තායි හදවත කතා කරයි
තායි භාෂාවෙන් "ජායි" යන වචනයේ තේරුම "හදවත" යන්නයි. මෙම වචනය තායිලන්ත ජාතිකයන් අතර සංවාද වලදී නිතර භාවිතා වන අතර වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරවලද ජනප්‍රිය වචනයකි. එය සාමාන්යයෙන් "සම්බන්ධතාවය" හෝ "මනුෂ්යත්වය" ප්රකාශ කිරීමට වාක්යයක කොටසක් ලෙස භාවිතා වේ.
තා 'Poepbroek' ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි (From: Stimulating stories from Northern Thailand; nr 15)
Wai වෙත හෝ Wai වෙත?
නෙදර්ලන්තයේදී අපි අතට අත දෙනවා. තායිලන්තයේ නොවේ. මෙහිදී මිනිසුන් එකිනෙකාට 'වයි' කියා ආචාර කරති. ඔබ යාච්ඤාවක මෙන්, ඔබේ නිකට මට්ටමේ (ඇඟිලි තුඩු) ඔබේ දෑත් එකට නැමෙන්න. කෙසේ වෙතත්, එයට තවත් බොහෝ දේ ඇත…
ෆියා අනුමන් රාජදොන් พระยาอนุมานราชธน (1888-1969), ඔහුගේ පෑන නාමය වන සත්‍යංකොසෙට් විසින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ අතර, ඔහු නූතන පුරෝගාමි විද්‍යාවේ වඩාත්ම බලගතු පුරෝගාමියෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය.
මේ කියන්න යන්නේ සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ගැන. ඔවුන්ගේ පියා මරණ මංචකයේදී ඔවුන්ට යමක් දුන්නේය. ඔහු සෑම පුතෙකුටම බාට් 1.000 බැගින් ලබා දී, "මගේ මරණයේ සිට, ඔබ අනුභව කරන සෑම ආහාර වේලක්ම හොඳ ආහාර වේලක් විය යුතුය." ඉන්පසු ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළුවේය.
මෙය අසල්වැසියන් දෙදෙනෙකු ගැන ය. එක් අයෙක් ආගමික නොවූ අතර අනෙකා අවංක පුද්ගලයෙකි. ඔවුන් මිතුරන් විය. ආගමික මිනිසා තම ආලින්දයේ බිත්තියට එරෙහිව බුද්ධ ප්‍රතිමාවක් සහිත පූජාසනයක් තැබීය. හැමදාම උදේට බත් පුදා බුදුන් වහන්සේට ගෞරව කළා, සවස් වරුවේ රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු නැවත එය කළා.
ඒ පුංචි වචන ඔක්කොම
Inn 99, පළමු මහල, Soi 11, Sukhumvit හි පැරණි ජර්මානු බියර්හවුස් පසු කර බලන්න. උසස් ජනේල, තද ශාලාව, තද කොන්. අඳුරු සිනිඳු-සැලසුම් සහිත තේක්ක රාමු, නොකැඩූ කෙඳි, රසවත් යුරෝපීය ස්වරය. ස්වභාවික හා සිනිඳුයි. හඬ නැටුම් කූඩාරම. සජීවී සංගීතය සහ අවන්හල.
කෙසඟ කන් වැනි මෘදු කුෂන් වලින් දෙකෙන් දෙකෙන් පිරුණු ආසන. මිශ්ර ජෝඩු. ඔහ්, අපි කොතරම් කම්මැලි නමුත් විචක්ෂණශීලීව බිම වැටුණාද? රතු සහ කළු ලන්නා රෙදි වලින් වැසී ඇති පහත් කෝපි මේස.
මේ කතාව ඤාණ (*) ලැබූ අසපුවක් ගැනයි. මේ තෙරුන් වහන්සේ අවුරුදු විසි දහසක් ආරණ්‍යයක භාවනානුයෝගීව සිට ඤාණය ලබා ඇත. ඒ කියන්නේ බඩගිනි වෙලා කෑම ගැන හිතනකොට තෘප්තියක් දැනෙනවා. ඔහුට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතු අතර... හොප්පා!... ඔහු දැනටමත් එහි සිටියේය. අවුරුදු විසි දහසක් භාවනා කළා. තණකොළ ඒ වන විටත් ඔහුගේ කන් වලට වඩා ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි, නමුත් ඔහු නැවතී සිටියේය.
