Len ulica v Isaane
(John And Penny / Shutterstock.com)
Na mojom poslednom prázdniny Narazil som na ulicu niekde v Isaan rozprával sa s Thajkou, ktorá bola sama doma so svojimi dvoma deťmi.
V rozhovore, ktorý bol vlastne o ničom, prišla téma na jej manžela. Spýtal som sa jej, kde to je. To fungovalo vo veľkom meste Bangkok. Keď som sa jej potom spýtal, či je teraz osamelá a sama a chýba jej, prišla odpoveď, ktorú som nečakal.
Naopak, povedala... „Som rada, že je preč. Keď je doma, každý deň je opitý a ja sa trápim len s ním a tri deti mi naozaj stačia“.
Ale ak to tak cítiš, prečo ho neopustíš? „Nemôžem odísť, pretože sa mi predtým nechcelo do školy a neviem čítať a písať. Môžem dať iba svoj podpis." Bol som ohromený odpoveďami. Mala len 32 rokov. Zaujímalo by ma, ako to udržala a niesla svoj „osud“. Očividne „postaraný“ život bol dôležitejší ako šťastie.
S myšlienkou na jej odpoveď som pokračoval po ulici. Vo vedľajšom dome muž zomrel na nadmerné pitie. Nikdy nepracoval ani deň, ale vždy pil whisky. Obyvateľka povedala, že takmer vo dne v noci pracovala, aby zarobila peniaze, aby mohla posielať svoje deti do školy a podporovať svojho otca. V skutočnosti sa jej uľavilo, že jej manžel je preč. Celé roky vycicival jej ťažko zarobené groše. Konečne bolo dosť peňazí na jedlo, na uživenie rodiny a domu. Ale ako sa môžete vydať za takého muža? Jej manželstvo bolo dohodnuté rodinou a ona sa v ňom usadila.
Ďalšie dvere ďalej, okrem dcéry domu museli všetci pracovať. Dievčatko bolo samé doma a muselo chodiť každý deň do školy a úplne sa o seba starať. Nemala takmer žiadne jedlo a nemohla sa zúčastniť extra „zábavných aktivít“ v okolí. Celá jej rodina celé mesiace pracovala vonku, aby splatila obrovské dlhy, ktoré otec narobil. Dievča povedalo, že jej matka sa v skutočnosti chcela rozviesť, ale uviazla vo vzťahu pre vysoký dlh a nemohla odísť.
Oproti nej bývala rodina s dvoma dcérami. Jeden z nich niekde pracoval na veľkom mieste Thailand a čoskoro sa oženil. Svojej matke volala takmer každý deň. Plač do telefónu, pretože jej budúci manžel sa k nej nesprával správne a manželstvo sa jej veľmi nepáčilo. Napriek tomu sa s ňou matka každý deň rozprávala, že to bude v poriadku. Strata tváre rodiny bola zrejme taká veľká, že (ne)šťastie jej dcéry muselo ísť bokom. Takže si toho muža jednoducho musela vziať.
O ďalší dom ďalej bola žena doma sama so svojím dieťaťom. Jej manžel pracoval niekde v ďalekej krajine a každý mesiac posielal peniaze. Chýbal jej manžel každý deň. Ale požičal si na to toľko pôdy cestovné v zahraničí, že sa bude ďalšie roky držať preč, len aby mohol splatiť ten dlh, nieto ešte, aby z toho mal niečo navyše. Dom, v ktorom bývala, nebol ani zďaleka dokončený a pravdepodobne ním zostane aj v nasledujúcich rokoch.
V poslednom dome som našiel kompletnú rodinu. Mladý muž, žena a dve deti. Ale ani tu manželka nebola šťastná, že tam bol. Žiarlil a vzťah dusil. Nesmela ísť von a už vôbec nie rozprávať sa s inými (mužmi). Bola nešťastná, pretože tak veľmi chcela ísť po ulici, navštíviť všetkých a klábosiť. Ale jej manžel jej to jednoducho nedovolil. Zneužíval ju, keď sa zabávala, a tak zostala doma.
