පාඨක ප්රශ්නය: නෙදර්ලන්තයේ හෝ තායිලන්තයේ දික්කසාදය වඩා හොඳ කුමක්ද?
හිතවත් පාඨකයින්,
මට ගැටලුවක් ඇති අතර මට නිවැරදි තොරතුරු සොයාගත නොහැක. මෙන්න කාරණය: මම 2014 දෙසැම්බර් මාසයේදී තායිලන්තයේදී තායි කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වූ අතර, අපි 2016 මැයි මාසයේදී නෙදර්ලන්තයට ගියෙමු, එහිදී විවාහය සමඟ නරක අතට හැරුණි.
අපි වෙන් වෙන්න තීරණය කළා, මම නීතිඥයෙක් අරගෙන, දික්කසාදය ගොනු කළා. එවිට අභිප්‍රාය වන්නේ 1 නීතීඥයෙකු සමඟ දික්කසාද වීමටයි, නමුත් පසුව ගිවිසුමක් ඇති කර ගත යුත්තේ කාටද යන්නයි, නමුත් මගේ බිරිඳට දුර්වල ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට සහ ඊටත් වඩා අඩු ලන්දේසි කියවීමට හැකිය, විශේෂයෙන් ලේඛනවල ඇති රාජ්‍ය භාෂාව, මටත් ගැටළු ඇති .
මෙය තායිලන්තයේ නිවස (මට එයින් කිසිවක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක, මම දනිමි), නෙදර්ලන්තයේ කුලියට ගත් නිවස, ඕනෑම ණය, ජීවිතාන්තය සහ නෙදර්ලන්තයේ ගෘහ බලපෑම් බෙදීම සම්බන්ධ වේ. දරුවන් නොමැති අතර ඇය දැන් නෙදර්ලන්තයේ සේවය කරයි
භාෂාමය ගැටළු නිසා මෙම ක්රියාවලිය ඉතා අපහසු වන අතර ගැටුම්කාරී දික්කසාදයකින් අවසන් වීමට තර්ජනය කරයි. හොඳයි මගේ ප්රශ්නය; මම ඉක්මනින්ම හිටපු බිරිඳ වෙලා දවස් 14කට තායිලන්තයට ගිහින් දික්කසාද වෙනවා නම් හොඳයි (විනාඩි 30 කින් බාට් 100 කින් ඒක සිද්ධ වුණා කියලා මට කිව්වා). එවිට මට දික්කසාද පත්‍රිකා (ඉංග්‍රීසි භාෂාවට) පරිවර්තනය කර නෙදර්ලන්තයේදී මගේ විවාහය අවලංගු කළ හැක.
ඉහත සඳහන් කළ පරිදි බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන් මට ද ගැටළු ඇති වේවිද නැතහොත් අනාගතයේදී හිමිකම් පෑමට නොහැකිව අපට මෙය අප අතරම සකසා ගත හැකිද? නොතාරිස්වරයෙකු ලවා කොට්ඨාශය සටහන් කර ගැනීම නුවණට හුරුද? ඒත් එතකොටත් අපිට භාෂා ප්රශ්නය තියෙනවා මම හිතන්නේ.
සෑම දෙයක්ම තවමත් හොඳයි, නමුත් අනාගතය කුමක් වේදැයි මම නොදනිමි.
සුභපැතුම්පත්
Co
ඔබේ බිරිඳ එකඟ වන්නේ නම්, තායිලන්තයේ දික්කසාද වීම වඩාත් සුදුසුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නාන සිය ගණනක් වැය වන අතර පැය භාගයකින් සකස් කර ඇත.
බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ එකට එකඟ විය යුතුය. අනික මම දන්න විදියට තායිලන්තයේ උන් උඹේ ගෑනිට ජීවිතාන්තය ගැන අහලා නෑ.
මටත් එම ප්රශ්නය තිබුනා නමුත් මගේ බිරිඳ මා සමඟ විවාහ වී වසර 9 ක් (තවමත් නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන අතර ඇයගේම ආදායමක් ඇත).
ඔබේ නඩුවේදී, ඔබේ බිරිඳ ඇය උපන් රටට ආපසු යාම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි. නමුත් මට ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද (සහ විය හැක)?
