පාඨක ප්රශ්නය: අපි තායිලන්තයේ (බැංකොක්) විවාහ වන්නේ කෙසේද?
හිතවත් පාඨකයින්,
වෙබ් අඩවි සහ නියෝජිතායතන කිහිපයක උපදෙස් ලබා ගැනීමෙන් පසු, මට ටිකක් අහිමි වී ඇති අතර අත්දැකීම් ඇති අයෙකු මට උපදෙස් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මේ මොහොතේ මම තායි කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටින අතර, ඇය තවමත් බැංකොක්හි ජීවත් වන අතර මම හේග්හි ජීවත් වෙමි. අපි අනාගතයේදී එකට නෙදර්ලන්තයේ පදිංචි වීමට අදහස් කරමු (අවුරුදු 2 ක් ඇතුළත සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්) දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ නීතියට අනුව කැපවී විවාහ වීමටයි, අපට මෙය මුලින් කඩදාසි මත සකස් කිරීමට අවශ්ය වන අතර පසුව මංගල්‍යය තායි සම්ප්රදායට අනුව අනුගමනය කරයි.
අපි තායිලන්තයේ (බැංකොක්) විවාහ වන්නේ කෙසේද? මට ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ, ඇයට තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ. මම නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වෙනවා, ඇය තායිලන්තයේ ජීවත් වෙනවා
බැංකොක්හි විවාහය නීත්‍යානුකූලව සංවිධානය කිරීමට මට අවශ්ය ලියකියවිලි මොනවාද? නීතිගත කිරීම් ඇතුළුව?
මම නෙදර්ලන්තයේ කල්තියා සකස් කළ යුත්තේ කුමක්ද සහ අප එකට සිටින විට සහ සමහර විට පසුව අප සංවිධානය කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට තවත් තොරතුරු ලබා දිය හැකි කෙනෙකු මෙහි සිටී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?
මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට සහ කියවීමට කාලය ගත කිරීම ගැන කල්තියා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!
කරුණාවෙන් සලකන්න,
ප්රංශ
පනින්න කලින් බලන්න. විවාහයෙන් වසර 10 කට පසු, ඇය එකට ජීවත් වූ අවසාන වසර කිහිපය දික්කසාද වූ අතර දැන් ඇයට දැඩි ලෙස අවශ්ය වූ 7 හැවිරිදි දරුවාගේ තනි පියෙකි. නව හවුල්කරුවෙකු සමඟ, ඊළඟ එක එහි ගමන් කරයි.
ඇය ඉක්මනින් භාෂාව ඉගෙන ගන්නා බවටත්, හේග් හි MOG හරහා නෙදර්ලන්තයේ වෘත්තීය පුහුණුව දිගටම කරගෙන යාමටත් වග බලා ගන්න. A2 මට්ටම ඒකාබද්ධ කිරීම සහ ලබා ගැනීම සඳහා බොහෝ කාලයක් නාස්ති නොකරන්න. කිසිම සේවා යෝජකයෙකුට එය අවශ්ය නොවේ. ඇයට හැකි ඉක්මනින් MBO 1 පාඨමාලාවක් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. MBO 2 අවුරුද්දෙන් පස්සේ තව අවුරුද්දක් MBO 3. ඒ තරම් ඉක්මනට යන්න පුළුවන්. ඇයගේ ඉංග්‍රීසි තවමත් එතරම් හොඳ නැතිනම්, මම බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලයේ මාස කිහිපයක් දැඩි පාඨමාලා නිර්දේශ කරමි. වෙනත් භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට ආත්ම විශ්වාසය වැඩි වීමෙන් ද එය ගෙවනු ලැබේ. එතන විවාහ වෙන්න අවශ්ය ලියකියවිලි ගැන මේ බ්ලොග් එකේ ගොඩක් තියෙනවා. එය අපහසු නැත, නමුත් එය ගොඩක්. NL හි ලියාපදිංචි වීම සඳහා BKK හි නිලධාරියාගෙන් ඔබට නිවැරදි පත්‍රිකා ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
හිතවත් ෆ්‍රාන්ස්, මීට වසරකට පෙර මම මගේ ආදරණීය බිරිඳ සමඟ තායිලන්තයේදී විවාහ වුණා. ඔබ මගේ දායකත්වය(ය) සහ තවත් සමහරක් සඳහා Thailandblog හි සෙවීමට කාලය ගත කළහොත්, ඔබ සියල්ල සොයා ගනු ඇත.
