Podnikatelia (veľmi) malých a stredných holandských firiem, ktorí klopú na dvere holandskej ambasády v Bangkoku, pretože chcú podnikať v Thajsku, väčšinou premrhajú svoje úsilie.
Noví podnikatelia v Thajsku sú automaticky odkázaní na NTCC, holandskú thajskú obchodnú komoru, jediný oficiálny orgán v Thajsku.
Holandský SME Thajsko, ktorý je tu práve pre týchto malých podnikateľov, veľvyslanectvo a NTCC ignorujú. Holandskí podnikatelia preto prichádzajú o rady a pomoc od desiatok spoločností v Thajsku, ktoré sa chcú podeliť o svoje skúsenosti.
My, SME Thajsko, už tretíkrát za šesť rokov existencie zažívame nový personál na veľvyslanectve. Doterajšie skúsenosti: občas pomôže personál veľvyslanectva, ale väčšinou nás držia na reťazi. Niekedy tak dlho, že zamestnanci opäť odišli a prichádza nový kolektív. Zvyčajne sa hra potom znova spustí, no hmatateľné výsledky sa nedostavujú. Za 6 rokov nebol do SME Thajska presmerovaný žiadny podnikateľ. Čo počujeme, keď sa na to sťažujeme? "Stačí vytvoriť priečinok a vložíme ho na veľvyslanectvo."
Je zodpovednosťou RVO (Holandská podniková agentúra) a ekonomického oddelenia veľvyslanectva zabezpečiť, aby všetky holandské spoločnosti, ktoré majú záujem o Thajsko, našli v Thajsku vhodnú prepážku. Nielen veľké spoločnosti a nielen podnikatelia s veľkou peňaženkou. Nie, aj začínajúci podnikatelia, ktorí majú skvelé plány, no nemajú veľký kapitál či medzinárodné kontakty.
Ako sa máš teraz? Keď podnikatelia v Holandsku vypracujú plány, ako začať niečo v Thajsku, zvyčajne idú do miestnej obchodnej komory. Odkáže ich na RVO. Tam sú odkázaní na veľvyslanectvo v Bangkoku. Pomáhajú samotným podnikateľom alebo ich posielajú do NTCC. Výhradne a len pre NTCC.
Nerozumieme tomu. Prečo sa malí, mladí, začínajúci podnikatelia odvolávajú len na NTCC, ktorá v Thajsku uprednostňuje pomoc veľkým medzinárodným spoločnostiam a nadnárodným spoločnostiam? Stať sa členom a zúčastniť sa NTCC je asi desaťkrát drahšie ako vstup do holandských MSP. Navyše, malí podnikatelia platia najmä za akcie, ktoré sú pre nich len zriedka alebo nikdy užitočné a ktoré vždy sprevádza drahá večera v 5-hviezdičkových hoteloch.
Že aktívna spolupráca medzi veľvyslanectvom, NTCC a SME nemusí byť len hlúpy sen, sa ukázalo, keď sa Karel Hartogh (v máji 2015) stal veľvyslancom v Bangkoku. Žiaľ, zomrel v roku 2017, ešte počas svojho veľvyslanca. So svojimi ekonomickými spolupracovníkmi Bernhardom Kelkesom a Martinom van Buurenom prijal MSP; veľvyslanec vystupoval na našich stretnutiach, radil sa s členmi a prihováral sa za spoluprácu.
Veľvyslanec Hartogh v máji 2016 pre magazín Holandskej asociácie v Thajsku De Tegel povedal: „Stále viac spoločností sa nás pýta na možnosti spolupráce s thajskými spoločnosťami tu alebo nás navštevuje. – Chceli by sme viac spolupracovať s NTCC a s MSP pre malé a stredné podniky. A tiež by som bol rád, keby sme všetci traja užšie spolupracovali tam, kde je to možné alebo prospešné pre všetkých. Veľvyslanectvo, samozrejme, zostane vo všetkých prípadoch prístupné a podriadené širokej holandskej obchodnej komunite. Spoločnosti sa musia samy rozhodnúť, či vstúpia do NTCC alebo MSP.
Už šesť rokov pomáhame malým a stredným firmám s odpoveďami na naliehavé otázky a rady a prinášame ich do kontaktu s holandskými podnikateľmi v Thajsku. Sú to podnikatelia, ktorí mali kedysi rovnaké otázky, ktorí rozumejú ambíciám a chcú sa podeliť o svoje skúsenosti, pretože vedia, že začať podnikať v Thajsku je ťažké.
