Vážení čitatelia,

Chcel by som získať viac informácií ohľadom kúpy pozemku (stavebného pozemku). Pozemok má rozlohu približne 1 rai, ktorý sa nachádza v Isaan nl v obci Chumphon Buri (nachádza sa +/- 40 km od Buriramu a 90 km od Surinu). Pozemok sa nachádza na hlavnej ceste spájajúcej Chumphon Buri a Baan Rahan.

Vysvetlite prosím aj to, ako má byť všetko prakticky usporiadané.

S pozdravom,

Nick (BE)

6 odpovedí na “Otázku čitateľa: Otázky o kúpe stavebného pozemku v Thajsku?”

  1. Ruud hovorí hore

    Otázka je veľmi všeobecná a pôdu si nemôžete kúpiť sami, ak nemáte thajskú národnosť.
    Maximálne vaša manželka (ak ste ženatý), ak je Thajka.
    Alebo (nie je to veľmi pravdepodobné) váš thajský manžel, pretože Nick, myslím, že Nicky môže byť chlapčenské aj dievčenské meno.

  2. Chlap hovorí hore

    drahá,
    Ako cudzinec nemôžete kupovať pôdu na svoje meno.
    Sú stavby, kde je možné viac, ale neodporúčajú sa.
    (je možná manželka, priateľka s thajskou národnosťou)
    Túto pôdu si môžete prenajať (dlhodobý prenájom)
    Na tomto pozemku si môžete postaviť dom vo svojom vlastnom mene.

    Najlepšou metódou je poradiť sa s dobrým právnikom s notárskou funkciou a nechať si preložiť a skontrolovať všetky relevantné dokumenty, čo je aj poistka, aby sa predišlo prípadným problémom.

    Ja sám som ženatý 16 rokov, máme pozemok a dom a všetko je primerane upravené, aj keby moja žena zomrela skôr ako ja...

    Buďte v bezpečí, nikdy nehovor nikdy....

    pozdravujem
    Chlap

  3. Jos hovorí hore

    To nie je také jednoduché zariadiť a s najväčšou pravdepodobnosťou na to nikto na tomto blogu nevie dať jednoznačnú odpoveď. Poradenstvo je najať si dobrého anglicky hovoriaceho thajského právnika. V Bangkoku je veľa renomovaných advokátskych kancelárií alebo kontaktujte môjho kolegu/priateľa v Ayutthayi. Je to thajský právnik, ktorý má aj americké občianstvo (skúsený s prípadmi). Volá sa Payu Wayakham a je možné ho kontaktovať na čísle +66(0)898977980. Pokojne uveďte moje meno. Veľa štastia.

  4. Tón hovorí hore

    1: hovoríte o „kúsku zeme“.
    dôležité pre ocenenie: akú chanote (vlastnícky list) pozemok má?
    existujú rôzne druhy chanote (pozemkový list), ktoré určujú aj hodnotu pozemku.
    pozri napr.: https://www.thailandforum.nl/viewtopic.php?t=821148
    2: Cudzinec nemôže vlastniť pôdu
    3: môžete dať krajinu v mene Thajca; ako osobnú zábezpeku môžete uzavrieť nájomnú zmluvu
    vydržte, dajte si to vypracovať (thajsko-anglicky) právnikovi, čím si pozemok prenajmete na niekoľko rokov.
    4: Predpokladajme, že zaplatíte pozemok a vložíte chanote v mene svojho thajského vzťahu: vzťah sa pokazí, čo potom?;
    máte chuť alebo zmysel ponechať si dlhodobý prenájom?
    Úspech.

  5. Josef hovorí hore

    Pre Holanďana alebo Belgičana (a mnohé iné národnosti) má výraz „kúpa“ význam: „nadobudnúť vlastníctvo určitého tovaru“. A to aj v prípade, že sa nákup uskutoční v zahraničí. V Thajsku to však pre cudzinca nie je možné. Podľa paragrafu 2497 zákona o pôde 1954/84 napr. cirkevným inštitúciám a nadáciám toto právo stále udeľuje, ale len za prísnych podmienok a s výslovným ministerským povolením.
    Thajská manželka cudzinca si však môže voľne kúpiť pozemok rai, a tak získať vlastníctvo, po čom je jej meno uvedené na liste vlastníctva/chanoote.
    Nezáleží na tom, či sa tento pozemok nachádza v Hua Hin, Buriram alebo Chiang Mai, a je irelevantné pre odpoveď na Nickovu otázku. Ako sa zariadi, že cudzinec zaplatí nákup cez thajskú manželku, je už iný príbeh a otázka nebola.
    @Guy stále hovorí o prenájme, @Jos hovorí, že treba zavolať právnika, @Ton menuje oboch, buď doľava alebo doprava, nikdy sa nestanete vlastníkom, iba platiteľom kúpy a s prenájmom alebo právnikom sa to len skomplikuje a drahšie.

    • Tón hovorí hore

      Nick hovorí o kúpe pozemku. Inými slovami: nadobudnúť vlastníctvo.
      Ruud, Guy a ja jasne píšeme/myslíme to isté: cudzinec nemôže vlastniť ani nadobúdať pôdu vo svojom mene.

      Vlastník nemusí byť totožný s platiteľom. Koniec koncov: veľa cudzincov za svoj thajský vzťah platí za pozemok, pričom pozemok je potom na pozemkovom úrade vložený v mene thajského vzťahu. Takže cudzinec platí, Thajec sa stáva vlastníkom. Mimochodom, je jedno, kto platí, majiteľom sa stáva Thajec, pokiaľ sa platí.

      Ak cudzinec zaplatí, môže si, aby mal stále určitú moc nad pozemkom, dať vypracovať nájomnú zmluvu, aby thajský vlastník nemohol len tak predať, lebo je dlhodobo prenajatá. Aj v NL platí: kúpa neprerušuje nájom.

      Vypracovanie nájomnej zmluvy rozhodne nemusí byť zložité a drahé.
      A ak ide o značné množstvo, potom sa odporúča.
      Ako je napísané: zmluva v angličtine + thajčine, vypracovaná právnikom.


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web