නෙදර්ලන්තයේදී ඔබ තනිකඩ බවට සාක්ෂි ඔබ සතුව ඇති බවට සහතික විය යුතුය (එබැවින් ඔබ කලින් විවාහ වී සිටියේ නම්, ඔබ දික්කසාද වී ඇති බවත් ඔබට නැවත විවාහ විය හැකි බවත් තහවුරු කර ගන්න).
මෙය ඉංග්‍රීසියෙන් පළ කිරීම වඩාත් සුදුසුය. ඔබ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර තායිලන්තයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේදී නීතිගත කළ යුතුය.
හොඳ උපදෙසක්: තායි භාෂාවට පරිවර්තන සියල්ල එහි සිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කුඩා ගාස්තුවකට එහි උපකාර ලබා දෙන අය සිටිනු ඇත, ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත. අවසානයේදී, ඔබ ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්, ඔබ බොහෝ කාලයක් සහ මුදල් ඉතිරි කරයි, මන්ද ඔවුන් එය කරන්නේ කුමක්ද යන්න හරියටම දන්නා බැවිනි.
බැංකොක් තානාපති කාර්යාලයේ තොරතුරු ද බලන්න පුළුවන්. නෙදර්ලන්තයේදී ඔබට තායි තානාපති කාර්යාලයට (නැතහොත් එය කොන්සල් කාර්යාලයටද?) යන්න පුළුවන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම අන්තර්ජාලයේ ඇති විවිධ තානාපති කාර්යාලවලින් අවශ්ය තොරතුරු ලබා ගැනීමද පහසුය.
වාසනාව! මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබ මගේ කතාව කියෙව්වා නම්, එය හොඳින් සිදුවනු ඇති බවට ඔබට සහතික විය හැකිය ... සියල්ලට පසු, මමත් එය කළා!
එය මේ බ්ලොග් අඩවියේ බොහෝ වාර ගණනක් ලියා ඇත. ප්‍රභේද දෙකකින් වුවද තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවියෙන් තොරතුරු සොයා ගත හැක. මම පසුගිය සතියේ තායිලන්තයේ තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වුණා.
නව හමුවීම් ක්‍රමය භාවිතයෙන් ඔබට තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවියෙන් හමුවීමක් කළ හැකිය. නෙදර්ලන්තයේ සිට ඔබ ජාත්‍යන්තර උප්පැන්න සහතිකයක් සහ ඔබ අවිවාහක බව පෙන්වන ජනගහන ලේඛනයෙන් උපුටා ගැනීමක් රැගෙන එයි. සම්පූර්ණත්වය සඳහා, ඔබට ආදායම පිළිබඳ සාක්ෂි රැගෙන යා හැකිය.
තානාපති කාර්යාලයේ පෝරම සම්පූර්ණ කරන්න. හවුල්කරුවන්ගේ දත්ත, නෙදර්ලන්තයේ අහඹු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ දත්ත සහ ආදායම් දත්ත. ඉන්පසු THB 2180 ගෙවන්න.–. කොතැනකවත් පැහැදිලිව කියා නැති දෙයක්. විස්තෘත සහ මුද්දර සහිත ආකෘති පසුව පරිවර්තනය කර නීතිගත කළ යුතුය.
පරිවර්තනය සහ නීතිගත කිරීම සඳහා අපි Naruemol Ketsamran මෙනවිය වෙත ගියෙමු (Mon), ඇයට කෙළවරේ කාර්යාලයක් ඇත. ඇයගේ අංකය 085-06088558 වේ. විදේශ කටයුතු සඳහා ආකෘති පත්‍ර පරිවර්තනය කිරීම සහ නීතිගත කිරීම සඳහා අපි THB 3600 ක් පමණ ගෙව්වෙමු. පසුව එම පත්‍රිකා Chiang Mai වෙත යවන ලදී.
ඊළඟ පියවර වන්නේ ඔබට විවාහ විය හැකි දිස්ත්රික් කාර්යාලයයි. පරිවර්තනය කර නීත්‍යානුකූල කරන ලද ලිපි ලේඛන, කාන්තාවගේ උප්පැන්න සහතිකය සහ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න. සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත රැගෙන පෝරමයක් පිරවිය යුතුය. සැකසූ පෝරම අත්සන් කිරීමට ආපසු එන්න. ඉන්පසු විවාහ සහතිකය ගැනීමට නැවත පැමිණෙන්න. විවාහ වීමට පිරිවැය TBH 100 සහ විවාහ සහතික සඳහා රතු ෆෝල්ඩරය සඳහා THB 200.
