Khorat-Thai, (takmer) zabudnutá menšina
khorat-thajčina
Thajsko je dnes taviacim kotlom všetkých druhov národov a kultúr. Od konca devätnásteho storočia sa veľa z tejto rozmanitosti stratilo v dôsledku implementácie prísnej, centralizovanej politiky asimilácie, ale tu a tam možno stále nájsť príklady menšín robotníckej triedy, ktorým sa podarilo zachovať svoju individualitu. vo väčšej či menšej miere. Jednou z najmenších a preto takmer vymiznutých menšín sú takzvaní Khorat-Thajci ( ไทยโคราช ), ktorí sa často označujú ako Tai Beung ( ไทยเบิ้ง ) alebo Tai Deung ( ทิทิทราช ).
Je to malá etnická skupina, pomerne neznáma aj v Thajsku, v počte nanajvýš niekoľko tisíc, žijúca najmä v provincii Nakhon Ratchasima, ľudovo nazývanej Khorat. Najväčšiu koncentráciu z nich nájdete asi 20 km južne od hlavného mesta provincie v obciach Ban Nung Thap Prang a Ban Nong Samrong. V týchto dedinách v okrese Chok Chai žije odhadom 8.000 200.000 Khorat-Thajcov. Niekoľko tisíc ďalších žije v hlavnom meste provincie Nakhon Ratchasima a jeho okolí. Rozprestierajú sa nad Isanom a časťami Laosu a Kambodže, ich počet je však údajne niekoľko desiatok tisíc. V mojej oblasti, okrem iného, v blízkosti Satuek v Burirame, je aspoň hŕstka rodín, ktoré možno kvalifikovať ako Khorat-Thai. Niektoré sotva overiteľné khoratsko-thajské zdroje dokonca hovoria o viac ako XNUMX XNUMX Tai Deungoch žijúcich v Isaane.
Problém je v tom, že na podloženie tejto tézy nie je k dispozícii takmer žiadny najnovší a predovšetkým presne podložený akademický (štatistický) materiál. Bangkok nikdy nevynaložil veľké úsilie na vytvorenie plnohodnotnej etnicky diferencovanej menšinovej politiky, a preto pardonez le mot, len sa trochu motajú. Ľudia tiež tápajú v tme o histórii Khorat-Thai. Isté je, že na rozdiel od mnohých iných etnických menšín sú z historického hľadiska veľmi mladí.
Podľa niektorých zdrojov tento ľud pochádza z potomkov khmérskych žien a siamských vojakov, ktorí boli poslaní na náhornú plošinu Khorat v prvej polovici štrnásteho storočia, aby pacifikovali región a dostali ho pod kontrolu Sukhothai. Väčšina predtým riedko osídlenej náhornej plošiny Khorat potom tvorila prirodzenú hranicu medzi siamskou a khmérskou korunnou doménou. Tento príbeh o vojenskom spojení možno nebol vytiahnutý zo vzduchu, pretože samotní Khorat-Thajci veria, že pochádzajú zo siamských vojakov, ktorí boli do Khorátu vyslaní v roku 1827, aby vyhnali laoské jednotky. Po úspešnom dokončení tejto misie by sa v tejto oblasti usadilo množstvo týchto vojakov a z týchto zmiešaných manželstiev vzišli Khorat-Thajci.
khorat-thajčina
Z lingvistického hľadiska nie je veľký rozdiel medzi khorat-thajčinou a thajčinou, ktorou sa hovorí v centrálnom Thajsku. Oficiálne je preto jazyk mnohými filológmi považovaný za lokálny variant regionálneho dialektu. Aj keď tento prístup nie je úplne správny, pretože jazyk jednoznačne prešiel khmérskym a najmä laoským vplyvom. Vzhľadom na veľkú podobnosť so štandardným jazykom stredného Thajska trvalo veľmi dlho, kým sa Khorat-Thajci dočkali uznania ako etnickej menšiny. Západní antropológovia, ktorí pracovali v Isaane, od interbellum v mnohých publikáciách pravidelne upozorňovali na to, že Khorat Thai by sa mali skutočne považovať za samostatnú etnickú skupinu, ale tieto prosby zvyčajne padali do úzadia. Khorat-Thai boli oficiálne uznaní Bangkokom až po prvýkrát v správe uverejnenej 28. júla 2011 a adresovanej Výbor pre odstránenie rasovej diskriminácie Organizácie Spojených národov.
Hoci väčšina Khora-Thai je v oblečení na nerozoznanie od zvyšku thajskej populácie v regióne, medzi najstaršou generáciou stále existujú určité rozdiely v tradičnom oblečení. Napríklad staršie ženy ich často stále nosia chong kaben, culotte v tradičnom khmérskom štýle. Dodnes sa pravidelne nosia aj strieborné a pozlátené opaskové spony, náramky, náhrdelníky a držiaky na betelové oriešky s vlastnými charakteristickými folklórnymi motívmi.
