Čo sa thajské deti učia o jedinečnej thajskej kultúre
V thajskej škole som narazil na príklad troch otázok s výberom odpovede. Nie je jasné, či ide o vyššie ročníky základnej školy alebo prvé ročníky strednej školy. Toto je test na tému „aplikovaná veda každodenného života“.
Nižšie je uvedený thajský text troch otázok a štyroch možností odpovedí. Krížik v odpovedi žiaka, zakrúžkujte správnu odpoveď podľa učiteľa. Týka sa to textu z 1.
Pod týmto textom je holandský preklad a ďalšie vysvetlenie.
Tu je preklad otázok a štyri možné odpovede:
- Kto je hlavou rodiny? A otec B matka C strýko (matkin mladší brat) D starší brat
- Aká je najdôležitejšia práca otca? A zarábať B prať bielizeň C umývať riad D robiť jedlo
- Kto je zodpovedný za domáce práce? A otec B matka C starší brat alebo sestra C mladší brat alebo sestra
Študent odpovedal takto (krížok):
- matka (hlava rodiny)
- pranie bielizne (otcova najdôležitejšia úloha)
- otec (zodpovedný za domáce práce)
Správne odpovede podľa učiteľa (kruh):
- otec (hlava rodiny)
- zarábať (otcova najdôležitejšia úloha)
- matka (zodpovedná za domáce práce)
Dotyčný žiak podľa učiteľky odpovedal na všetky tri otázky nesprávne.
Nebudem sa k tomu ďalej vyjadrovať, možno neskôr v sekcii komentárov.
Som veľmi zvedavý, čo si o tom myslia čitatelia?
Aké máte skúsenosti s thajským vzdelávaním?
Ako sa to dá zlepšiť?
Tino, čuduješ sa tej červenej ceruzke od učiteľky? nie ja. Bol to muž?
Thajský svet je patriarchálny; prevláda klasický dom-strom-šelma, otec zarába a mama môže pracovať pri dreze. Zaujímalo by ma, či si to myslia aj iní učitelia, ako sa na to pozerajú učiteľky a či v Thajsku neexistuje „manžel v domácnosti“ alebo pracujúci pár...
Nepríjemné, niečo také.
Thajsko nie je v roku 2022 patriarchálne, však? Moja skúsenosť je taká, že ženy sa skutočne držia a sú dosť emancipované. Ženy často pracujú mimo domova a ak sa nemýlim, Thajsko má najvyššie percento podnikov, ktoré vedú ženy na svete.
Že tento učiteľ má iný názor, no... samozrejme veľmi konzervatívny. Zaujímalo by ma, či je to štandard vo všetkých thajských školách. Pravdepodobne bude môcť navštevovať jednu z prísnych reformovaných škôl v Holandsku.
To, čo hovoríš, je správne Jahris,
Aspoň ak spočítate aj nespočetné množstvo pojazdných predajní potravín a mamasanov.
Tut, tut, milý Erik. Učiteľ si myslí, že by to tak malo byť. Ale viete aj to, že realita v Thajsku je veľmi rôznorodá. Mnohé ženy zarábajú a sú šéfkou domu.
Ale pranie bielizne? To chlap naozaj nerobí! Predstavte si! Urobil som to vtedy v Thajsku na veľké pobavenie rodiny. Pamätám si, ako mi moja svokra hovorila, aby som pred zavesením bielizne vyklepal.
Bohužiaľ, nie všetci Thajci tomu rozumejú, napriek týmto lekciám o tom, ako to funguje (srandujem). Napríklad, keď som bol prvý krát s priateľkou, musela ešte chodiť do práce, keďže dni dovolenky sú bohužiaľ dosť obmedzené. V jeden z tých prvých dní sme boli o 7-11 kupovať prací prostriedok a bolo mi povedané, aby som bielizeň otočil a vyvesil. Doma som tiež musela udržiavať poriadok, takže som na to mala dosť času, keď som bola sama. Na moju otázku, či by to ako žena nemala robiť, mi bolo povedané jasné „nie“. Koniec koncov, bola v práci, takže som musel robiť druhú prácu. Keď som odpovedal, že „takto by to nemalo byť“, bol som len na smiech! Nie je škandalózne, že sa ignorovali tradície? 5555
Tuším, že keby som odmietla (čo by som neurobila, nie som flákač a nie som dinosaurus), vzťah by nevydržal. Rozišla sa so svojím predchádzajúcim vzťahom, keď mu povedali, aby si vybral medzi cigaretami alebo ňou...