NTCC uprednostňuje zastupovanie nadnárodných spoločností ako KLM, Heineken, Vopak, Unilever, Shell a Foremost (FrieslandCampina). Spoločnosti, ktoré sa spravidla vedia celkom dobre postaviť za seba. Akoby malé a stredné firmy, ale aj samostatní podnikatelia neboli dôležitým faktorom. Len pre porovnanie: MSP v Holandsku tvoria 72 percent zamestnanosti! V roku 2016 mali MSP na starosti 92.000 109.000 z celkového počtu 1 XNUMX nových pracovných miest (na plný úväzok) v podnikateľskom sektore (*XNUMX).
„Malé a stredné podniky sú základom našej ekonomiky. Pretože pozostáva z toľkých rôznych spoločností, to nemusí byť vždy viditeľné.“ hovorí správa o MSP z ekonomických záležitostí (*2). V roku 2017 bolo v Holandsku zamestnaných viac ako 440 3 MSP a ďalší milión samostatne zárobkovo činných osôb a samostatne zárobkovo činných osôb na čiastočný úväzok (*XNUMX). Samostatne zárobkovo činné osoby (právne postavenie, ktoré v Thajsku neexistuje) a MSP sú nielen ambiciózne, ale sú preto aj silné. Nie je prekvapujúce, že niektorí z tých tisícok podnikateľov sa chcú pozrieť za hranice.
Je milé, ak dostanete od Holandskej podnikateľskej agentúry v Holandsku radu o podnikaní, že Thajci oceňujú zdvorilosť, že by ste mali mať vždy vizitku a že ryža je najdôležitejšou ingredienciou v thajskej kuchyni. Čo však chcete vedieť je, komu zavolať v Thajsku, ako si prenajať obchodné priestory, ako sa vyhnúť problémom s jazykom a mentalitou, kde sídli dobrá podporná spoločnosť, kto sú spoľahliví účtovníci a právnici. Ako naozaj začať podnikať v Thajsku, sa najlepšie naučíte od ľudí, ktorí to robili v praxi.
Presne v tom je sila SME Thajsko: sieť asi 70 holandských podnikateľov vo všetkých oblastiach. Keďže majú dlhoročné skúsenosti v Thajsku, všetci majú svoju vlastnú sieť.
MKB je thajská spoločnosť, nie holandská asociácia alebo nadácia; nie sme tam preto, aby sme zarábali peniaze. Všetko je to o našich dobrovoľníkoch. Ide o nadväzovanie kontaktov, vzájomnú pomoc, stretávanie sa s kolegami, navštevovanie firiem, zdieľanie informácií. Nie sme klub mužov v tmavomodrých oblekoch, ktorí si navzájom odovzdávajú ceny. Nedostávame dotáciu a nie sme závislí od sponzorov, ktorí nám môžu vnútiť svoju vôľu. Holandské MSP už roky hľadajú takzvané neutrálne peniaze na podporu organizácie a podnikateľov. Hoci RVO hádže dotácie, do cesty nám nepríde ani cent. Myslíme si, že je to škoda.
Napriek všetkým výhodám, ktoré NTCC od veľvyslanectva dostáva, stále rastieme. Napriek tomu, že si nesmieme prenajať kanceláriu na ambasáde (žiadame o to už 4 roky), ale NTCC áno, stále rastieme; napriek tomu, že RVO sa neobťažuje na svojej stránke spomenúť, že existujeme, stále rastieme; napriek tomu, že nás ambasáda do ničoho neangažuje a NTCC áno, stále rastieme. A aj keď MSP nie sú vítané so stánkom alebo predajným miestom na Kráľovskom dni v Bangkoku (pretože nesponzorujeme niekoľko tisíc eur na zaplatenie tej párty), stále rastieme.
Nepáči sa nám, že naša energia ide príliš dlho zlým smerom. Bojujeme PROTI holandskej vláde namiesto ZA podnikateľov. Je to škoda a nie je to v záujme priekopníckych holandských podnikateľov, ktorých treba podporovať. Napriek tomu to nikdy nebude naša chyba. Sme pripravení na podnikateľov s ambicióznymi plánmi v Thajsku.