Khorat-Thai sú théravádski budhisti, ale takmer všetci sú aj animisti. V niekoľkých dedinách s veľkou khoratsko-thajskou prítomnosťou sa obetujú áno práca, strážny duch obce. Obete, ktoré sú nemenne sprevádzané nadrozmernou dedinskou slávnosťou, ktorá býva oblievaná domácimi pálenkami.
Ďakujem za tento zaujímavý kúsok.
Rodičia môjho partnera sú z Khorata a mne sa zdalo zvláštne, že ľudia hovorili o Thai Khorate a Lao Khorate, keď hovorili o menších dedinách, kde žijú všetky druhy rodín.
Vždy si myslel, že to súvisí s jazykom a stravovacími návykmi, ale s týmto pozadím sa príbeh mení.
Moja otázka na Lung Jan je, či Lao Khorat vôbec existuje. Môžete tiež povedať Lao pre každého, kto nie je Thajčan alebo Khmér, alebo prečo spomenúť aj Khorat?
Mimochodom, môj svokor má oveľa radšej jedlo, ktoré je vnímané ako isaan food a (teda) s lepkavou ryžou, zatiaľ čo moja svokra je oveľa viac na bielu ryžu a všeobecnejšie thajské jedlá. Pokiaľ ide o jedlo, mám šťastie, že moja svokra je označená ako Thai Khorat, ale inak sa zdá, že medzi nimi nie sú žiadne zásadné rozdiely.
ahoj Johnny,
Lao Khorat, o ktorom ľudia zvyčajne hovoria v Isaane, sú v skutočnosti laosky hovoriacou skupinou obyvateľov Isaanu. Na rozdiel od thajských Khoratov nie sú uznávaní ako etnická menšina, ale tvoria podstatnú časť thajskej populácie na severovýchode. Moja vlastná žena je etnicky povedané, štvrtina Khmérka a zvyšok Lao, ale podľa litery zákona 100% Thajka...
Milý Lung Jan, ďakujem, že si upozornil na skupinu, ktorú ani ja nepoznám. Je užitočné, dôležité vedieť, že Thajčania nevidia 1 ľudí, ale zmes zlúčených a dobytých oblastí a národov. Je užitočné pridať thajské mená, ktoré uľahčia akékoľvek hĺbenie. Užitočné aj pre čitateľov s thajským partnerom, rodinou alebo priateľmi, ktorí sa chcú porozprávať o svojich koreňoch a histórii. 🙂
Milý Lung Jan, dočítal som sa (pozri odkaz ), že v khoratsko-thajskej jazykovej skupine je viac ako 600.000 XNUMX ľudí. Môžete vysvetliť, či je toto číslo správne a znamenalo by to, že táto skupina je pomerne veľká. Ako obyvateľ Koratu často prichádzam do kontaktu s touto skupinou, ale pre mňa je to iba jazyk, v ktorom sa používajú iné slová. Myslím si, že matka/priateľka mojej dcéry sama pochádza z tejto skupiny a pristihne našu dcéru niekedy pri používaní špecifických khoratsko-thajských slov.
Raz som mal vzťah s Phu Thai, ktorý žil v Roi Et a Kalasin (východ týchto provincií). Možno by bolo zaujímavé venovať pozornosť aj tejto skupine, ktorú tvorí takmer pol milióna ľudí. Na rozdiel od Khorat-Thai môžete jasne vidieť, že patria do tejto skupiny; ženy od mladých po staršie zvyčajne nosia modrú tradičnú bavlnenú/ľanovú bundu a môžete ju poznať všade v Kalasine, Roi Et, Ubon, Sakhon a ďalších provinciách vďaka tomuto vonkajšiemu odevu, ktorý je silne priľnutý a nosený často a niekedy aj každý deň. . Ďalšou charakteristikou je, že má vlastnú skupinu, ktorá sa s ňou cíti byť spojená a organizuje stretnutia.
https://nl.qwe.wiki/wiki/Ethnic_groups_in_Thailand
Vážený Ger Korat,
V okolí Koratu žije odhadom 10.000 80.000 Khorat Thajcov. Počet Khorat Thajcov žijúcich v Isaane, Laose a Kambodži je, ako som už naznačil, oveľa väčší. Najkonzervatívnejšie odhady sa pohybujú od 120.000 30 do 40.000 80, no v skutočnosti môže byť toto číslo oveľa vyššie. Napríklad mi raz jeden vysoký provinčný úradník v Burirame povedal, že len v tejto provincii žije približne 90 až XNUMX XNUMX Khorat Thajcov. Problém je v tom, že neexistujú takmer žiadne spoľahlivé údaje a že posledné „sčítanie talentov“ v meste Korat a jeho okolí sa uskutočnilo v XNUMX. a XNUMX. rokoch...
Zaujímavý článok. S vďakou.