Otázka čitateľa: Mám finančný dlh v Holandsku, bude pri sobáši prevedený na moju priateľku?
Vážení čitatelia,
My, moja thajská priateľka, sme sa vzali za Budhu s vedomím, že je to „len“ slávnostná udalosť, ale pre nás dobrý pocit s tým spojenou hodnotou. Teraz je moja "manželka" tehotná, asi 3-4 mesiace a hovoríme o svadbe podľa thajských zákonov, aby moja žena a dieťa mohli nosiť moje meno, čo by sme chceli.
Nútený predaj domu kvôli vtedajšiemu rozvodu s holandskou manželkou a neúspešnému biznisu v dôsledku kolapsu ekonomiky platím čiastočne cez inkasnú agentúru a čiastočne dobrovoľne. Tu v Thajsku nemám žiadny majetok, pozemok a dom sú na meno mojej "manželky".
Teraz moja posledná otázka: Ak by som bol ženatý podľa thajských zákonov a neočakávane zomriem, môj dôchodok a AOW sa skončí, možno moja žena stále dostane niečo na základe toho, že je vydatá. Ale dlh, ktorý potom zanechám, teraz asi 110.000 XNUMX eur, bude vymáhaný od mojej thajskej manželky alebo...?
Každý mesiac platím nemalú prémiu, aby som v prípade mojej smrti zabezpečil, že mojej thajskej manželke a môjmu dieťaťu pribudne značná suma peňazí, aby nezostali bez starostlivosti.
Met Vriendelijke Groet,
erik
Vaše thajské zákonné manželstvo (a pre Budhu) nie je v Holandsku uznané, pokiaľ ho nezaregistrujete na úrade Foreign Affairs v Haagu. Hoci to vyžaduje zákon, môžete na to samozrejme „zabudnúť“. Potom to tak skoro nezistia. Mimochodom, zdá sa mi dosť nepravdepodobné, že holandskí veritelia pôjdu po vašej thajskej manželke a dieťati (deťoch). Ako podnikateľ by ste to mali vedieť aj vy. Uplatňujú sa občianske nároky v zahraničí?? Veľa štastia! To sa teda nestane. Vaša bývalá manželka môže, samozrejme, zabaviť váš majetok a nároky v Holandsku. Ale ako ste už naznačili, v Thajsku ste si zabezpečili dobrú zálohu.
Milý Erik, záleží na tom, ako máš nahromadený dlh a aký má stav. Zdá sa mi, že sa nezaoberáte zákonom o zmene splátky dlhu fyzických osôb, napokon zostávate v Thajsku a váš dlh bude trvať dlhšie, dokonca aj po smrti. Hovoríte o dobrovoľnosti na jednej strane a dohodách s inkasnými agentúrami na strane druhej. Bude sa to teda týkať súkromných dlhov a súkromných (bankových?) odkupov. Súkromné dlhy sa stanú súčasťou vášho manželstva.
Manželstvo uzavreté pred zákonom v TH sa potom v NL uzná len vtedy, ak je toto manželstvo zaregistrované v NL. Neznamená to, že by vaša manželka nemohla byť braná na zodpovednosť, ale je tiež otázne, či vaše dlhy prejdú na vašu thajskú manželku, ak nebude holandské uznanie tohto manželstva. Mali by ste si overiť v holandskej právnickej firme, do akej miery má legislatíva NL v tomto ohľade oblasť pôsobnosti mimo NL a/alebo EÚ.
Každopádne: zdá sa mi silné, že by sa obyvateľ Thajska mal vôbec zaoberať problémami faranga vo svojej vlasti. Žiadna pasáž akéhokoľvek thajského zákona alebo nariadenia nepovoľuje vašej thajskej manželke, ktorá je vašou zákonnou manželkou, zaplatiť satang veriteľom NL po vašej smrti, keď po vašej smrti stále máte zvyškový dlh. V skutočnosti sa nepredá žiadny dom, aby sa tam ubytovali tí ľudia z NL, nehovoriac o thajskej pôde.