මගේ බිරිඳට මගේ නම භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා පසුදා දිස්ත්රික් කාර්යාලයට තවත් ගමනක් ගොස් ඔප්පුවක් අඳින ලද නිල් පොත යාවත්කාලීන කර නව හැඳුනුම්පතක් නිකුත් කරන ලදී.
අපේ විවාහ සහතිකය සහ මගේ බිරිඳගේ උප්පැන්න සහතිකය සඳු විසින් පරිවර්තනය කළ යුතුයි. විදේශ කටයුතු සහ තානාපති කාර්යාලය විසින් නීතිගත කර ඇත. මේ සඳහා THB 10.000 ක් පමණ වැය වේ. මේ ලියකියවිලි මගේ ගෙදර තිබුණ විගස මට ඒවා හේග් නගරයේ නගර සභාව හරහා ලියාපදිංචි කළ හැකියි. එවිට අපිත් ලන්දේසි නීතිය යටතේ විවාහ වෙනවා.
පරිවර්තනය සහ නීතිගත කිරීම සඳහා මිල ගණන් මට ටිකක් බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළු විය, නමුත් එසේ නොමැති නම් ඒ සියල්ල ඇත්තට වඩා කරදරකාරී බව පෙනේ.
වාසනාව, ජැක්
මම ඔබ සඳහා සබැඳියක් මෙහි සොයා ගතිමි http://www.nederlandslerenbangkok.com/nl/info-nl/trouwen-in-thailand/
මෙම තොරතුරු ඇත්ත වශයෙන්ම යාවත්කාලීන දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය දෙස බලන්න මම කියමි. වාසනාව.
සම්පූර්ණ කතාව තුළ සහ සෑම යහපත් චේතනාවකින් යුත් උපදෙසක් තුළම, "පූර්ව ගිවිසුමක්" හෝ "විවාහ ගිවිසුමක්" සැකසීම මට මග හැරී ඇත... කෙසේ වෙතත්, මෙය ඉතා වැදගත් වේ. ඔබට තායිලන්තයේ පිළිගත් පරිවර්තන නියෝජිතායතනයක් හරහා පරිවර්තනය කළ හැකි නෙදර්ලන්තයේ සිටින නොතාරිස්වරයෙකුගෙන් මේ සඳහා පෙළ ලබා ගත හැක (මේ සඳහා ඔබගේ තානාපති කාර්යාලයෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න). විවාහය සිදු වීමට පෙර, මෙම සහතිකය ක්රියාත්මක කළ යුතුය; මෙය තානාපති කාර්යාලයේදී සිදු කළ හැකිය. කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඔබ අදහස් කරන පාර්ශ්වයේ අන්තර්ගතය සැලකිල්ලට ගෙන සම-අත්සන් කරන සාක්ෂිකරුවන් 2 දෙනෙකු ඉදිරියේ මෙය තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙන්වන වගන්තියක් ඇතුළත් කළ යුතුය. ඔබේ පෙම්වතා තවමත් මේ ගැන උනන්දුවෙන් සිටින්නේ නම්, මම ඔබට සුබ පතනවා ... කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගිවිසුමකින් තොරව විවාහ වීමට තීරණය කරන්නේ නම්, දික්කසාදයේදී ඔබට අවම වශයෙන් අඩක්වත් අහිමි වන බව තේරුම් ගන්න. ඇයට වත්කම් ... එවිට ඔබ නිසැකවම පමණක් නොවේ ...
ආදරණීය ජෑන්, තායිලන්තයේ තායි නීතියට අනුව විවාහය සිදු කෙරේ. එබැවින් දික්කසාදයෙන් පසු ඔබේ සියලු වත්කම්වල වීරයා ඔබට අහිමි වී නැත, විවාහය තුළ ගොඩනගා ඇති දෙයින් අඩක් පමණි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්: ඔබට දැනටමත් නෙදර්ලන්තයේ නිවසක් තිබේ නම්, මෙයද ඔබගේම වනු ඇත.