Preto existuje spoločensky stereotypná „správna“ odpoveď, ale žiadna vecne správna odpoveď, záleží len na situácii a človeku.
Inak tomu nebolo ani v mladosti (50 rokov) v Holandsku. V súčasnosti to vidíme trochu inak a myslím si, že sa to v najbližších rokoch zmení aj v Thajsku.
Pia pozdrav Mart
(stále po holandsky)
Myslím si, že odpovede učiteľa sú skutočne najsprávnejšie. Ale jednoznačne by ste uprednostnili odpovede „zobudené“.
Thajsko som niekedy nazývala najženskejšou krajinou na svete. Musím to vziať späť. Hoci sú k ženám priateľské. Alebo by som mal povedať: zdvorilý? No z bicykla vás hneď nestiahnu.
Máš pravdu, rob. Thajsko nie je naj, ale celkom ženská krajina.
To je to, čo Geert Hofstede myslí pod pojmom mužský a ženský.
Spoločnosť je mužská, keď sú emocionálne rodové roly jasne oddelené: od mužov sa očakáva, že budú asertívni, tvrdí a zameraní na materiálny úspech; ženy by mali byť skromné a nežné a predovšetkým zamerané na kvalitu života.
Spoločnosť je ženská, keď sa emocionálne rodové roly prekrývajú: od mužov aj od žien sa očakáva, že budú skromní, nežní a zameraní na kvalitu života.
Kultúrne dimenzie Geerta Hofstedeho uvádzajú, že z hľadiska maskulinity je Thajsko medzi Čínou (vysoká) a Holandskom (nízka), Thajsko je jednou z najženskejších krajín Ázie, áno. Vždy je to trochu viac a menej, nikdy nie absolútne.
Môžete to zistiť tu:
https://www.hofstede-insights.com/product/compare-countries/
Smiešne, to mužské a ženské. Je to nasledovné. Ak najprv vložíte ruku do studenej vody, vlažná voda vám bude teplá, ak ruku najskôr vložíte do horúcej vody, vlažná vám bude studená. Rovnako je to so všetkými tými kultúrnymi rozdielmi.
Môže byť tiež poučné prečítať si túto novinku od Khaosoda.
https://www.khaosodenglish.com/politics/2022/02/07/thammasats-high-school-denies-teaching-distorted-history/
Vynikajúci test! Aspoň keby sa to viac používalo ako prieskum, ako je tento. Pretože v skutočnosti ani jedna odpoveď tu nie je nesprávna. Po vykonaní tohto testu učiteľ viedol skupinovú diskusiu alebo debatu v triede o rôznych odpovediach ao tom, prečo by boli možné aj iné odpovede, ale nie podľa iných. Nazvite to lekciou kritického myslenia, rešpektovania iných názorov, vzájomného porozumenia atď. Pre tohto učiteľa premárnená príležitosť. Škoda pre študentov.
Po prvé: zvláštne otázky na túto dobu, aj v Thajsku.
Dovoľte mi však obmedziť sa na otázku 2, získavanie príjmu. Myslím si, že vo farmárskej komunite vždy poskytovali príjem muži aj ženy. Pre dobre situovanú mestskú populáciu bolo zarábanie peňazí pravdepodobne niečím, za čo bol zodpovedný muž. Ale v súčasnosti je to pre generácie do povedzme 60 rokov zjavne iné. Často zarábajú obaja, niekedy najviac žena a niekedy muž.
Podľa môjho názoru je odpoveď učiteľa nielen veľmi zastaralá, ale aj obmedzená na určitú sociálnu vrstvu.