Avšak: ak uprednostňujete vstup do zákonného manželstva s bezpečnejším pocitom voči svojej manželke, potom sa ožeňte na predmanželskú zmluvu a zbavte tak svoju manželku svojich dlhov. Zájdite za thajským právnikom a spoločne vypracujte takzvanú Predmanželskú zmluvu (Dohoda o podmienkach manželstva). Thajské zákony o rodine a manželstve poskytujú takúto možnosť, ako je to v prípade NL.
Ak chcete ešte viac istoty: zaregistrujte svoje thajské zákonné manželstvo na matričnom úrade vašej obce vrátane predmanželskej zmluvy.
Veľa štastia!
takže ja,
Myslím, že na tomto nezáleží. Totiž v Thajsku je to tak, že sa delí len majetok (a aj dlhy?) nahromadený počas manželstva. Všetko pred tým, ako jej dom a jeho dlhy, sú teda vylúčené.
Na situáciu podľa holandského práva by ste sa teda mali pozerať len vtedy, ak to tam máte zaregistrované.
…… a potom to zapíšte do predmanželskej zmluvy, potom máte istotu aj v NL!!
Svadba na predmanželskú zmluvu.
Overte si u svojho dôchodkového fondu, či vaša thajská manželka – ak ste zosobášení pred dosiahnutím veku 65 rokov – skutočne po vašej smrti dostane časť vášho dôchodku.
Dodatok: ožeňte sa na predmanželskú zmluvu a odporučte manželke, aby po vašej smrti odmietla vaše dedičstvo.
Ako a prečo? je oficiálny zákonný sobáš, platný iba v Holandsku, ak ho máte zaregistrovaný v Haagu, som legálne ženatý v Thajsku a po vyžiadaní mnohých informácií sa to nezdá byť potrebné a manželstvo je registrované u všetkých uznávané úrady za predpokladu, že na požiadanie možno predložiť sobášny list (preložené do angličtiny)
Podľa môjho názoru existuje len jeden orgán, ktorý vám môže dať jasnú odpoveď, a to je holandská vláda zastúpená veľvyslanectvom v Bangkoku.
A to veľvyslanectvo povie, že to treba urobiť. Taký je holandský zákon. Všetko, čo tí ostatní hovoria, je pre nich, aby znášali, a keď príde tlak, musíte len vidieť, čo tie úrady v skutočnosti urobia (napríklad zaplatiť). Potom môžu povedať, že informácie, ktoré ste poskytli, boli nesprávne. Môže to byť len teória, ale rýchlo sa to môže stať únavnou praxou.
Pravdaže Denis.
Potom uzavriete manželskú zmluvu na zabezpečenie záujmov oboch manželov.
ako v predchádzajúcom komentári.
Oficiálne zákonné manželstvo kdekoľvek na svete je platné kdekoľvek na svete. Tak aj v NL ak ste zosobášení v TH a naopak. Avšak: nemusíte registrovať TH zákonné manželstvo v NL, ak nežijete v NL. Ste povinní tak urobiť len vtedy, ak skutočne opäť prídete žiť do Holandska. Ak budeš naďalej bývať v TH, nemusíš, ale môžeš.
Ak ste zosobášení v TH a opäť žijete sami v NL a nezaregistrovali ste manželstvo TH v NL, nemôžete sa znova vydať. Koniec koncov, ste stále legálne ženatý. Si vinný z bigamie.
Mimochodom, pre mnohé 'oficiálne' otázky môžete navštíviť stránku http://www.rijksoverheid.nl/ Potom kliknite napríklad na Predmety
Milý Erik,
Vy a vaša thajská manželka by ste chceli, aby vaša manželka a vaše budúce dieťa nosili vaše priezvisko. Okrem toho uvádzate množstvo vecí, ktoré podľa vás môžu predstavovať problém pre vašu manželku a dieťa po vašej smrti, ak budete legálne zosobášení.