හිතවත් ජැස්පර්, ෆ්‍රාන්ස් තායිලන්තයේ දිගටම ජීවත් වීමට අවශ්ය බව වාර්තා කර ඇති බැවින් ඔබේ අදහස අර්ථවත් කරයි. කෙසේ වෙතත්, ෆ්‍රාන්ස් පෙන්වා දෙන්නේ ඔහුට නියමිත කාලය තුළ ඔහුගේ තායි සහකරු සමඟ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වීමට අවශ්ය බවයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ තායිලන්තයේදී ඔහුගේ විවාහය නීත්‍යානුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති බවයි (අනිවාර්‍ය) නෙදර්ලන්තයේ. ඉන් පසුව තායි නීතිය නොව ලන්දේසි නීතිය අදාළ වේ.
විවාහ වීමට, මූලික මූලාශ්‍රයක් ලෙස BKK හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවිය බලන්න.
මෙම බ්ලොගය මත ඔබට ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් හෝ පෙර පාඨක ප්‍රශ්න කිහිපයක් ද සොයා ගත හැක:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/welke-documenten-nodig-trouwen-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-documenten-nodig-thailand-trouwen/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-voorbereiding-van-emigratie-naar-thailand-en-huwelijk-aldaar/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/voordelen-veranderen-achternaam-vrouw-huwelijk-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlands-huwelijk-registreren-thailand/
-….
ඔබ පහත සඳහන් දෑ දන්නා බව මම උපකල්පනය කරමි, නමුත් මම එය කෙසේ හෝ සඳහන් කරමි:
- වාසනාවකට මෙන් සහ තර්කානුකූලව, විවාහය නෙදර්ලන්තයට සංක්‍රමණ (TEV පටිපාටිය) සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නොවේ. ක්රියා පටිපාටිය සඳහා අමතර වටිනාකමක් හෝ අවාසියක් නොමැත. විවාහක අය විවාහයක් පෙන්නුම් කරයි, අවිවාහක අය විසින් සම්පූර්ණ කරන ලද ප්‍රශ්නාවලියක් සහ සමහර ආධාරක ලියකියවිලි සමඟ 'කල්පවත්නා සහ සුවිශේෂී සම්බන්ධතාවයක්' ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.
- ඔබට මුලින්ම තායිලන්තයේ විවාහ විය හැකි අතර පසුව එය NL හි ලියාපදිංචි විය හැකිය.
– ඔබට පළමුව නෙදර්ලන්තයේදී විවාහ විය හැකිය (දින 90ක් දක්වා කෙටි නවාතැන් වීසා බලපත්‍රයක් මත) සහ මෙය පසුව තායිලන්තයේ ලියාපදිංචි කරන්න.
කසාද බඳිනවද නැද්ද කියන එක මට වැඩක් නෑ. සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ හෝ ඇයගේ දේ. මම මගේ නැසීගිය බිරිඳට ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස ලබා දුන් බව මම දනිමි. විවාහය පූර්ව ගිවිසුමක් යටතේ වූ නමුත් පසුව ප්‍රධාන වශයෙන් බාහිර ලෝකය සඳහා (හැකි ණය හිමියන්, උදාහරණයක් ලෙස, ඇය විසින්ම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළේ නම්). විවාහයක් අසාර්ථක විය හැකි නමුත් චිත්තවේගීය වශයෙන් කෙනෙකු අනෙකා තෝරා ගනී යැයි බියක් නොතිබුණි ...
හිතවත් ෆ්‍රාන්ස්, ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය නෙදර්ලන්තයට ගෙන ඒමට අවශ්ය නම්, ඔබ මුලින්ම විවාහ විය යුතු නැත. Rob V වෙතින් පෙර ප්‍රතිචාරය බලන්න. IND හෝ Dutch රජය සඳහා, කල් පවත්නා සබඳතාවක් තිබේද යන්න වැදගත් වේ. TEV සඳහා අයදුම් කිරීමේදී ඔබට මෙය නියමිත වේලාවට IND වෙත ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සිදුවේ.
TEV ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔබේ කාලය, අවධානය සහ ශක්තිය ආයෝජනය කිරීම වඩාත් පහසු වේ. ගොනු ආගමන තායි සහකරු සොයන්න.
ඔබ පසුව නියමිත වේලාවට නෙදර්ලන්තයේදී විවාහ වේ. ඔබ තවමත් එය අවශ්ය නම්. හවුල්කරුවෙකු ලියාපදිංචි කිරීම ද කළ හැකිය. තායිලන්තයේ සහ නෙදර්ලන්තයේ නීත්‍යානුකූල විවාහයක්, ඔබේ භාණ්ඩ, සම්පත් සහ විශ්‍රාම වැටුපෙන් 50%ක් ඔබේ සහකරුට හිමිවන බව මතක තබා ගන්න.