Tento test sociálnych štúdií možno prirovnať k niektorým integračným otázkam: niektoré výbory štátnych zamestnancov zozbierali veľa stereotypných obrázkov a odpovedí, ktoré by im najlepšie vyhovovali. Napríklad: „Presťahovali ste sa na novú adresu, čo robíte? 1) Nerobím nič 2) Pošlem susedom pohľadnicu na zoznámenie 3) Upečiem tortu a zazvoním na zvonček susedov, aby som sa zoznámil.“ Správna odpoveď bola druhá možnosť. Thajsko je krajina, kde vysokí páni (dámy??) radi pripomínajú ľuďom, ako funguje hierarchia a kto má akú úlohu, takže niet divu, že muž pracuje z výšky v tej konzervatívnej veži a žena doma nič nerobí alebo sa stará o domácnosť. To, že tento test neplatil alebo neplatí pre každého, autora testu nezaujíma, ide o to, aby bolo deťom jasné, ako by to v ideálnej situácii malo prebiehať... Nečudo, že mladí ľudia pravidelne si robiť srandu z dinosaurov, ktorí si myslia, že dokážu nasmerovať krajinu správnym smerom.
Pokiaľ ide o moje skúsenosti v tejto krajine, tradičná zavedená rodová rola je oveľa menej prítomná v takzvaných bohatých alebo vysokých kruhoch.
Muž sa často hrá na šéfa, žena je šéfka.
Možno ten študent reagoval na svoju vlastnú situáciu doma...
Cítim sa viac ako privilegovaný, že som mal to šťastie vyrastať v rodine s tradičnými rodovými rolami.
Toto bola cesta po stáročia a teraz sa zrazu zdá byť diabolská. Nech muži ostanú mužmi a ženy ženami.
Fred, pochádzam z veľkej rodiny s 5 chlapcami a 2 dievčatami z groningenského vidieka. Rozdelenie rolí bolo také, že ste robili to, čo vám bolo povedané, a učíte sa tým, že robíte. Takzvané ženské úlohy boli jednoducho zavedené a budú odstránené do 1 generácie. Pretože prečo by muži nemohli prať, upratovať či starať sa o deti a iné, to je už dávno skúmané a rovnako dobre to zvládajú aj muži. Robím to celý svoj dospelý život, môj bývalý thajský sa za 20 rokov nikdy nedotkol práčky, nečistil ju a ešte viac. Aj teraz, keď mám takmer 60, starám sa o 4-ročné dieťa, periem a upratujem aj ostatným kamarátom (okrem svojich), zariaďujem všetko do školy a pod. A zarábam rovnako ako všetci moji partneri. Raz som čítal, že tradičné rodové roly sa objavili až po druhej svetovej vojne, predtým, ako sa od všetkých očakávalo, že budú pracovať a navzájom si pomáhať. Akonáhle niekto hovorí o mužských alebo ženských úlohách, myslím, že je tam niečo voľné, často je to lenivosť a lenivosť, ktorá spôsobí, že muž niečo nerobí a žena preberá úlohy len pre pokoj, ale potom máte vysporiadať sa s mužom, ktorý ako človek chýba a chýbajú mu určité pozitívne vlastnosti. Rozhodujúci je čas, ktorý si môžete venovať, napríklad žena/muž odpracuje viac hodín a tomu druhému ostáva relatívne viac času, je rozumné, aby ten druhý na seba zobral viac úloh.
Naozaj, Fred? Povedz mi, čo je to „obyčajný muž alebo žena“? nevedela by som.
Ale chápem, že ste boli rozhodne proti tomu, aby bola v Holandsku v rokoch 1890 až 2013 hlavou štátu žena! Aby sme vymenovali aspoň niektoré.
Či sú tieto tri odpovede správne alebo nesprávne, závisí od rodiny.
V jednej rodine si otec zarába na živobytie a v druhej rodine sa každý deň opíja s kamarátmi.
Takže otázky učiteľa sú nezmyselné.
Učiteľ dáva odpoveď, ktorú dostáva vyššie. Ale vie to aj oveľa lepšie. Študent reflektuje skutočný vzťah v rámci rodiny v Thajsku (čítaj Isan).
Vládu čaká ešte veľa práce.