Iní už naznačili, aké riziká hrozia vašej manželke. Ak je najdôležitejšie, že vaše dieťa bude mať čoskoro vaše priezvisko, vydávať sa je úplne zbytočné. Nenarodené dieťa už poznáte a po narodení si vyberiete, aké priezvisko dostane. Mal by som tiež poznamenať, že uznanie nie je to isté ako mať rodičovskú (zákonnú) právomoc.
Ak sa predsa len chcete zosobášiť (z iného dôvodu) pred zákonom, najskôr to prediskutujte s právnikom. Je samozrejmé, a to už bolo spomenuté vyššie, že pred uzavretím manželstva sa odporúča vypracovať predmanželskú zmluvu. Všetko, čo patrí vašej manželke alebo sa neskôr vloží na jej meno, zostane mimo vášho (možno negatívneho) majetku.
Po vašej (skoršej) smrti bude najlepšie, aby prijala vašu pozostalosť benefičným spôsobom, známym aj ako prijatie v rámci výsady inventarizácie. Potom musí urobiť vyhlásenie okresnému súdu (podľa holandského práva) v okrese, v ktorom žijete alebo ste bývali. Najlepšie je vyžiadať si požadované tlačivo na niektorom z okresných súdov hneď po vašej svadbe, vyplniť ho a mať pripravené na odoslanie. Ak formálne žijete v Thajsku (a možno tam aj zomriete), mali by ste sa poradiť, ako to zariadiť. Odporúčam vám dať si spísať aj závet.
Výhoda prijatia vášho majetku ako príjemcu má tú výhodu, že váš majetok prijme len vtedy, ak má majetok vyššiu hodnotu ako dlhy. Inými slovami, ak je zostatok kladný, dostane rozdiel a ak je záporný, nemusí platiť nič.
Dúfam, že som vám s tým pomohol, ale odporúčam vám, aby ste sa najskôr poradili s právnikom v Holandsku aj v Thajsku.
Veľa šťastia a šťastia pri budúcej akvizícii.
Francúzsky Nico.
Manželstvo pred zákonom v Thajsku, aj keď nie je registrované v Holandsku, je vždy platné aj v Holandsku. (Myslite na bigamiu).
Thajsko nemá žiadnu dohodu s Holandskom o súkromných dlhoch.
Spoločným vlastníctvom je len majetok (a dlhy) nahromadený počas manželstva.
Myslím, že sa môžete bez problémov vydať, ale urobte to na základe predmanželskej zmluvy za vás
pokoj v duši.
S pozdravom, Dontejo.
Prečítajte si zaujímavé komentáre tu. Možnosťou je okrem iného aj manželská zmluva.
Nie som si istý holandským právom. Ale v Belgicku sa môžete legálne oženiť s oddelením majetku, a teda aj súkromných dlhov z predchádzajúceho života. Nechajte si takto zostaviť manželskú zmluvu. Napríklad váš nový manžel nie je zodpovedný za vaše dlhy z doby pred uzavretím manželstva.
Samozrejme, počítajte s malými písmenami zo zákonníka a nechajte si dobre poradiť.
Každá situácia je iná.
Potom si položte otázku, ak je to možné v (Holandsko?) a Belgicku, prečo nie v Thajsku?
V tomto ohľade medzi týmito krajinami skutočne neexistujú žiadne dvojstranné dohody, ale myslím si, že sa môžete zakryť.
Malá poznámka: ak vám veritelia zablokujú dôchodok, nevyhnete sa tomu. Zdá sa mi to logické.
