පාඨක ප්රශ්නය: තායිලන්තයේ විවාහ වීමට ඔබට අවශ්ය ලියකියවිලි මොනවාද?

නෙදර්ලන්තයේ ඔබ ලේඛන දෙකක් ලබා ගත යුතුය: උප්පැන්න සහතිකයක්, ජාත්යන්තර උධෘතයක්
එවිට ඔබ නෙදර්ලන්තයේ විවාහ වී සිටියාද යන්න සඳහන් කර ප්‍රකාශයක් කඩදාසි මත තැබිය යුතුය
එවිට ඔබ බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයට යන්න
පරිවර්තනය කළ යුතු පත්‍රිකා සහ මුද්දරයක් තායිලන්තයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයාගෙන් ඔබට ලබාගත හැක
එය අනුමත වුවහොත්, ඔබට තායිලන්තයේ ඕනෑම ඇම්ෆර් එකකින් විවාහ විය හැකිය
ඒ තායිලන්තයේ සභා මන්දිරයකි
හැන්
මමත් සති දෙකකට කලින් ඒක කළා
සුභ පැතුම් රේමන්ඩ්
සුභ පැතුම් හාන්

සති දෙකකට පමණ පෙර මම දැනටමත් ඔබට අවශ්ය දේ විස්තර කර ඇත. නමුත් දැන් කෙලින්ම ප්‍රශ්නය අහන නිසා මම මේ ගැන නැවත කතා කරන්න කැමතියි. මම නොවැම්බර් 9 වැනිදා තායිලන්තයේදී විවාහ වුණා, ඒ නිසා මට තවමත් එය පැහැදිලිව මතකයි.
මෙන්න මෙහෙම යනවා.
ඔබට බැංකොක් හි අපගේ තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවිය දෙස බැලිය හැකිය, නමුත් ඔබට නිසි ලෙස දැනුම් නොදෙනු ඇත. ඕනෑම අවස්ථාවක, නෙදර්ලන්තයේ ඔබේ විවාහක තත්ත්වය පිළිබඳ ප්‍රකාශය ඔබ සතුව ඇත. ඔබට මෙය ඔබගේ පැරණි නගර සභාවෙන් ලබා ගත හැක.
ඉන්පසු ඔබ තානාපති කාර්යාලයට ගොස් ලේඛනයක් පුරවන්න: විවාහයේ චේතනාව. මෙයට ඔබගේ අනාගතයේ නම සහ නෙදර්ලන්තයේ ඔබගේ පැරණි ලිපිනය ඇතුළත් වේ. ඔබ තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද යන්න අදාළ නොවේ.
ඉන්පසු (මෙය තානාපති කාර්යාලයේදී ව්‍යාකූල වේ) ඔබ නෙදර්ලන්තයේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සහ ඔවුන්ගේ ලිපිනයන් සඳහන් කරන පෝරමයක් පුරවන්න. මේ අයම සිටිය යුතු නැහැ. තවද ඔබ එම පෝරමයේම ඔබේ ආදායම් විස්තර පුරවන්න. වෙබ් අඩවියේ http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen ආදායම් ප්රකාශය පමණක් සඳහන් කරයි. ඔබට මෙවැනි දෙයක් අවශ්‍ය නැත. ඔබේ ආදායම සාක්ෂි ප්රකාශයේ සඳහන් වේ. මෙය ඔබට බාට් 1030 ක් ඉතිරි කරයි.
සඳුදා සිට බ්‍රහස්පතින්දා දක්වා උදෑසන තානාපති කාර්යාලයෙන් ඔබට මෙම පත්‍රිකා ලබා ගත හැකි අතර ඔබට ඒවා බලා සිටිය හැකිය.
දැන්, නීත්‍යානුකූල ප්‍රකාශ: විවාහයට ඇති චේතනාව සහ සාක්ෂිකරුවන්/ආදායම් ප්‍රකාශය පරිවර්තනය කළ යුතුය. ඔබම විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට යාම වඩාත් සුදුසුය. මෙන්න ලිපිනය: නීතිගත කිරීම සහ ස්වභාවිකකරණ අංශය,
කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය. (www.mfa.go.th)
123 චේං වත්තන පාර, ලක්සි දිස්ත්‍රික්කය, බැංකොක් 11120
දුරකථන. 0–2575 1056–59, 0–2981 7171

තානාපති කාර්යාලයෙන් කුලී රථයකින් බාට් 150 ත් 200 ත් අතර මුදලක් වැය වේ.

