Dvojjazyčnosť ma zamestnávala odkedy bola moja manželka tehotná. S akým jazykom alebo jazykmi by sme mali vychovávať naše dieťa? Prečítal som o tom dosť veľa literatúry, premýšľal o tom a spoločne sme urobili rozhodnutie, po ktorom sme vypracovali stratégiu. Neskôr vám o tom poviem viac a dúfam, že čitatelia sa s nami podelia o svoje skúsenosti.
Thajčina je prekvapivo vizuálny a rozmanitý jazyk, píše Tino Kuis. Ilustruje to sexuálnymi slovami. „Uisťujem vás, že je veľmi pekné poznať tieto malé slová. Koniec koncov, všetci Thajci ich tiež poznajú, tak prečo nie my?“
Thajská otázka: Hodiny thajčiny v Amstelveene
Sú ľudia, ktorí by sa chceli naučiť thajsky v Amstelveene? Poslal som žiadosť na otvorenú univerzitu v Amstelveene, či by pre veľké nadšenie neuvažovali o zahrnutí kurzu thajčiny do svojich učebných osnov.
Thajské písmo – lekcia 1
Pre tých, ktorí sa pravidelne zdržiavajú v Thajsku alebo majú thajskú rodinu, je užitočné trochu sa zoznámiť s thajským jazykom. S dostatočnou motiváciou sa jazyk môže naučiť prakticky každý v akomkoľvek veku. Ja sám naozaj nemám jazykový talent, ale asi po roku stále ovládam základy thajčiny. V nasledujúcich lekciách krátky úvod s bežne používanými znakmi, slovami a zvukmi. Dnešná lekcia 1.
Preklad do thajčiny: Prečo ak chcem preložiť správy v thajčine pomocou troch alebo štyroch prekladateľských stránok, dostanem takmer toľko rôznych odpovedí?
Príspevok čitateľa: De Volksuniversiteit Rotterdam Ster online konverzačný kurz v thajčine
Pre tých, ktorí majú záujem naučiť sa thajský jazyk, som videl, že 10. mája Volksuniversiteit Rotterdam spúšťa online kurz konverzácie. Je to 10 vyučovacích hodín večer.
Otázka čitateľa: Kurz thajčiny neďaleko Amsterdamu
Vie niekto odporučiť dobrý kurz thajčiny? Najradšej v Amsterdame, ale dobrý je aj online kurz, možno ešte lepší. Možnosťou sú aj súkromné hodiny s malou skupinou.
thajský jazyk
V staršom príbehu som písal o mojom prvom lete do Thajska presne pred 25 rokmi. Pri čítaní komentárov bolo dobré vedieť, že zrejme nie som jediný, kto prechováva nostalgické pocity. Stužka pri prevzatí je menej dôležitá, ale bol by som veľmi sklamaný, keby ma neprijali s trúbami a samozrejme s potrebnou úctou. Uvidíme. Ale po prvých letoch teraz niečo úplne iné.
Otázka čitateľa: Skúsenosti so súkromným kurzom thajčiny v Business Talen v Rotterdame?
Moja otázka znie, či má niekto skúsenosti so súkromným kurzom thajčiny v Business Talen v Rotterdame? Uvažujem o tom, že by som tam absolvovala súkromný kurz, ale ceny sú veľmi vysoké. Tak by som chcel vidieť/počuť/získať skúsenosti od iných, ktorí to tam tiež sledovali.
Otázka čitateľa: Pozná niekto dobrú školu (Korat), kde by som sa mohol učiť thajčinu?
Príspevok čitateľa: Videá YouTube o jazyku Isan
Od Reného Chiangmaia sme dostali tip na isančinu. Hovorí: Na YouTube je málo videí o isánskom jazyku. Našiel som nový. Radosť pozerať. Slang, sex, láska, každodenný jazyk.
Otázka čitateľa: Kto ma môže naučiť čítať a písať thajsky v Pattayi?
Prichádzam do Pattaya 2x ročne na 6 týždňov. Pred tromi rokmi som absolvovala kurz thajského jazyka (hovorenie) v Pattayi. Teraz by som sa chcel naučiť čítať a písať. Hľadám trpezlivého učiteľa thajčiny na apríl/máj 2020 v Pattayi, ktorý ma to naučí. Môže to byť aj niekto, kto oficiálne nie je učiteľ, ale má dostatočnú úroveň vzdelania, aby ma naučil čítať a písať.
Otázka čitateľa: Prečo Khap znova a znova?
Z toho, že musím znova a znova hovoriť khap, som zúfalý. Tiež som prestal, ale moja priateľka ma vždy opraví. V TV nepretržite počujete Khapa. Jedna veta a znova Khap. Ďalšia veta a opäť Khap. prečo? Čo je to za nezmysel. Nemôžeš jednoducho povedať sawadee bez Khapa? Je to menej úhľadné, prečo?
Otázka čitateľa: Ako môžem lepšie porozumieť thajskému jazyku?
Snažím sa naučiť thajsky. Absolvovali kurzy a študovali potrebné knihy. Dokáže čítať v thajčine pomerne dobre a dokonca aj moderné písma bez kruhov sú pre mňa o niečo jasnejšie. Každý rok na dovolenke v oblasti Korat zisťujem, že porozumenie rozhovorom jednoducho nefunguje. Všetko ide príliš rýchlo a znie to trochu inak ako na kurzoch a na mnohých videách na youtube. Kto vie, ako sa toto porozumenie dá lepšie naučiť?
Jednoduché úvodné vety v thajčine
17. júla som uverejnil tento článok na thailandblog v nádeji, že zaujmem niektorých čitateľov v thajskom jazyku. Po predchádzajúcich lekciách thajčiny Roba V., najmä o thajských samohláskach a spoluhláskach, sa to zdalo ako cenný doplnok. Na článok sa objavilo niekoľko kritických reakcií.
Jednoduché úvodné vety v thajčine
Okrem Robových veľmi užitočných lekcií thajčiny o samohláskach a spoluhláskach v thajskom jazyku, okrem iného, teraz niekoľko praktických úvodných viet, s ktorými môžete začať akúkoľvek konverzáciu s Thajcom a tiež porozumieť odpovediam tohto Thajca.
Prekladač Muama Enence je inzerovaný na rôznych miestach na internete. „Geniálny japonský vynález pre 43 rôznych jazykov. Na promo videu ide všetko veľmi dobre od španielčiny po angličtinu. Ako to však ide z holandčiny do thajčiny?