Otázka čitateľa: Ako sa môžem najlepšie naučiť thajský jazyk?

ahoj Janin,

Pozrite si rovnakú otázku a mnoho odpovedí na ňu z 15. apríla.

Úspech.

Zatiaľ sa mi podarilo naučiť sa trochu po thajsky tak, že som skúšal a rozprával sa s Thajcami, ktorí hovoria po anglicky. Foneticky si to zapisujem do knihy, ktorú mám vždy pri sebe, malých zošitov štyri krát osem centimetrov alebo niečoho z obchodu s kancelárskymi potrebami. Snažím sa obmedziť na krátke prístupné výrazy a použiteľné slová alebo krátke vety.

Tu a tam máte kľúčové frázy ako „pudh thajský meedaii“, ako to foneticky vyjadrujem. Význam: hovoriť thajsky nemôžem-nie. Okamžite viete, že „pudh Thai daii“ znamená: hovorte thajsky kan, takže „mee“ pred slovom daii tvorí negáciu. Rovnako ako s 'mee-ouw' = nechcem, užitočné napríklad pre predavača na ulici v Bangkoku, ale nikdy som sa nedostal ďalej, ako vytvoriť túto základňu ako druh stromového diagramu so všetkými druhmi vetiev.

Občas vás strašne odradí, raz mi recepčná penziónu vysvetlila rozdiel medzi piatimi tónmi, a to: Ka, Ká, Kà, Kaa a Ka 'tak trochu'. A nepočul som rozdiel! Takže to je pre nás veľký problém, thajčina je tónový jazyk, v ktorom získate ďalšie slovo prostredníctvom iného tónu. Pre povzbudenie som sa dopočul, že Vietnamci majú deväť na skomplikovanie, či je to správne, to neviem.

Ľudia, ktorí to naozaj vedia, hovoria, že ak sa naozaj chcete naučiť jazyk, mali by ste začať aj s písmom s päťdesiatimi dvoma písmenami.

Nie je to veľa, ale s týmto vám môžem pomôcť. Ako povzbudenie, podľa mojich skúseností Thajci reagujú takmer len pozitívne, keď sa vy alebo ja pokúsime tak blbnúť. Akési „pozri, malý falang hovorí svoje prvé slová“.

V septembri 2013 to bude 11. krát za sebou, čo sa v roku 110 v Antverpách v Luchtbalovom kultúrnom centre na Columbiastraat 2030 (roh Perustraat) budú konať hodiny thajského jazyka. Študenti pochádzajú nielen z Belgicka, ale aj z Holandska.
Môžete si vybrať z 3 úrovní učenia, a to začiatočníci (1. stupeň) v piatok večer alebo v sobotu ráno, pokročilí (2. stupeň) v stredu večer a konverzácia pre pokročilých (3. stupeň) vo štvrtok večer. Na týchto lekciách sa človek naučí nielen rozprávať po thajsky, ale aj čítať a písať.
Školský rok sa začína v septembri 2013 a končí v máji alebo júni 2014. Ako vždy, hodiny sa riadia cyklom flámskych škôl, len s tým rozdielom, že v novembri a decembri sa nevyučujú kvôli hlavnej sezóne v Thajsku; veď mnohí naši študenti prázdninujú v krajine úsmevov.
Máš záujem? Potom navštívte našu webovú stránku „www.thaivlac.be“ alebo pošlite e-mail na adresu „[chránené e-mailom]alebo zavolajte na číslo 0495-273.286 00 (32 495 273 286 15). Registrácie sú momentálne v plnom prúde. Študenti, ktorí sa prihlásia a uhradia dlžnú sumu do 2013. júna XNUMX, získajú skorú zľavu.
Skúška v Hasselte sa tiež práve skončila. Keďže reakcie na to boli veľmi pozitívne, existuje veľká šanca, že Thaivlac začne v septembri 2013 v Limburgu aj úplný kurz „Thajčina pre začiatočníkov“. Spis však ešte musí schváliť správna rada.

Kurz thajčiny od lingafonu v angličtine po thajčinu, ale veľmi zrozumiteľný a zaujímavý, tiež som si ho kúpil a som s ním veľmi spokojný, ale dávajte pozor, robte to lekciu po lekcii a nič nepreskakujte, zaberie vás to dlho.
Grts Marc

Ahoj Janin a komentátori
Za 4,5 roka, čo tu žijem, som sa naučil dosť po thajsky. (5 dní pw 1 deň aktualizácie)
Zaškrtnite, či sa chcete jazyk učiť ako trieda alebo individuálne. Som skôr individuálny študent. A tak sme hľadali a našli učiteľov v Holandsku (prostredníctvom thajských reštaurácií a z počutia) a tu v Thajsku. Môj spôsob učenia v Holandsku bol taký, že som sa naučil riadky pozornosti, ktoré som si vymyslel, napríklad: v reštaurácii, v hoteli, v obchode atď. Naučil som sa tam výslovnosť slov, ktoré by mi mohli byť užitočné. zapisovať si ich foneticky a učiť sa naspamäť. Keď som tu prišiel bývať, vedel som už asi 1000 slov. Naučil sa gramatiku, čítanie, písanie a výnimky s mojím prípadným učiteľom tu. Teraz si to užívam každý deň. 81-ročný priateľ sa tiež naučil jazyk, takže veľa šťastia Janin: dokážeš to, ak to naozaj chceš.

Mám len jednu radu: aj keď sa to zdá ťažké a možno aj ťažká obchádzka, vždy sa oplatí naučiť sa čítať a písať jednoduchú thajčinu, a to tak pre zachovanie jazykového pokladu, pre správnu výslovnosť, ako aj pre cit v jazyku a dotyk kultúry. doma.