Vo zvyšných piatich domoch na ulici deti často pracovali vo veľkom meste a mama s otcom (dedko a stará mama) boli doma, aby sa starali o vnúčatá. Ľudia vo veku, ktorí celé dni sedia pred domom a pestujú ryžu, ako len môžu a slúžia svojmu času. Domy, kde deti, (zvyčajne) dcéry, pracujú úplne do švíkov, aby zabezpečili svojich rodičov. Tak boli vychovaní. S cieľom? Nakoniec zdedia pozemok a dom.
Ale keď vidíš tie domy, pýtam sa, či je to naozaj tá motivácia, pretože kým dom zdedia, už je schátraný. Veď na výživné sa po plnoletosti rodičov neminie ani cent. Starostlivosť o „chorého“ rodiča totiž v tej chvíli zhltne všetky peniaze. Je táto starostlivosť založená na láske alebo na naučenom nátlaku z výchovy?
Keď o tom hovoríte, vždy hovoria: „Ja mušt postarajte sa o moju rodinu a moja rodina sa postará o mňa, keď budem starý.“ Štátny dôchodok v Thajsku sú teda vaše deti“. Upozorňujeme len na dievčatá, pretože pre chlapcov platia iné pravidlá.
A potom hovoria, že deti sú budúcnosť.... Ak je táto ulica vzorom pre zvyšok Thajska, zadržte dych.
– Zverejnený článok –
To, čo ste zažili na tej ulici, sa stalo v Thajsku.
Ale zvyčajne nie v takom rozsahu.
Drvivá väčšina rodín v dedine, kde bývam, má úplne normálny rodinný život, kde muž môže pravidelne piť, ale aj prináša peniaze do rodiny.
Nemyslím si, že náš ghostwriter to všetko doslova prešiel na jednej ulici, ale je to realistický náčrt toho, čo život pripravil pre Isan Thais. Vonkajší svet sa vyvíja rýchlejšie ako ten v Isan, takže dichotómia sa len zväčšuje. V tejto existencii je málo miesta na romantiku a plnenie svojich snov. Žiť tam je to isté ako prežiť.
Áno, Ruud, to je pravda, ale za tými ľuďmi je niekedy veľa biedy.
Vždy vidíte usmievajúceho sa Thajčana, ale ten úsmev nie je vždy úprimný, alebo dovoľte mi povedať, že samozrejme.
V isaane žijem už dlho, videl som tu veľa biedy.
Mnohí však hľadajú aj vlastnú biedu, zadlžujú sa Bergenom, Thajčan si to nemyslí
ale bez premýšľania o tom a to s negatívnymi dôsledkami.
Musíte pochopiť, že už roky žijem vo „svojej“ dedine.
Hovorím aj rozumne po thajsky, pokiaľ ide o každodenné záležitosti.
Ale nepýtajte sa ma na názvy autodielov.
Poznám veľa ľudí v dedine a naozaj vidím, ako žijú svoj život.
A áno, sú muži (a ženy), ktorí pijú viac, ako je pre nich dobré.
Sú mladí, ktorí obchodujú s drogami a mladí, ktorí páchajú krádeže.
Sú deti, ktoré opustil otec alebo matka.
Takže áno, v Thajsku je toho zlého dosť, ale vo všeobecnosti stále vidím normálne rodiny s deťmi, ktoré chodia každý deň do školy.
To, že mnohí hľadajú vlastnú biedu, je pravda len čiastočne.
V Isan sa veľa detí rodí do rodiny s dlhmi.
Dlhy, ktoré svojimi príjmami nikdy nedokážu splatiť.
Nemôžu preto dať svojim deťom dobrý štart do života, pretože musia začať pracovať už v mladom veku, aby pomohli podporiť mladšie deti.
Bez akejkoľvek vyhliadky na dobrú budúcnosť žijete s dneškom, nie so zajtrajškom.
Názov hovorí za všetko
Len ulica v Isaane.
Typický príbeh Isaan a jeden z dôvodov, prečo sa Isaan nerozvíja. Jedným z týchto dôvodov je aj skutočnosť, že počet tehotenstiev tínedžeriek je percentuálne najvyšší v Isaane, ako aj počet predčasných odchodov zo školy. Ktom vo všetkých negatívnych štatistikách najviac boduje Isaan.