Presne tak, Teech, počul som to veľmi často od učiteľov. "Radšej by som to urobil inak (povedz viac o Pridi Panomyong), ale vyššie autority to nepovoľujú." Ak to urobia a ak to riaditeľ schváli, bude nasledovať trest...
Myslím, že v každej rodine v Thajsku sú proporcie iné, je to široké rozpätie.
Zaujímalo by ma, či je to naozaj také negatívne. Táto kultúra nebráni thajským ženám zastávať vysoké pozície vo svete biznisu a iných. veci v každodennom živote. V MNOHÝCH rodinách v Thajsku je to žena, ktorá v skutočnosti určuje pravidlá, zatiaľ čo muž získava občiansky stav. Nepozerajte sa teda na túto tradíciu príliš jednostranne. V Európe je oveľa viac problémov s takzvaným „new mancio“ rozdelením rolí. Nepodceňujte úlohu ženy v thajskej spoločnosti, ale na rozdiel od západu často vie, ako „ostať ženou“. Niečo, čo sa od týchto dám určite môžeme naučiť
Otázky sú len zlé. A potom sa s odpoveďami môžete vydať akýmkoľvek smerom.
Bezpredmetná diskusia.
Otázka typu: Čo sa skončilo v roku 1945? Študentská odpoveď: 1944.
Myslím, že otázky sú v poriadku. Prečo nie? Dobre, otázka nemôže byť len "kto?" ale 'kto z vás?'
Práve výber odpovedí a správne/nesprávne hodnotenie učiteľa vytvára zmätok, príliš sa odvoláva na tradičné vzory a dáva žiakovi nespravodlivú známku.
Nie, otázky sú mimoriadne zlé, pretože sú nejednoznačné a odpovede preto nemožno hodnotiť na základe vopred stanovených kritérií (právo/nesprávnosť učiteľa je rovnako nesprávna/právna študenta). Okrem toho kategórie odpovedí nie sú dostatočné a obsahujú predsudky a predpoklady, ktoré nemusia byť správne:
– čo ak v rodine nie je otec a/alebo matka; alebo mladších či starších strýkov?
– čo ak dieťa nevie, odkiaľ peniaze pochádzajú
– čo ak domáce práce vykonáva viac ako 1 osoba
– ide o rodinu, do ktorej dieťa patrí? (potom sú všetky odpovede správne okrem otázky 2, ak neexistuje otec)
– je to ideálny obraz thajskej spoločnosti?
– ide o to, čo si myslia väčšinoví alebo menšinoví Thajci?
– ide o to, čo robí väčšina alebo menšina Thajcov?
Skrátka: tieto otázky sú nezmysel.
Učiteľ by mal byť pokarhaný nie za svoj úsudok, ale za jeho neodborné otázky.
Dobre, Chris, väčšinou máš pravdu, až na nasledujúce.
Neodborné otázky a neúplné odpovede obsahujú úsudok a je to úsudok, za ktorý je študent odsúdený za správne/nesprávne a známku. To je jadro tohto problému. Učiteľka je presvedčená, že otec by mal byť hlavou rodiny, zarábať a matka by sa mala starať o domáce práce. Pre dobrú známku s tým musí študent súhlasiť.
Podľa mňa treba za svoj úsudok pokarhať aj učiteľa.
Tieto typy testov málokedy robí učiteľ sám, ale sú súčasťou príslušnej časti učebných osnov. Týka sa to otázok, kategórií odpovedí a toho, čo sa považuje za správne alebo nesprávne.
Ak holandská integračná skúška obsahuje rovnakú hlúpu otázku s určitým hodnotením toho, čo je správne alebo nesprávne (skúste si urobiť integračnú skúšku sami, pre holandského občana to nie je ľahké), potom je zodpovedný učiteľ ( má sa mu klepať po prstoch) alebo osoba, ktorá robí integračnú skúšku?
Niekoľko rokov som zapojený do rôznych projektov miestnej samosprávy tu v južnom Thajsku, spolupracujeme so základnými a strednými školami a 2 univerzitami. Moja osobná skúsenosť, úroveň vzdelania v Thajsku je jednoducho ohromujúca, téma často zdvihne obočie. Potom nebudem hovoriť o kritickom myslení, to je jednoducho zaseknuté v zárodku! Väčšina učiteľov nie je motivovaná. Milujem túto krajinu, ale školstvo je naozaj smutné.