A poistné v prípade smrti, stačí sa opýtať. Veď ak by to manželka prijala, prijala by aj dedičstvo a prípadné dlhy? Nechal všetko preveriť právnik?
milý David,
Pár poznámok. Možnosť uzavretia predmanželskej zmluvy existuje v Holandsku aj v Belgicku. Každá krajina to môže upraviť zákonom. Nikdy nie je súčasťou bilaterálnych dohôd medzi krajinami, pretože vláda (vlády) nie sú zmluvnými stranami predmanželských zmlúv medzi dvoma občanmi. Ustanovenia predmanželskej zmluvy, ktoré sú v rozpore so zákonom v príslušnej krajine, môže súd na žiadosť zainteresovanej strany vždy vyhlásiť za neplatné.
Musíte rozlišovať medzi majetkom (pozostalosťou) a príjmom po smrti. Odmietnutie (alebo prijatie v prospech) pozostalosti je úplne oddelené od práva vdovy na (zákonné) dávky pri úmrtí. Inými slovami, ak neprijme (negatívnu) pozostalosť, nemožno od nej nič vymáhať a prípadná platba v jej mene tým nebude dotknutá. Za určitých podmienok môže poberať vdovský dôchodok. Môže si o tom pozrieť informácie na internete alebo sa informovať v Sociálnej poisťovni (SVB) alebo vo svojom dôchodkovom fonde. Prečítajte si napríklad o tejto téme http://www.mijnrecht.net/uitkeringen/weduwenpensioen/. Pri platbách uskutočnených poisťovňou, napríklad v rámci životného alebo úrazového poistenia, môže byť jeho manželka uvedená na poistnej zmluve ako príjemca. To znamená, že platba nespadá do dedičstva v tomto prípade do dedičstva.
Už som uviedol vyššie, že odmietnutie alebo výhodné prijatie (podľa holandského práva) musí byť vyhlásené pred okresným súdom. Ešte dodám, že úkon v pozostalosti bez takéhoto vyhlásenia sa počíta ako prijatie. Takýmto úkonom môže byť výber peňazí z (spoločného) bankového účtu alebo iné prijatie peňazí patriacich do dedičstva. Preto je takéto vyhlásenie mimoriadne dôležité.
Ďakujeme za tieto dodatočné informácie!
Sám som z toho o niečo múdrejší, teraz Erik.
Jeho otázka alebo obava je oprávnená a dúfam, že medzitým z reakcií usúdi, že existuje možnosť dať všetko do správnych téglikov a džbánov.
A to, že by ste to mali robiť so správnymi ľuďmi, právne platným spôsobom, môže byť tou najlepšou radou.
Davis.
Na záver chcem dať Erikovi aj vám dobrý tip. Prečítajte si všetko na internete v jednoduchej holandčine o rozvode, rozdelení majetku a dlhov, ako aj o predmanželských zmluvách týkajúcich sa manželstva medzi holandským a thajským partnerom na http://www.thaiconnection.nl/thailand-scheiden-divorce.htm.
David,
Myslím si, že v Thajsku je určite možné uzavrieť manželstvo na základe predmanželskej zmluvy. Potom ich musíte dať vypracovať právnikovi a pokiaľ viem, sú uložené na Amphure pri podpise sobášneho listu.
Len tak, ako je tu kultúra, tomu ženy väčšinou neprepadnú. Potom už musí existovať vysoká výnimka, napríklad žena, ktorá je bohatšia ako muž. Už to je medzi Thajčanmi celkom výnimočné, pretože väčšina žien má záujem vydať sa len „hore“. Alebo to musí byť bohatý Thajec, ktorý zabezpečuje budúcnosť svojej manželky iným spôsobom, napríklad dom na jej meno alebo niečo v tomto duchu.
U falangsko-thajských párov sa to takmer nevyskytuje, pretože sa to žene v prvom rade nepáči. A po druhé, falang aj tak nemôže mať v názve veci ako nehnuteľnosti. Takže ako falang dostanete 50% späť v prípade rozvodu, ak ste ho kúpili počas manželstva, zatiaľ čo to je 0% pre manželstvo na základe predmanželských zmlúv.