එහි ගිය පසු, කෙලින්ම තුන්වන මහලට යාම වඩාත් සුදුසුය, නමුත් වහාම ලියාපදිංචි නොවන්න. තරමක් දිගු කෙස් කළඹක් ඇති තරුණියන් දෙදෙනෙකු සහ පාට අං දාර සහිත කණ්නාඩි පැළඳ සිටින තරුණයෙකු ඇතුළුව ඔබට ගාස්තුවකට උදව් කළ හැකි පුද්ගලයින් දස දෙනෙකු පමණ එහි ඇවිදිමින් සිටිති ... (අපට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය). මේවාට ඔබේ පත්‍රිකා පරිවර්තනය කිරීමට, බෙදා හැරීමට, නීතිගත කිරීමට සහ ඔබේ නිවසට යැවීමට හැකිය. මිල ගණන් එතරම් නරක නැත. පත්තර වෙනත් තැනකට පරිවර්තනය කරනවාට වඩා එය ලාභදායී වේ. ලේඛන පරිවර්තනය කළ යුත්තේ කුමක්ද සහ කෙසේද යන්න ඔවුන් හොඳින් දනී. හුවා හින් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට තරම් අපි අවාසනාවන්ත වූ අතර අමාත්‍යාංශයට අනුව ඒවා ප්‍රමාණවත් ලෙස පරිවර්තනය නොවීය (හුවා හින්හි කාර්යාලය දැනටමත් අපට මේ ගැන අනතුරු අඟවා තිබුණි, එබැවින් ඔවුන්ට දොස් පැවරිය නොහැක).
ඔබ එම පුරුෂයාට හෝ කාන්තාවට ඔබේ ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය ලබා දී ඔහුට මුදල් ගෙවන්න, එවිට ඔබට ආරක්ෂිතව ගෙදර යා හැකිය. ඔහු/ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල පිළියෙළ කර ඊඑම්එස් මගින් එවනු ඇත. අපට උදව් කළ කණ්නාඩි පැළඳ සිටින පුද්ගලයාගේ දුරකථන අංකය මෙන්න: Nong Phet (තායි භාෂාවෙන් දියමන්ති) 0830911810

ඔබේ අනාගත සහකරුට ද ලිපි ලේඛන අවශ්‍ය වේ: ඇයට දික්කසාද ලේඛන හෝ ඇයගේ විවාහක තත්ත්වය ද තිබිය යුතුය, නමුත් එය ඇයට පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි වනු ඇතැයි මම සිතමි.
ඔබට සියලුම ලිපි ලේඛන ලැබුණු පසු, ඔබට ඇම්ෆර් හි හමුවීමක් කළ හැකිය. නමුත් Raijmond කියන දේට පටහැනිව, ඔබට ඕනෑම තැනක විවාහ විය නොහැක. ඔව්, ඔබට පුළුවන්, නමුත් එයට කොන්දේසි ද ඇත.
නිදසුනක් වශයෙන්, අපි මුලින්ම සිටියේ බැංකොක්හි (එය පහසුම වනු ඇත) බංග්ලැක්හි (සිලෝම් අසල). එහිදී මට සාක්ෂි ප්‍රකාශය අවශ්‍ය බව පැවසූ අතර, මගේ මිතුරාට සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු රැගෙන ඒමට සිදු විය, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඇයගේ අවසන් නම (එනම් පවුල) සහ පරිවර්තකයෙකු තිබිය යුතු අතර, මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කළ යුතුව තිබුණි. මෙම අසාර්ථක වීමෙන් පසු, ඇය ප්‍රන්බුරි හි ඇම්ෆර්ට කතා කළා (අපිත් එහි ලියාපදිංචි වී සිටිමු) ඔවුන් කරදර කළේ නැත. ඇයට සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු තෝරා ගැනීමට සරලවම අවසර දී ඇත.