Bohužiaľ, situácie, ktoré Ghostwriter opisuje, sa stále vyskytujú aj vo vidieckych oblastiach, nielen v Isaane.
Táto bieda je živá aj v mnohých vidieckych dedinách, ktoré poznám v severnom Thajsku.
Je to sociálny „výpad“ narušenia, ktorý charakterizuje primárny ekonomický sektor. Milióny „poľnohospodárskych pracovníkov“ vidia, ako sa ich príjem drasticky zníži alebo oň úplne prídu, so všetkými dôsledkami, ktoré z toho vyplývajú.
Mestské vrabce si len ťažko uvedomujú, čo sa deje mimo ich metropoly.
Keď som nedávno prišiel do domu svojej priateľky v Isaane, malej dedinke medzi Roi-et a Kalasinom, všimol som si, že u susedov bola postavená malá kôlňa. Cca 3 x 3 metre, tiež cca 50 cm. od zeme na stĺpoch. Materiálom bolo niekoľko vlnitých plechov a niekoľko dosiek. Spýtal som sa takmer proti svojmu lepšiemu úsudku, nikto tam nebýva, dúfam? Áno, odpovedajú, otec a mama. Čo? 2 ľudia v tej chatrči? Nie povedala, tiež 2 deti. Naozaj hrozné, 2 malé deti a rodičia. Teraz však prichádza dôvod tohto príbehu, mama je cez deň zaneprázdnená deťmi, čo otec? Celý deň naozaj nič nerobí. Začína sa len asi o 6. hodine večer, kartami s nejakými dedinčanmi. Za peniaze, samozrejme, a tiež sa veľa pije, čo je fajn. Priateľka často nosí jedlo, keď nám ostane, mama sa vtedy veľmi teší, lebo naozaj nič nemajú. Môžem sa na to tak hnevať, zrejme ho naozaj vôbec nezaujíma, že umierajú chudobou, pokiaľ môžu piť a hrať.
Tento pribeh a niektore odpovede od ludi tu urcite poznam.Byvam s priatelkou a jej rodinou uz 2 roky.Davam peknu sumu kazdy mesiac,ale maju este 5 uverov,v prasiatku nic a napriek tomu jedia takmer všetko jedlo, ktoré chcú. zadarmo, ryby z rybníka, ryža z farmy, vajcia od kačíc a listy zo stromov, ale teraz je to .. 2 autá len pre vzhľad, ktorý majú, ale nemožné oplati sa.1 auto je teraz prec mzar co si myslis ze tych dalsich 10000 bahtov pride odtial na zaplatenie brodu.....len odo mna a predsa sa im dari nedat mi cerveny bah, ked poštár prichádza raz za 1 dní sú nevrlí, lebo vždy ide o platenie účtov, ak dám peniaze na začiatku mesiaca, radosť sa nedá zastaviť, prvý týždeň plný stôl, jedlo, mesiacom menej a menej. samozrejme prečo??thajec na zajtrajšok nemyslí a nikdy to neurobí,, čítala som tu reakciu od človeka, ktorý povedal, že príbeh asi nepochádza z 14. ulice, my. Môžem odpovedať, keby išiel o ďalších 2 domov ďalej, tento príbeh by bol o veľa viet dlhší
Peniaze možno nedávajte raz za mesiac, ale rozdeľte si sumu na 1 časti
Výskum ukázal, že dlhodobá chudoba má negatívny vplyv na schopnosť dobre si plánovať budúcnosť a držať sa jej.
Ak ste museli roky žiť z úst do úst alebo ste dokonca celý život nevedeli nič iné, odnaučili ste sa alebo sa dokonca nikdy nenaučili myslieť dopredu.
Nedostatok predvídavosti teda nie je typický pre thajčinu, ale zvyčajne je výsledkom dlhodobej chudoby, a preto sa vyskytuje na celom svete.
Ak teda chcete takejto rodine skutočne pomôcť, musíte prevziať celú finančnú domácnosť (dať ju do opatrovníctva) a pozorne ju sledovať. Nerobí ťa populárnym 🙂
Hádzanie peňazí do bezodnej jamy štrukturálne nepomáha.
