Mních hrajúci na gitare; to je neprijateľné

V Thajsku lekári nesmú piť whisky. Ako to? Pijú whisky pri vyberaní slepého čreva? Alebo majú pri každodennej prechádzke po nemocničných oddeleniach pohár whisky v ruke? Nie, fľašu whisky niekedy prinesú na stôl po práci, keď sa rozprávajú o každodenných prípadoch.

Táto scéna vo filme Saeng Sattawat (Syndrómy a storočie) od filmára Apichatponga Weerasethakula u filmových cenzorov neprešiel. Scéna naznačovala, že lekárske povolanie v Thajsku tvorí kopa opilcov. Film sa nikdy nedostal do kín.

V jeho týždennom (príliš dlhom) stĺpci brunch, nedeľný dodatok z Bangkok Pozt, Austrálčan Andrew Biggs spomína štyri televízne seriály a filmy, ktoré boli v minulosti zrušené, pretože sa nepovažovali za vhodné pre jemné thajské duše. Prečo tomu venuje svoju rubriku, si môže každý domyslieť, pretože pred týždňom sa telenovela stala skutočnosťou Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, or Beyond Comparison) spustené zo vzduchu. To spôsobilo poriadny rozruch aj v parlamente. Podľa Channel 3, ktorý vytiahol zástrčku, zostávajúce epizódy obsahovali príliš veľa násilia. Áno, musíte na niečo prísť, ak bol skutočným dôvodom (pravdepodobne) politický tlak.

Okrem scén s lekármi sú citlivé aj scény s mníchmi, letuškami, policajtmi a politikmi. Uvádzame ich:

1 V telenovele Sarawat (Policajný inšpektor) predstavuje čestného policajta, ktorý zistí, že niektorí z jeho kolegov sú skorumpovaní. Odmieta sa k nim pridať. Séria bola zrušená po šiestich epizódach.

2 Lekári vo vidieckej nemocnici rozprávajú o každodenných prípadoch a vychutnávajú si pohár whisky (pozri začiatok).

3 V televíznom seriáli Songkhram Nang Fah (War of Angels) letušky lovia pilotov. Skutočné letušky protestovali; povedali, že majú na práci niečo iné, ako nalákať krásnu nezadanú kapitánku do manželskej postele. Odstránená trubica.

4 Budhistický mních hrá na gitare a mladý mních hrá s rádiom riadeným modelom lietadla alebo helikoptéry, neviem. Omyl! Zásluhu na tom mal aj Apichatpong lekárov liffujúcich whisky. Scéna musela byť vymazaná, ale Apichatpong odmietol. Takže žiadne biele plátno pre film.

5 Nua Mek 2, ktorý sa začal 14. decembra, nasledoval premiéra, jeho kriminálneho podpredsedu vlády a čarodejníka, ktorý ovplyvňoval hru o politickú moc prostredníctvom čiernych rituálov. Príbeh bol o korupčných praktikách pri dohode so satelitom a to je citlivé na Thaksinovu spoločnosť, ktorá v tom čase satelity vlastnila.

Podľa Biggsa sa vo všetkých piatich prípadoch spája to, že niekto stratil tvár. Policajt, ​​mních, lekár, letuška a politik – to je päť úctyhodných a dôstojných povolaní, píše. Dať takúto skupinu ako celok na lavicu obžalovaných je niečo, čo sa v Thajsku nerobí. Hoci každý, samozrejme, vie, že dôstojníci niekedy... Ale teraz prestanem, inak ma cenzurujú.

(Zdroj: Brunch, Bangkok Post, 13. januára 2013)