Čo sa týka Vašej poslednej poznámky (0% v prípade rozvodu), tak predmanželská zmluva, ako aj kúpna stavba môžu určiť, ako sú nehnuteľnosti vzájomne usporiadané.
Ako istotu možno v predmanželských zmluvách ustanoviť, že hodnota nehnuteľnosti na meno thajského partnera tvorí súčasť majetkového spoločenstva počas manželstva. V prípade rozvodu musí thajský partner zaplatiť 50 % z hodnoty partnerovi, ktorý nie je thajským partnerom.
Pri kúpe je možné zaznamenať, že pozemok bol financovaný v mene thajského partnera nethajským partnerom a na zabezpečenie splátky bude na pozemok zriadená hypotéka. Thajský partner nemôže predať pozemok, kým nethajský partner nedostane svoje peniaze späť a hypotéka nebude zrušená.
Dom postavený na zemi môže byť vždy zaregistrovaný na meno partnera, ktorý nie je z Thajska. Ak samotný dom spadá do manželského spoločenstva majetku, potom majú obe strany nárok na polovicu hodnoty. Od toho sa však možno odchýliť aj v predmanželskej zmluve a/alebo v dokladoch o kúpe.
Aplikáciu správnej konštrukcie je preto vždy vhodné najskôr konzultovať s právnikom.
Milý Erik,
Ak si zariadite manželstvo riadne a na základe predmanželských zmlúv, žiadny veritelia sa nemôžu zmocniť majetku vašej thajskej manželky. lebo čo je jej, zostáva jej a čo je tvoje, zostáva tvoje.Vaše dlhy sa potom neprevedú na nastávajúcu manželku.To si ale musíte riadne vybaviť u dobrého notára alebo advokátskej kancelárie. Veľa štastia.
Opäť platí, že manželstvo uzavreté v Thajsku je právne platné v Holandsku.
Papiere, ktoré získate v Thajsku, sú však v Holandsku platné len 6 mesiacov!
Sobášny list môžete zaregistrovať na Bureau Foreign Deeds v Haagu.
Ministerstvo zahraničných vecí v Holandsku neplatí,
Ministerstvo zahraničných vecí Thajska a Holandské veľvyslanectvo v Bangkoku však za legalizáciu dokumentov.
A keď sa vydáte v Thajsku a obaja budete po svadobnej ceste žiť v Thajsku,
potom platí manželské právo Thajska!
Pozri Haagsky dohovor.
Manželstvo v Thajsku má chladnú výluku, teda všetko z obdobia pred uzavretím manželstva a príp. na dedičstvo sa nevzťahuje dohoda o manželstve 50/50.
Spoločné bremeno tvoria len príjmy a/alebo dlhy nadobudnuté počas manželstva.
Písomnosti o manželstve uzavretom v TH nie sú viazané lehotou. Ak ste uzavreli manželstvo v TH a budete opäť bývať v NL, ste povinný prihlásiť svoje manželstvo na SZ obce vášho bydliska.
Sobášny list TH je možné preložiť a legalizovať prostredníctvom TH MinBUZA a Veľvyslanectva NL.
Dom a pozemok sú na meno manželky PRED sobášom. Takže nič nestráca. A to len v prípade, ak manželka nevie preukázať, že pozemok a dom kúpila z jej vlastných peňazí počas manželstva.
Dieťa na ambasáde spoznáte aj PRED narodením, musíte ísť s priateľkou. Dieťa tak automaticky získava holandskú štátnu príslušnosť, nevyžaduje sa manželstvo.
Potrebné preklady a legalizácia sú teda platné len 6 mesiacov!!!!
Ak teda listiny nezaregistrujete, budete sa musieť vrátiť do Thajska za každým úkonom v Holandsku, ak to bude o 6 mesiacov neskôr na jeho preklad a opätovnú legalizáciu.
Registrácia sobášneho listu nič nestojí a v prípade potreby si z neho vybavíte výpis!