Nam a tak ďalej. Toto meno sa často spomína pri známosti! Pod vplyvom anglického jazyka a filmu sa dnes používajú aj iné názvy.

Zdroj: der Farang