තායිලන්තයේ රට්චබුරි හි ටෙස්ක් ටෙස්රන්සි භික්ෂුවගේ ඉටි රූපය (සෞභාග්‍යමත් ඡායාරූපය / Shutterstock.com)
මේ කතාව අසපුව ගැන jhana (*) ළඟා විය. මේ හාමුදුරුවෝ අවුරුදු විසි දහසක් ආරණ්‍යයක භාවනානුයෝගීව ඉඳලා තියෙනවා jhana ළඟා වේ. ඒ කියන්නේ බඩගිනි වෙලා කෑම ගැන හිතනකොට තෘප්තියක් දැනෙනවා. ඔහුට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට ඒ ගැන සිතීමට පමණක් සිදු විය ... හොප්පා! ... ඔහු දැනටමත් එහි සිටියේය. අවුරුදු විසි දහසක් භාවනා කරමින් එහි වැඩහුන්හ. තණකොළ ඒ වන විටත් ඔහුගේ කන් වලට වඩා ඉහළ මට්ටමක පැවතුන නමුත් ඔහු නැවතී සිටියේය.
නමුත් පසුව නියඟයක් ආවා. හරියටම අවුරුදු හතයි මාස හතක් වැස්සක් නෑ කියලා මිනිස්සු කෑ ගැහුවේ හරියටම උන්වහන්සේ භාවනා කරන නිසා. මන්දපෝෂණයෙන් මිනිසුන් මිය යමින් සිටි අතර, ඔවුන් ආරාමයට බාධා කර ඔහුව භාවනාවෙන් මුදවා ගැනීමට තීරණය කළහ. ඔහු මෙතරම් වේලාවක් භාවනාවේ වාඩි වී සිටීම දෙවියන්ට ද කරදරයක් වූ අතර එක් දෙවියෙකුට දැඩි කෝපයක් ඇති වූ අතර ඔහු රූමත් යුවතියක ලෙස පෙනී සිටිමින් හාමුදුරුවන්ගේ පිටුපසට පහර දුන්නේය.
ඒත් හාමුදුරුවෝ සැලුනේ නෑ! ඇය නැවතත්, නැවතත්, නැවත නැවතත් පහර දුන් අතර, අවසානයේ අසපුව ඔහුගේ පිටට එම නිමක් නැති පහරට යටත් විය. ඔහු දෑස් විවර කර හිස හරවා බලා සිටියේ ලස්සන පියයුරු සෙට් එකක් ඇති නිරුවත් තරුණිය දෙසය. ඔහු සිතුවේ, 'හොඳයි, ඒ මොන වගේ සතෙක්ද? අනෙක් සතුන්ගේ හිසේ අං ඇති නමුත් මේවා ඔවුන්ගේ පපුවේ. මට ඒක දැනෙන්න ඕන; ඒවා මෘදුයි!'
නමුත් ඒ එක මිරිකීම නිසා ඔහුට ඒ හැකියාව නැති වුණා jhana ළඟා වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සියලු විශේෂ බලතල ඔහුට අහිමි විය. ඒ මොහොතේ සිට ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස වනාන්තරයේ ජීවත් විය. වහා වහින්නට පටන් ගත් අතර රට සාමය හා සන්සුන් භාවය ලබා ගත්තේය.
දැන් ඔබට පෙනෙනවා කාන්තාවන් කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා! උන්ට පුලුවන් ඔය ඔක්කොම පාවිච්චි කරලා උබව මරන්න. ඒකයි අපි පිරිමින් විශ්වාස කරන්නේ ගෑනු ඇඳුම් ඇඳගෙන වොෂින් ලයින් එකක් යටින් ඇවිදගෙන යනකොට මැජික් පාඨ කතා කරන්න බෑ කියලා. එවිට අපේ මන්ත්‍රවල බලය නැති වෙනවා. එසේම ඔබ ගැහැනියකට අත තැබුවොත් ඔබට ඔබේ ශක්තිය නැති වේ.
මූලාශ්රය:
උතුරු තායිලන්තයෙන් කතන්දර. සුදු නෙළුම් පොත්, තායිලන්තය. ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව 'The meditating hermit!' Erik Kuijpers විසින් පරිවර්තනය කර සංස්කරණය කරන ලදී. කතුවරයා Viggo Brun (1943); වැඩි විස්තර සඳහා බලන්න: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) ඤාණ යනු උසස් භාවනාවකි. එය සාක්ෂාත් කර ගත් විට, ඔබට පියාසර කළ හැකි බවත්, බිත්තිය හරහා ගමන් කළ හැකි බවත්, අදෘශ්‍යමාන විය හැකි බවත්, අන් අයගේ සිත් කියවන්නට හැකි බවත්, ඒ ගැන සිතීමෙන් පමණක් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැකි බවත් කියනු ලැබේ.
ඡානා වෙනත් තැනක ධ්‍යානා ලෙසත් තායි භාෂාවෙන් ලියා ඇත්තේ ලෙසත්
ฌาน ธยาน, වාචික අර්ථය 'භාවනා භාවනා'. වෙබ් අඩවිය https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana
මෙතෙක් ආපු ලස්සන කතා එකතුවක්. ස්තූතියි එරික්!
ඒ භයානක කාන්තාවන් කොහොමත්. මෙය ඔසප් වීම නිසාද, ශරීරයෙන් පිටවන තරල පැවැත්මට අනුව ඉන්ද්‍රජාලික බලයට negative ණාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි. පිරිමියෙකු වශයෙන්, එබැවින් ඔසප් රුධිරයෙන් ඈත්ව සිටීම වැදගත් වේ. සහ කාන්තාවන්? අවාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ට මැජික් වලින් ආරක්ෂා විය නොහැක ...
කතන්දර සමඟ ඒවා නිසැකවම දිගු වේ, තායි සුරංගනා කතා සහිත පොතක සමාලෝචන අතර මම “ලස්සන, නමුත් කතුවරයා විසින් කෙටි කර ඇත” යන රේඛා ඔස්සේ සමහර අදහස් කියවා ඇති බව දුටුවා, මම මෙම කථා මගේ කුඩා කල සිටම දනිමි, නමුත් පසුව ඒවා විය. තවත් බොහෝ කාලයක්".