Predmet, ktorého sa tento test týka, sa v Holandsku skutočne nazýva „sociálne štúdiá“.
Nie je jasné, či študent, ktorý tento test absolvoval, bol chlapec alebo dievča. Pokojne sa môže stať, že študent uvedie odpoveď svojej rodiny. Alebo možno odpoveďou je veľký stredný prst na „tradičné thajské rodinné hodnoty“.
Môžeme dlho diskutovať o thajskej situácii, čo je pekné a dobré, ale jadro tohto testu je toto:
Ak žiak odpovie ZLE, dostane zlú známku. Tento test nie je o vedomostiach, ale o morálnej otázke: čo je v thajskej spoločnosti správne alebo nesprávne. To má následky.
Učiteľ by bol lepšie, keby zadal úlohu na esej s následnou diskusiou alebo rozhovorom v triede s nasledujúcimi otázkami:
Ako sú rozdelené úlohy u vás doma? Kto zarába peniaze, kto robí domáce práce? Aké sú povinnosti otca, matky, detí a iných? čo robíš ty sám?
kto je šéf? Rozprávate sa spolu aj vy?
Čo si o tom všetci myslia? Ide veci dobre alebo niekedy zle?
Uveďte prosím svoj názor na to, ako je to u vás doma.
Potom propagujete vedomosti študentov a nič nevnucujete zhora.
„Ako máte doma rozdelené úlohy? Kto zarába peniaze, kto robí domáce práce? Aké sú povinnosti otca, matky, detí a iných? čo robíš ty sám?
kto je šéf? Hovoríte spolu aj vy?"
No môj otec utiekol od mojej mamy, keď som bol malý a nikdy som ho nevidel. Moja matka pracuje v Bangkoku a domov sa vracia dvakrát do roka. A každý mesiac posiela nejaké peniaze. Teraz má nového priateľa, môjho nevlastného otca, ale ten vôbec nemá rád deti, pretože stoja peniaze, ktoré by radšej minul na alkohol.
Pomáham svojim starým rodičom, ktorí ma teraz vychovávajú. Môj starý otec je v poriadku, zarába trochu peňazí na dedinských prácach, ale moja stará mama má vysoký krvný tlak a cukrovku. Myslím, že môj starší brat, 16, je šéfom domu. Robí si presne čo chce a nikoho nepočúva, ani mojich starých rodičov. Veľa sa s nimi aj háda. Osobne si myslím, že by mohol byť o niečo menej tvrdohlavý, ale mama ho už neovláda, aj keď mu píše každých pár dní.
Veľmi pekné! A necháme všetky tie rôzne príbehy plynúť! To nás robí múdrejšími! Žiadne odsudzovanie, ale hľadanie príčin a riešení.
Tino,
Je to nedávny test? V Holandsku, s výnimkou niekoľkých striktne reformovaných škôl, by sa test s týmito otázkami a požadovanými odpoveďami musel uskutočniť najmenej pred 65 rokmi.
A toto bola štátna škola? Vo vidieckych oblastiach?
Zdá sa mi, že tieto testové otázky ilustrujú úroveň thajského vzdelania. Že tým chcú zostavovatelia vzdelávacích osnov strácať vyučovací čas!
Vtipná/smutná mi pripadá aj veta nad otázkami: Niekedy nesprávne správanie [koho? Od otca a matky?/Od dieťaťa?] spôsobiť, že dieťa na skúške/teste neuspeje.
Dobré otázky, TheoB. Nie, neviem aká škola a tuším nedávny test, ale to sa nikde v tweete nespomína.
Myslím si, že to, čo sa tu myslí, je „nesprávne správanie učiteľa“.
Toto je pokroková škola! Žiadne uniformy ani povinné účesy. Ale je pod útokom. Povzdych…
https://www.khaosodenglish.com/politics/2022/02/07/thammasats-high-school-denies-teaching-distorted-history/