තායි ජන කතා: කෝපය, මනුෂ්‍ය ඝාතනය සහ පසුතැවිල්ල
මෙය තායිලන්තයේ බොහෝ ඇති නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස තරුණ පරම්පරාවට සාපේක්ෂව නොදන්නා සහ ආදරය නොකරන ජන කතා වලින් එකකි (සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. කැෆේ එකක තරුණ සේවකයින් තිදෙනෙකු එය දැන සිටි බව පෙනී ගියේය). පැරණි පරම්පරාව ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ දනී. මේ කතාව කාටූන්, ගීත, නාට්‍ය, චිත්‍රපට වශයෙන් ද නිර්මාණය වී ඇත. තායි භාෂාවෙන් එය හඳුන්වන්නේ ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'බත් කූඩය කුඩා මියගිය අම්මා' යනුවෙනි.
වඩා දක්ෂ කවුද: කැරන් හෝ තායි? 'කෙලින් ඉහළට සහ පහළට' සීසෝවක් ගැන... (වෙතින්: උතුරු තායිලන්තයේ සිට උත්තේජක කථා; අංක 11)
මේ කතාව එන්නේ Karen lore වලින්. ඒ තායිලන්ත ජාතිකයෙක් සහ කැරන් මිනිසෙක් ගැන ඉතා හොඳ මිතුරන් ලෙසයි. මේ කතාවත් ලිංගිකත්වය ගැන. තායි ජනතාව, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හැම විටම සැලැස්මක් සූදානම්. සම්පත්දායක මිනිසුන්!
චීන ගොළුබෙල්ලන්ගෙන් පිරුණු යෝනි මාර්ගයක් (වෙතින්: උතුරු තායිලන්තයෙන් කම්පන සහගත කථා; අංක 10)
මේ කතාවෙදි ආයෙමත් කතන්දර අංක 2 එකේ වගේ එයාගෙ තරුණ නෑනා එක්ක සෙක්ස් කරන්න කැමති කෙනෙක්.ඒත් මේ පාර මිස්ටර් පාවිච්චි කරන්නෙ වෙනස්ම ක්‍රමයක්. නමක් නොදන්නා නිසා අපි ඔහුට මස්සිනා යැයි කියමු.
ටැන් සීයා ගැන තවත් කතාවක්, දැන් ඔහුගේ අසල්වැසියා වන ඩේං සීයා සමඟ. ඩේං සීයා තාරාවන් ඇති කළ අතර ඔවුන්ගෙන් හාර පන්සීයක් සිටියහ. ටාන් සීයාගේ පිට්ටනියට යාබදව තිබූ ඔහුගේ පිට්ටනියේ ඔහු තාරාවන් තබා ගත්තේය.
ඔබ පොහොසත්ව බොනවාද? මිනිස්සු කියනවා මත්පැන් ඔබට නරකයි, නමුත් එය එතරම් නරක නැහැ! පානයක් ඔබේ ජීවිතයට දායක විය හැක. එය ඔබව පොහොසත් කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා!
කව් සීයා දවසම බිව්වා. නැඟිටීමේ සිට නින්දට යන තෙක්. ඔහු දිනකට මත්පැන් උකුල් පෙති තුනක් පානය කළේය. තුන්! ලීටර් භාගයකට වඩා එකට. අනික එයා කවදාවත් පන්සල් ගියේ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පන්සල කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත! පන්සලට සහ තම්බෝන්ට තෑගි, කවදාවත් අහලා නැහැ. උදේ නැඟිටපු ගමන් බෝතලයක් බිව්වා; එකක් දිවා ආහාරයෙන් පසුව සහ සවස එකක්. ඒ වගේම හැමදාම.
දුප්පත් මිනිසාට ඉතා කුඩා කුඹුරු යායක් තිබූ අතර ඔහුට තමාගේම ආහාර සපයා ගත නොහැකි විය. ඉන්ද්‍ර දෙවියන් ඔහුට අනුකම්පා කර රූමත් කාන්තාවක් ඇතෙකුගේ දළ තුළ සඟවා ඔහුගේ කෙතට දැමුවේය. ඔහු ඒ ඇත් දළය සොයාගෙන එය තම කුටියට ගෙන ගියේය. ඇතුළත කාන්තාවක් සැඟවී සිටින බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.
මේ තම මී හරක් සමඟ ලිංගිකව එක් වූ පුද්ගලයෙකුගේ කතාවකි. ඔහු තාවකාලිකව වී වගාවේ මඩුවක ජීවත් වූ අතර, අවස්ථාවක් දුටු විගසම ඔහු වතුර මී හරකා ගත්තේය! ඔහුට එහි කෑම රැගෙන ආ ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු නැවත නැවතත් මෙය කරනු දැක ඇත. ඇය කිසිසේත්ම මෝඩ නැත, නමුත් ඇයට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ සමහර විට ප්‍රශංසනීය ලෙස පවසන්නේ 'පළමු වතාවට විශාල නගරයක ගැමියෙක්' යනුවෙනි. හොඳයි, ටිබ් මහතා එවැනි මිනිසෙකි; නියම රට වට්ටක්කා!