Ak kráľovstvo Ayuthia prosperovalo za vlády Phra-Naret-Suena (1558-1593), dodávatelia nemohli uspokojiť potreby obyvateľstva. Vysielajú teda obchodných cestujúcich. Pestovatelia, ktorí počujú, ako môžu svoje remeslo predať, prichádzajú so svojím tovarom na trh z ďaleka.
Neďaleko mesta Phimai žijú traja pestovatelia ovocia na rieke To-Leron, dva dni cesty od Khorátu. Sú to Banie Sokie, Na-Kao a Nong-Boa. Banie Sokie a Na-Kao sú ženatí so sestrami Nong-Boa, Kia a Nira a on musí vždy robiť sprostredkovateľa v hluku, pretože páni nemôžu medzi sebou žiť v mieri.
Banie Sokie a Na Kao
Banie Sokie je úprimná a láskavá; má 20 akrov s ananásom a korením. Jeho pozemok je dobre chránený pred eróziou rieky starostlivo vybudovaným násypom.
Na-Kao je drsný a prefíkaný; jeho pozemok s ananásom je veľký 12 akrov aj pozdĺž rieky. Má ako hrádzu stenu z blata, ktorá bola vysušená na slnku. Obaja idú dolu riekou, cesta trvá dva dni, s bohatou úrodou ananásov na predaj na jarmoku.
Banie Sokie má vždy väčšiu úrodu a lepšie lode, takže sa tam dostane skôr ako jeho švagor Na-Kao. Keď sa trh zatvára, Na-Kao má stále na sklade 500 ananásov, zatiaľ čo Banie Sokie je pripravená odísť s vreckami plnými hotovosti.
Idú domov. Banie Sokie na svoj úspech nezabúda a štedro ho rozdáva aj menej úspešným pestovateľom. Na-Kao nemôže zabudnúť na svoju smolu; to hlodá a on hľadá pomstu.
V tmavej noci....
Žiarlivý Na-Kao prebudí svoju manželku Niru. Potajomky vyliezajú na hrádzu a tvrdo pracujú s krompáčom, až kým neprelomia hrádzu Banieho Sokieho a na jeho pozemok nevytečie prúd kalnej vody. Na-Kao si myslí, že ich tam nikto nevidí, no nevedia, že opice v tejto oblasti sú na stráži.
Na-Kao ešte neodišiel a opice už idú opraviť dieru. Veľké opice prinášajú konáre, iné zvieratá do nich hádžu kamene a opice bielolíce, mudrci skupiny, sa zaryjú rukami do zeme, aby sa diera pred úsvitom uzavrela. Robia to z vďačnosti Banie Sokie, ktorá sa k opiciam vždy správa láskavo. Každý deň zachraňuje semená z jackfruitu, pečie ich a potom zavolá opice, ktoré ich radi jedia, pretože chutia ako gaštany. Preto opice dieru zatvoria.
Banie je skľúčený, keď ráno vidí škody; všade okolo neho je voda. Ale z vrcholkov rastlín vidí, že voda nie je hlboká a na svojich rastlinách vidí blato. Opice sa dnes správajú nenormálne, no napriek poškodeniu si ide po jadrá a potom sa pozrie na hrádzu. Opice jedia jadrá.
Šťastie v nešťasti
Okolie dochádza, vrátane Na-Kao, a záver je taký, že nielenže sa dá zachrániť úroda, ale vrstva úrodného blata môže robiť len dobro a bude žať viac ako doteraz. Na-Kao je chorý na žiarlivosť. 'Idiot, že som; Chcel som získať Banieho Sokieho a teraz má výhodu. Ak je to taký dobrý nápad, urobím to aj na svojom pozemku.“
Opice sú späť na svojich miestach a túto noc dostanú prekvapenie. Na-Kao a Nira sa priblížia k vlastnej hrádzi a urobia do nej dieru. Voda sa valí a oni sa ponáhľajú domov, aby sa dostali domov suchou nohou.
Ale dopadne to inak....
Opice sa poradia a povedia: „Ak je to tvoj plán, Na-Kao, pomôžeme ti. Budeme vyhnaní z vašich záhrad a budeme si musieť zabezpečiť vlastné jedlo“. Keď je Na-Kao preč, dajú sa do práce, aby sa otvor zväčšil a zväčšil. Keď sa Na-Kao prebudí, panika je veľká! Všetky jeho stromy sú pod vodou až po vrchol a nemôžu opustiť svoj dom niekoľko dní, kým ich sused nepríde zachrániť s plťou.
Krajina Na-Kao je pokrytá mastnou vrstvou slizu. Na nové sadbové zemiaky je už neskoro, môže len čakať. Obaja páni majú dobré očakávania; ananásy v Na-Kao sú výnimočné a rozhodol sa ich pestovať tak, aby boli väčšie a lepšie ako tie od Banieho Sokieho. Banie Sokie má tiež lepšiu úrodu ako kedykoľvek predtým.
Neskôr ide Banie Sokie na trh so zásielkou ananásu, ktorý je vraj najlepší až do Malacca. Na-Kao chodí aj na zber, ale ananás zmizol príliš rýchlo, scvrkol sa, vyschol a nemôže ísť na trh. Jeho melóny sú tiež prezreté a hádže ich cez hrádzu opiciam, ich prvý dar po rokoch...
Nong-Boa sa rozpráva s Na-Kaom, presviedča ho, že sa mýli a žiada ho, aby sa ovládol. Na-Kao si myslí, je hlboko nešťastný a chápe. Ide za Banie Sokie a úprimne hovorí: „Banie, som na mizine. Chcel som sa s tebou stretnúť, ale rozrezal som si vlastné mäso. Banie hovorí: „Nech je to lekcia; Požičiam ti nové sadbové zemiaky a všetko bude dobré.“
Na-Kao vďačne skloní hlavu a hovorí: „Nezabudnime na Budhu“. Banie Sokie sa naňho pozrie a povie 'Nie, nezabudnime na opice...'.
Zdroj: Siam on the Meinam, Maxwell Sommerville. Odohráva sa v 16. storočí. Aker: 4.046 2 mXNUMX; aj pole alebo zajtra. Preklad a úprava Erik Kuijpers.