ඔබ ලියන්නේ "මගේ විවාහය නෙදර්ලන්තයේදී අවලංගු කරන්න" යනුවෙනි. එය එසේ ක්‍රියා නොකරයි... ඔබට දික්කසාද විය හැක, නමුත් ඔබ විවාහ වී ඇති (හෝ) යන කාරණය ආපසු හැරවිය නොහැකි අතර එය නීත්‍යානුකූල සත්‍යයක් ලෙස පවතී.
ඔබ තායිලන්තයේ විවාහ වී ඇති අතර එබැවින් තායි නීතිය සඳහා ඔබ ඔබේ විවාහය ලියාපදිංචි කර නොමැති නම් (අවශ්‍ය) එවිට මම හිතන්නේ ඔබ ලන්දේසි නීතියට විවාහ වී නැත, ඔබ විවාහ වී නැති නිසා ඔබට මෙහි දික්කසාද විය නොහැක. තායිලන්තයේ එය වෙනස් වන්නේ ඔබ නීතියට අනුව විවාහ වී සිටින නිසා ඔබට එහි දික්කසාද වීමටද සිදුවේ. මා දන්නා තරමින් තායිලන්ත විවාහ නීතියේ සඳහන් වන්නේ විවාහයට පෙර සියල්ල ස්වාමිපුරුෂයාගේ සහ භාර්යාවගේ දේපළ වූ අතර එය එලෙසම පවතින බවත් විවාහයේදී මිලදී ගත් දේ බෙදිය යුතු බවත්ය. ඔබට එකට එකඟතාවයකට පැමිණිය නොහැකි නම්, ඔබට තායිලන්තයේ නීතිඥයෙකු බඳවා ගත හැකිය, නමුත් එය ඔබට "ෆරං" ලෙස අඩු වාසිදායක වනු ඇතැයි මම සිතමි. ඔව්, ඔබ තායිලන්තයේ නිවසක් (මිලදී ගෙන තිබේ නම්) ඔබට එය විකුණා එයින් ලැබෙන මුදල බෙදිය නොහැකි නම් (ඇත්නම්) ගැටලුවක් තිබේ.
නෙදර්ලන්තයේ ඔබේ බිරිඳගේ භාෂා ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙය තායිලන්තයේ ඔබටද අදාළ වේ.
හිතවත් සමාගම
ඔබ තායිලන්තයේ විවාහ වූ නමුත් ඔබේ විවාහයද නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචි කර ඇත. එසේ නොමැති නම්, ඔබට තායිලන්තයේ දික්කසාද වීමට ඔබ විවාහ වූ නගර ශාලාවේදී මිනිත්තු 15 යි THB 500 කින් ලබා ගත හැකිය. එය නෙදර්ලන්තයේ ද ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්, ඔබට දේවල් සංවිධානය කිරීමට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත. නමුත් ඊට පෙර, සියලු කරුණු බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන් සෑම දෙයක්ම කඩදාසි මත තබන්න. එසේම බෙදාහැරීමේ දී නිවස, ඉඩම, වැනි භාණ්ඩ ඇතුළත් කර එයට වටිනාකමක් අමුණන්න. වාසනාවන්තයි, මම එය අවසන් කළා.
ඔබට වැඩි විස්තර අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර විද්යුත් තැපෑලක් එවන්න. සංස්කාරකවරුන් දන්නා ලිපිනය
හිතවත් සමාගම,
තායිලන්තයේ දික්කසාද වර්ග 2ක් ඇති අතර එහිදී මුලින්ම සඳහන් කළ දේ වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.
1) අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයකින් දික්කසාද වීම
මෙයින් ඔබ තායිලන්තයේ "ඇම්පූර්" වෙත ගොස් ඔබේ විවාහය ලියාපදිංචි කර / උත්කර්ෂවත් ලෙස පවත්වනු ලැබේ.
දික්කසාද සහතිකය එම ස්ථානයේදීම සකස් කර ඇති අතර, ඔබ බෙදීම සම්බන්ධයෙන් යම් යම් කොන්දේසි/ගිවිසුම් කර ඇත්නම්, මෙයද ඇතුළත් වේ.