Viac informácií o tejto tlačovej správe alebo iných záležitostiach týkajúcich sa MSP v Thajsku: [chránené e-mailom]
Telefón +66 9 0101 5470 (časový rozdiel 5 hodín oproti Thajsku)
Môžete sa stať členom, kúpiť si balík služieb od MKB Thailand a podporiť nás cez: mkbthailand.com/membership/
zdroje:
(*1) Stav MSP. Výročná správa za rok 2017 (Ekonomické záležitosti, zverejnené v novembri 2017)
(*2) Stav MSP. Výročná správa za rok 2016. (Ekonomické záležitosti, zverejnené v novembri 2016)
(*3) Výročná správa obchodnej dynamiky obchodnej komory za rok 2017 (zverejnená v januári 2018)
Martien Vlemmix, predseda holandského SME Thajsko, Bangkok.
Plný súhlas s tým, že veľvyslanectvo aj NTCC by mali venovať väčšiu pozornosť malým podnikateľom. Práve títo často individuálni podnikatelia (začiatočníci, priekopníci) potrebujú dostupnú pomoc. Veľké spoločnosti si môžu túto pomoc ľahko najať inde a v skutočnosti majú veľvyslanectvo len pri lobovaní vo vláde.
V ideálnom prípade by to NTCC uznalo a rozšírilo svoje členské kategórie na základe veľkosti spoločnosti. Vytvorte kategóriu „malý podnik“, ktorý potom ako riadny člen družstva platí maximálne 5000 18,000 bahtov ročne. Veľké spoločnosti môžu platiť oveľa viac členstva, ako je súčasných štandardných XNUMX XNUMX bahtov ročne.
Neholandské spoločnosti alebo thajské spoločnosti, ktoré nemajú preukázateľné obchodné prepojenie s Holandskom, by mali byť zaradené do kategórie „pridružení“ bez hlasovacích práv.
MSP sa v tejto situácii môžu stať súčasťou NTCC, pretože buďme realisti, Dva podnikateľské kluby v Thajsku sú príliš veľa.
Spomenul som to na poslednom valnom zhromaždení NTCC a získalo to veľkú podporu najmä od súčasných „individuálnych“ členov. Táto skupina momentálne nemá žiadne (hlasovacie) práva, a preto zostáva závislá od toho, ako sa rozhodnú veľkí chlapci. Napodiv, veľké percento týchto veľkých chlapcov je spoločnosť bez akéhokoľvek holandského obchodného prepojenia. Vezmime si napríklad množstvo luxusných hotelov, ktoré majú hlasovacie práva ako korporátni členovia, ale kde jediným holandským článkom je manažér.
Počas valného zhromaždenia a tesne po ňom som nadobudol dojem, že ľudia vo všeobecnosti súhlasili s mojím návrhom. Bohužiaľ teraz, po 4 mesiacoch, som o tom nič nepočul.
Martinov príbeh je rozpoznateľný. Som taký podnikateľ, ktorý je momentálne v Thajsku, aby som sa zorientoval v zakladaní firmy. Moje úvodné stretnutie so SME Thajsko prebehlo dobre, ale vidím aj to, že majú obmedzené zdroje a možnosti poskytnúť primeranú podporu.
V každom prípade SME Thailand je klub, ktorý sa seriózne snaží podporovať malých a stredných podnikateľov z Holandska, no bez podpory RVO (ktorá mi nedávno poslala aj akési „poznámky o slušnosti“, zatiaľ čo ja žijem s Thajčanom už 20 rokov). a moja potreba je úplne iná) a holandská ambasáda, úspech sa ešte dlho nedostaví.
Holandské MSP v Thajsku tiež chodia príliš veľa s nosom vo vetre.
Sú príliš zaujatí vlastnou slávou.
Nech počúvajú ľudí, ktorí tu roky žijú a reálne podnikajú.
Politika súčasného referovania a predtým je založená na zvýhodňovaní a zvýhodňovaní veľkých spoločností.
Zdá sa mi, že túto politiku by mala propagovať aj ambasáda.
Všetko smeruje k exportu firiem, pričom sa zabúda na to, že ekonomiku v Holandsku podporujú firmy, často menšie, ktoré pôsobia len pre a na miestnom trhu.
Hovorí sa, samozrejme, vláda.
Nové zariadenie, nová kontrola pravopisu.