ඔබ අවසන් වූ පසු, ඔබට තායි විවාහ පත්‍රිකා ලැබෙනු ඇත: එකක් ඔබට සහ එකක් ඔබේ බිරිඳට. එවිට ඔබට මෙම පත්‍රිකා දෙකම (විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දෙකේම පිටපත් සමඟ) බැංකොක්හි සිටින පුද්ගලයාට යැවිය හැක. ඇය මෙය පරිවර්තනය කර නීතිගත කරනු ඇත. ලිපි ලේඛන සූදානම් වූ පසු, ඔබට ඒවා එකතු කර මුදල් ගෙවා තානාපති කාර්යාලයට ගෙන ගොස් ඔබේ විවාහය නෙදර්ලන්තයේ ද හඳුනා ගත හැකිය.

මම මේ සියල්ල කලින් නොදැන සිටි නිසා, මම කාලය හා මුදල් නාස්ති කළෙමි. නමුත් බාට් 30.000 කින් ඔහුට හොඳින් කළ හැකි යැයි සිතූ වෙනත් අයෙකු තරම් නොවේ. ඔබ තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටවී තානාපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට ඇති ට්‍රේලරය වෙත ගිය විගසම ඔබට එහි සියල්ල සිදු කළ හැකිය. ඔබම අමාත්‍යාංශයට යා යුතු නැත. හැබැයි කුරියර් එකට විතරක් බාට් 1500ක් ගෙවනවා.

මගේ න්‍යාය නම්, අමාත්‍යාංශයේ ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන පුද්ගලයින් හැකි තරම් හොඳින් කිරීමෙන් ප්‍රතිලාභ ලබන බවයි, මන්ද බොහෝ පැමිණිලි තිබේ නම් ඔවුන්ට තවදුරටත් එහි පැමිණීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. කොහොමත් ඒක තමයි මගේ තියරිය... මොනවා උනත් අපි ඉන්නේ ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් රටක. අපිත් මුලදී විශ්වාස නොකළත් අවසානයේ අපට ඉතා හොඳ අත්දැකීමක් ලැබුණා.

මෙය ඉතා අමුතු ප්‍රතිචාරයක් ලෙස මට පෙනේ. ඔබ නෙදර්ලන්තයේදී විවාහ වී නැවත තායිලන්තයේදී විවාහ වීමට කැමතිද? කුමක් සඳහා ද? ඔබට නීත්‍යානුකූලව දෙවරක් විවාහ විය නොහැක. එය අවසර නැත සහ නීති විරෝධී ය. ඔබ විවාහ වී නොමැති බව බැංකොක් තානාපති කාර්යාලයේදී (කරුණාකර මා දැනටමත් විස්තර කර ඇති දේ කියවන්න) ඔප්පු කිරීමට ඔබට හැකි විය යුත්තේ එබැවිනි.
ඔව් බුදු හාමුදුරුවන්ට බඳින්න පුළුවන් හැබැයි ඒකට මුකුත් ඕන නෑ.
ඊට පස්සේ මටත් පේනවා ඔයා මගේ කතාව කියවලා නැති බව, නැත්නම් ඔයාට තේරෙයි මම ලිව්වේ ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඔයාගේ ලියකියවිලි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ තුන්වන මහලේ වැඩ කරන අය විසින් පරිවර්තනය කරන එක කියලා. ගනුදෙනුකරුවන් සොයා බැලීමට හෝ කවුන්ටරයේ දෙවන මහලේ.
සමහර පරිවර්තන නියෝජිතායතනවල කල්තියා නොවේ. විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් නොපිළිගන්නා වැරදි (මගේ නඩුවේ මෙන්) ඔවුන්ට කළ හැකිය!!

මම හිතුවා මම එය ඉතා පැහැදිලිව ලිව්වා, නමුත් පෙනෙන විදිහට එය ප්‍රමාණවත් නැහැ.