මෙයට පැය 1 සිට 2 දක්වා ගත වේ, ඔබ පිළිගත් පරිවර්තන නියෝජිතායතනයක් මගින් ඔප්පුව පරිවර්තනය කර තිබිය යුතුය (BKK වලින් කළ හැක), ඔප්පුව ලියාපදිංචි කර/නීත්‍යානුකූල කර ඇති අතර ඔබට එය නෙදර්ලන්තයේ ඔබේ මහ නගර සභාවට ඉදිරිපත් කළ හැක.... දික්කසාදය සම්පූර්ණ කර සහ තායිලන්තයේ සහ නෙදර්ලන්තයේ වලංගු වේ.
2) ගැටුම්කාරී දික්කසාදය
මෙයින් නඩුව නීතීඥයෙකු මාර්ගයෙන් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, මාස 3කට පමණ පසු ඔබට අධිකරණයේ "සංහිඳියා රැස්වීමකට" පෙනී සිටීමට සිදුවේ (san yu die tam)...
ඔබ එකඟතාවයකට නොපැමිණියේ නම්, ඊළඟ දිනයක් එකඟ වනු ඇත (මාස කිහිපයකට පසුව) පසුව මෙය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත. අවසානයේදී, විනිසුරුවරයා තීන්දුවක් දෙනු ඇත ... මෙය තායි ජාතිකයින්ට වාසිදායක වනු ඇත.
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, 1 වන යෝජිත විකල්පය හොඳම, අවම හානිකර සහ වේගවත්ම විසඳුම වේ.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තායිලන්තයේ නීතිඥයෙකු ඇමතීමට බල කෙරෙන්නේ නම්, ප්‍රවේශම් වන්න, තායි/තායි දික්කසාදයකදී, නීතිඥ ගාස්තුව ආසන්න වශයෙන් THB 30.000 කි. ඔබ මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රවීණයෙකු ලෙස ප්‍රචාරය කරන ජාත්‍යන්තර නීති ආයතනයක් අමතන්නේ නම්, මෙය THB 300.000 දක්වා විය හැකිය. මට ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා දිය හැකි (අතුරු) විසඳුම් ඇත, ඔබට මෙම පුද්ගලයින් සමඟ සාධාරණ මිලකට (නීතිඥ සහ පරිවර්තක) වැඩ කළ හැක...
මම ඔබට සුභ පතනවා....
ඔබ තායිලන්තයේ නීත්‍යානුකූලව විවාහක නම්, ජාත්‍යන්තර නීතියට අනුව, තායි නීතිය ඔබේ දික්කසාදයට අදාළ වේ. ඔබ තායිලන්තයේ ආගමික වශයෙන් පමණක් විවාහ වී සිටින්නේ නම්, එයට නීතිමය තත්ත්වයක් නොමැත. මා දන්නා පරිදි තායිලන්තයේ දික්කසාදය පහසු වන්නේ දෙපාර්ශවය එකඟ වුවහොත් පමණි, එසේ නොවුවහොත් එය දිගු ඉතිහාසයක් විය හැකිය. භාෂා බාධක ගැන කරදර විය යුතු නැත, මන්ද නීතිඥයෙකු එම නඩුවේ පරිවර්තක දුරකථනය භාවිතා කරයි.
විශාල පිරිවැයක් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා, ඔබ මුලින්ම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත යුතුය, එනම් දික්කසාද ගිවිසුමක්.
එය තුළ ඔබ භාණ්ඩ බෙදා හැරීම වැනි ඔබ එකිනෙකා සමඟ එකඟ වන සියලු කරුණු සකස් කරයි. ඔබට ජීවිතාන්තය සංවිධානය කිරීමට හෝ අත්හැරීමටද හැකිය. තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ ලන්දේසි ජාතිකයෙකු සඳහා තායිලන්තයේ, නමුත් පසුව නෙදර්ලන්තයේ එය දැනටමත් සාදා ඇත. ඔවුන් දෙදෙනාම තායිලන්තයේ නැවතී සිටි අතර මම බෙදීම වැනි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් අතර දෙදෙනාම එයට අත්සන් කළෙමි. මෙම අත්සන් කරන ලද ගිවිසුම සති 6 කට පසු දික්කසාදය ප්‍රකාශ කළ නෙදර්ලන්ත නීතීඥයෙකු මාර්ගයෙන් උසාවියට යවන ලදී.