Od roku 1977 ako zamestnanec a od roku 1994 ako podnikateľ v obchode s Thajskom. NIKDY som nemal nič z holandskej ambasády. Dokonca všetkých posielam k Nemcom po víza: žiadajú sa v pondelok popoludní, vyzdvihnú vo štvrtok popoludní. A sú ochotní pozrieť si aj webovú stránku firmy, z ktorej sa zamestnanci prihlasujú. Pomáha, ak je tam žiadateľ o vízum ako exportný manažér.
Dokonca aj keď som stratil pas (september '99) a musel som požiadať o nový, úplne ma vyviedli z omylu kvôli pečiatke thajského prisťahovalectva. Takmer ma to stálo spiatočný let (na holandskom veľvyslanectve veľmi dobre vedia, že tento lassez passer NEFUNGUJE!“). Vďakabohu som už vtedy poznal niekoľko vládnych Thajčanov.
Milý Martin,
krásne si to vyjadrila!
Dúfam, že váš apel, ako aj váš odkaz na praktické riešenia, bude veľvyslancom vypočutý.
Tromfy a vplyv majú malé a stredné firmy, tie veľké najmä dotácie!
Dirk De Witte
Je zvláštne, že je to možné.
Žiaľ, pozitívny vietor, ktorý vytvoril veľvyslanec Hartogh, po jeho smrti utíchol. Pretože sa mi zdá, že to boli veľmi dobré iniciatívy, ktoré mali byť v tom čase široko podporované všetkými stranami na ambasáde. Zvláštne, že odvtedy sa nikto nepostavil, aby sa chopil týchto plánov.
Skutočnosť, že SME Thajsko naďalej rastie proti prúdu, jasne naznačuje jeho potrebu a dôležitosť. Ideálne je, samozrejme, stať sa súčasťou NTCC, aby skutočne dokázala vyjsť v ústrety malým podnikateľom s medzinárodnými plánmi, s podporou RVO a ďalších strán.
Pokračujte v boji o uznanie a pracujte na zamestnancoch veľvyslanectva, pretože vďaka mnohým periodickým zmenám určite prídu do práce ľudia, ktorí budú počúvať prácu SME Thajsko.
Malí a strední podnikatelia, zabudnite. Pre triedu diplomatickej školy v Haagu ste úplne nedôležití.
Dôležité pracovné miesta pre dámy a pánov na veľvyslanectve, pre ich neskorší čas, nájdete u nadnárodných spoločností. Načo sa medzitým trápiť s pár perníkmi. Prepáčte, je čas ísť, čaká vás recepcia...
Milý Martien, zvuk, ktorý sa často ozýva z rôznych cudzích krajín. Navrhujem, aby ste svoj list postúpili v plnom znení Snemovni reprezentantov Cie BuHaOS, napríklad poslancom Joelovi Voordewindovi (CU) alebo Malikovi Azmanimu (VVD). Pozrite si stránku TK. Tento výbor testuje a monitoruje, čo robia veľvyslanectvá, a koalícia prikladá veľký význam exportu MSP – ako sami hovoria. Skvelá úloha pre Stefa Bloka.
Milý Martin,
Poklona za túto správnu a jasnú formuláciu a prezentáciu faktov.
Peter Godde
ano aj mne je to zname. Ako veľmi malá firma – vizuálny umelec – od veľvyslanectva nemožno očakávať nič.
pri vernisážach mojich výstav v Bangkoku záleží na tom, či je tam osobný vzťah s
veľvyslanec vo funkcii... Karel Hartogh bol posledným v tejto funkcii, ktorý zorganizoval vernisáž mojej výstavy v Bangkoku, presne rok pred svojou smrťou. predchádzali ho dvaja predchádzajúci veľvyslanci...
povedal mi tiež, že holandská vláda vyvinula príliš málo iniciatív a takmer vôbec nepodporovala osobné iniciatívy holandských umelcov v zahraničí.
Ponúkli mi výstavu na veľvyslanectve, ale kvôli odchodu K H. z toho nikdy nič nebolo.
žiaľ, nikto tam nemá záujem o kultúrne sólo aktivity.
Nemyslím si, že sa to zmení, keď si pozriem profil nášho súčasného veľvyslanca. Škoda, ale neprekvapuje ma to...len veľký kapitál tam dáva do pohybu stoličku.
charakteristické pre súčasnú éru holandskej politiky.