Isan Medical Center

Inkvizítor dosiahol pôvabný vek 57 rokov. Vôbec to tak necíti, má pred sebou ešte veľa rokov. Ako malé žriebätko sa zapája do domácich aktivít, robí domáce práce, bojuje s burinou v záhrade, upratuje dom flámskymi upratovačkami a dokonca aj v posteli - ak má veľmi dobrý deň. Ale stále sa objavuje opotrebovanie. Unavený rýchlejšie a hlavne rýchlejšie lenivý. To posledné najmä v posteli. 

Inkvizítor má tiež slabinu: doktorfóbia na druhú. Dlhé roky v spoločnosti, kde je konzumácia medicíny takmer nevyhnutnosťou, zanechali svoje stopy. Lekár vždy niečo nájde. Chcú vám otestovať krv z vašich štyridsiatych narodenín. Na cholesterol, cukry a iné. Aby ste potom zahnali pekné veci v živote. Inkvizítor zastáva túto líniu myslenia aj tu v Thajsku. A za desať rokov dvakrát navštívil lekára pre zlomeninu chodidla a zranenie ramena – aj z toho „nič-mne-nič“ – lebo hrať futbal po päťdesiatke sa vlastne neodporúča. A to v cudzej enkláve Pattaya, Mekke ľudí s nadmernou úzkosťou, pretože na každom rohu ulice je nemocnica.

Ale teraz tam bola bolesť, v skutočnosti dosť veľká, v dolnej časti chrbta. Po druhom dni mu to začalo rušiť nočný spánok. Tretí deň bol úplne nevládny, stál, sedel alebo ležal - nič neprinášalo úľavu. Potom prišla horúčka, zimnica v noci. A priateľka sa nahnevala. Prečo neísť k lekárovi?

No v prvom rade tá fóbia. Hlúpe. Po druhé, inkvizítor sem predtým priviedol susedov do miestnej nemocnice. Nič ho nenechalo na pochybách o znalostiach, dobrej vôli a ústretovosti tamojších ľudí, okrem infraštruktúry. Iba opatrovateľské izby s 12 lôžkami. Niekto so zlomenou nohou leží vedľa niekoho s ochorením pečene. Na jej konci vedľa staršieho leží päťročné dieťa.

S extra množstvom ľudí, ktorí jedli, rozprávali sa a smiali sa na podložke - rodina pacientov, ktorí tam spia. Preťažená sestra, ktorá priniesla lieky na lôžko 4 na lôžko 12 a zistila to až na poslednú chvíľu. Muž z postele 12 si už nosil tabletky k ústam... Mačky, ktoré sa voľne prechádzajú - budete mať len otvorenú ranu.

Všetko vybavenie, od postelí až po stroje, akoby pochádzalo z múzea. Nie, inkvizítor tomu neveril.

Ale priateľka bola múdrejšia. Vedela o klinike o štyridsať kilometrov bližšie k civilizácii. A bola tvrdohlavejšia ako Inkvizítor. Tak ideme. Trochu bolestivé visenie na riadidlách na uvoľnenie tlaku na kríže, ale fungovalo to. Po štyridsiatich piatich minútach prichádzame do mestečka, teda trochu väčšej obce. A nemôže nájsť parkovacie miesto. Áno, asi desať minút chôdze na plnom slnku a s bolestivými krížmi. Spotený Inkvizítor vchádza do obrovskej čakárne, kde sedí najmenej šesťdesiat ľudí.

Pri pulte musí opísať svoju chorobu s prekladom priateľky, pretože žiadna angličtina a inkvizítorská thajčina na lekárske opisy nestačí. Ale zdá sa, že to funguje, počkajte chvíľu, za Inkvizítorom príde lekár (alebo asistent) a bez varovania miesi kríže - Inkvizítor je okamžite pripravený na bitku, wow, aké bolestivé.
Obličky. – slovo, ktoré si môže pridať do svojej thajskej slovnej zásoby. A hľa, aj napriek poradovému číslu dvadsaťpäť je Inkvizítor odvezený do toho, čo sa na prvý pohľad zdalo ako nejaká vzdialená kôlňa na bicykle. Vnútri je dokonca aj bicykel a tiež zariadenie na fotenie. O desať minút neskôr sú pripravení a Inkvizítor je odvedený späť do čakárne.

A hneď je stredobodom pozornosti. Ostatní čakajúci sa rozprávajú s priateľkou nad jeho hlavou. Z ktorej krajiny? Ako starý? Ako dlho spolu? Máte už deti? Ako dlho v Thajsku? Už sa nikdy nevráti? Rozhovor sa dokonca stáva veselým, ach áno, z tých asi šesťdesiatich prítomných je iba dvadsaťpäť sami, ostatní sú tam zo spolupatričnosti. Keďže je priateľka tiež spokojná, konečne ho mohla vziať k lekárovi. A miláčik vie, že Inkvizítor je alergický na injekčné striekačky. Všetkým to veselo oznamuje a to je humor na thajský spôsob – farang je tak trochu vtip. Aby bolo všetko veselé, Inquisitor hrá hru a hodinové čakanie je za chvíľu u konca. Vďaka tomu, že tá hodina ubehla ešte rýchlejšie, je prekvapenie Inkvizítora nad nedostatkom súkromia pacienta.

V obrovskej čakárni vzniklo päť kójí bez stropov, s dverami, kde visí úplne zbytočný záves - nepoužíva sa, zostáva otvorený. Vidíte úkony lekára, mimiku, skrátka môžete sledovať celú liečbu. A každý pacient bez výnimky dostane injekciu do zadku.

Zdá sa, že väčšina ľudí to dokáže vydržať s väčšou dôstojnosťou ako Inkvizítor, ale to nemôže byť pravda... Nedostatok súkromia však ide oveľa ďalej.

Po hodine je Inkvizítor predvolaný, aby si sadol do kabínky číslo dva. Počas toho je lekár stále zaneprázdnený ďalšou pacientkou, ktorá má niečo so stehnami. Takže sukňa sa musí vyzliecť, čo inkvizítora rozosmeje. O minútu neskôr sa v tej miestnosti všetci smejeme – vrátane pacienta, asistentky, doktora a priateľky. Pekné veci u doktora.

Potom je na rade inkvizítor na vyšetrovací stôl. A ďalšia pacientka, ďalšia dáma. Táto dáma okamžite začne rozhovor s priateľom. O farangovi. To musí vyjsť. Kto stoicky podstupuje úkony lekára – ktorý našťastie hovorí výborne anglicky.

Kto, len v spodnej bielizni (prečo mám stále na sebe tie malé?), vidí pred dverami stáť asi sedem ľudí – všetkých zvedavých na anatómiu bieleho človeka alebo čo? Nie, čakajú. Kým nepríde injekčná striekačka impozantnej veľkosti. Úplne porazený Inquisitor sa otočí tvárou k stene a čaká, čo príde. A to prichádza rýchlejšie, než sa očakávalo, čo spôsobí, že unikne ľahké zastonanie – na veľkú radosť divákov. O to väčšia radosť, keď Inkvizítor, našťastie v nohaviciach, prejde cez čakáreň k pultu. Bez toho, aby si všimol, že jeho ruka šúcha miesto vpichu – kým si nevšimne, že Thajci sa navzájom štuchajú a usmievajú sa, majú pravdu, farang sú slabosi.

Ó áno. Verdikt: ťažká infekcia obličiek. Odsúdený brať jedenásť tabletiek denne. A nepite pivo ani iný alkohol. A odpočívajte. Pite veľa vody, najlepšie štyri litre denne. Všetko ostatné je v poriadku.

– Znova odoslaná správa –