ඔබ තායිලන්තයේ නෙදර්ලන්තයේ අවසන් වූ විවාහය ලියාපදිංචි කර නොමැති නම්, ඔබ තායිලන්තයේදී දික්කසාද විය යුතු අතර එයද හොඳම වේ.
ඔබේ බිරිඳට නෙදර්ලන්තයේ රැඳී සිටීමට අවසර ඇත්දැයි මගෙන් විමසන්න. ඇයට තාවකාලික පදිංචිය සඳහා බලපත්‍රයක් ඇති අතර ඔබට අවශ්‍ය නම් IND වෙතින් ඔබේ ඇපකර ප්‍රකාශය ඉවත් කර ගත හැක. පසුව ඇයගේ පදිංචි බලපත්‍රය අවසන් වන තුරු නෙදර්ලන්තයේ රැඳී සිටිය හැකි නමුත් ඇයට ආදායමක් ඇති බව හෝ අවම වශයෙන් ඇයගේ අවශ්‍යතා සඳහා ජීවිතාන්තය දක්වා හෝ නැතිව සැපයිය හැකි බව IND වෙත ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
වාසනාව.
මම මගේ පළමු තායි බිරිඳ නෙදර්ලන්තයේ දික්කසාද කළේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතිව. තායිලන්තයේ හඳුනාගෙන ඇති අතර දික්කසාදය ද ලියාපදිංචි කර ඇත්තේ අපි එවකට විවාහ වූ ඇම්පූර්හිදී ය. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයගේ සහ ඇයගේ නීතීඥවරියගේ දයාව මත සිටින බැවින් තායිලන්තයේදී මෙය කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් නොදෙමි. මම මුලින්ම තායිලන්තයේදී උත්සාහ කළ අතර කාන්තාවට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට Bht 1 (මිලියන) ලබා දීමෙන් පසුව පමණි. ඇයට බස් ටිකට් පතක් ලබා ගත හැකි විය. දික්කසාදය සිවිල් කාරණයක් වන අතර ඔබට රට හැර යා හැකිය, නමුත් එයට යමක් කළ හැකි බව ඇය මට පැවසුවාය. වෙනත් තායිලන්ත ජාතිකයන් මට කීවේ වහාම එතැනින් ඉවත් වන ලෙසට ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය හෝ වෙනත් දෙයක් වැපිරීමෙන් අපරාධ නඩුවක් පැවරිය හැකි බැවිනි. තානාපති කාර්යාලයෙන් හදිසි අංකයක් ලැබිණි. එදාම ප්ලේන් එකකට නැගලා ගියා. නෙදර්ලන්තයෙන් ඇයට කතා කරලා දැන ගන්න. NL හි දික්කසාදය වසර 1000000 ක් පැවති අතර පසුව නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත. තායිලන්තයේ එපා.
හොඳම සමාගම
නෙදර්ලන්තයේ සිටින මිතුරෙකුගේ දික්කසාදයට තායිලන්තයේදී උදව් කිරීමට මම දැන් ආපසු පැමිණියෙමි, මන්ද ඔවුන්ට නෙදර්ලන්තයේ ඒ ගැන එතරම් අත්දැකීමක් නැත. සම්පූර්ණ සාකච්ඡා නැවත ඇතිවීම වැලැක්වීම සඳහා, ඔබට මට විද්යුත් තැපෑලක් එවිය හැකි අතර මම ඔබේ ගමනේදී ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
ආචාර කිරීම
ජනවාරි
හලෝ ජන
ඔබට මට විද්යුත් තැපෑලක් එවිය හැකිද? [විද්යුත් ආරක්‍ෂිත]
ඒ නිසා මම දැනටමත් නෙදර්ලන්තයේ කාර්යබහුලයි, නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ, මම තවදුරටත් නිදා ගන්නේ නැත, දැන් මට ශාරීරික ගැටළු ද ඇත
සුභ පැතුම් සමාගම