PS: Nabudúce si pred kliknutím na „Odoslať“ skontrolujte pravopis a interpunkciu.
Vo vašom príbehu tiež spoznávam eea, je to stále to isté DVD, ktoré sa prehráva znova.
Riešením pre väčšiu pravidelnosť a pravidelne naplnenú tabuľku je dať si radšej raz za týždeň alebo raz za deň peknú sumu. raz za mesiac, stojí to isté, ale prináša všetko väčšiu rovnováhu?
Úspech.
NicoB
Naozaj. Raz týždenne je lepšie. Už viac ako šesť mesiacov u nás pracuje nádenník. Dostane len minimálnu mzdu plus jedlo a pitie. Na začiatku prišiel v utorok večer požiadať o zálohu 1 bahtov. Prepáčte, momentálne nemám v peňaženke dosť peňazí. Môžem ti dať 1000. Samozrejme, že som tie peniaze mal, ale on pracoval len 500 dni, a preto nezarobil 2 bahtov. A za tie roky sme samozrejme aj zmúdreli. Teraz si niekedy pýta 1000. Ale zvyčajne mu na konci týždňa ešte zostáva jeho normálny plat. S peniazmi sa učí narábať automaticky
ja tiez stale byvam v Isaan - Somdet, ale to co tu citam je trosku prehnane, u nas na dedine ziju ludia vsetci v normalnom kamennom dome, nie vsetci luxus co mame, ale urcite ok, a tito ludia tiez tvrdo pracuju skoro každý deň.Väčšina z nich má vlastnú pôdu a chovy dobytka s viac ako 10 až 40 kravami atď. Ak viete, že krava stojí 100.000 XNUMX bahtov, tak viete, že o peniaze určite nie je núdza a určite nie hladní, títo farmári majú poľnohospodárske stroje ako my
a áno, sú tu pravidelné párty, narodeniny atď.
Isaan nemôžeš poznať, ak sa len pár dní prechádzaš a potom urobíš tieto vyhlásenia mmm
a trochu rešpektu prosím
Aj v Izaane to nie je ten istý jazyk ako bkk a nerozumejú vám alebo majú ťažkosti s porozumením
ľudia tam nie sú hlúpi, áno nemajú vzdelanie, keď som tam, snažím sa ľudí vzdelávať vo všetkých oblastiach
vitaj isaan
Rudi
belgicko
Lenaerts, dúfam, že si si nikdy nekúpil kravu v isaane. Inak ste sa vážne nechali strčiť do vreca.
Táto „znovu odoslaná“ správa poskytuje veľmi jednostranný a super negatívny obraz Isaana a tiež by ma zaujímalo, prečo sa niečo také po 4 rokoch znovu uverejňuje. Nie nadarmo to spisovateľ nazýva „Ghostwriter“ a mám silné podozrenie, že to zažil iba „Duch“, ale nie „Spisovateľ“. Naozaj by som chcel vidieť, že „turista“ na „dovolenke“ je schopný viesť hĺbkové rozhovory s miestnymi obyvateľmi v Isaane. Tu na blogu je niekoľko ľudí, ktorí hovoria veľmi dobre po thajsky, ale neposielajú ich do Isaanu, pretože tam nerozumejú ani slovo z toho, čo sa hovorí. Ja sám navštevujem Isaan veľmi pravidelne a robím to už 20 rokov. To je konkrétnejšie v oblasti Buriram, konkrétnejšie v malej dedinke s asi 50 domami, Nongki Lek, a to je naozaj Isaan. Hoci sa v thajčine viem rozumne rozhodnúť, nerozumiem ani slovo z toho, čo hovoria, a nerozumejú ani mne. Hovoria khmérskym dialektom. A potom tam turista začal rozhovory... Neverím tomu. Ghostwriter niečo také niekde čítal, v nejakej knihe a zverejňuje to tu. S ľuďmi v Isaane mám úplne iné skúsenosti. To, čo tu čítam, by som určite nepredával ako evanjelium, pretože je to úplne skreslený a nerešpektujúci všeobecný obraz. Sú aj také situácie, ale v tomto príbehu je trochu dobrého (zlého) príliš veľa.
Aj tak by som sa išiel prejsť niekam inam