ٿائي دل ڳالهائي ٿي
ٿائي لفظ ”جائي“ معنيٰ ”دل“. لفظ اڪثر ڪري ٿائيس جي وچ ۾ گفتگو ۾ استعمال ٿيندو آهي ۽ اهو پڻ مشهور لفظ آهي اشتهاري مهمن ۾. اهو عام طور تي "رشتي" يا "انسانيت" کي ظاهر ڪرڻ لاء جملي جي حصي طور استعمال ڪيو ويندو آهي.
وائي کي يا نه وائي کي؟
هالينڊ ۾ اسان هٿ ملائي رهيا آهيون. نه ٿائيلينڊ ۾. هتي ماڻهو هڪ ٻئي کي ’وائي‘ سان سلام ڪندا آهن. توهان پنهنجي هٿن کي هڪ نماز ۾ گڏ ڪريو، توهان جي ٿلهي جي سطح (آڱريون) تي. بهرحال، ان ۾ گهڻو ڪجهه آهي ...
Phya Anuman Rajadhon พระยาอนุมานราชธน (1888-1969)، جيڪو پنهنجي قلمي نالي سانٿيانڪوسيٽ جي نالي سان مشهور ٿيو، ان کي جديد ٿائي انٿروپالاجي جو باني نه، ته سڀ کان وڌيڪ بااثر علمبردار قرار ڏئي سگهجي ٿو.
هي ٻن ڀائرن جي باري ۾ آهي. سندن پيءُ کين بستري تي ڪجهه ڏنو. هن هر هڪ پٽ کي 1.000 باهٽ ڏنو ۽ چيو ته، "منهنجي موت کان، توهان جو هر کاڌو سٺو کاڌو هجڻ گهرجي." پوءِ هن آخري ساهه کنيو.
هي ٻه پاڙيسري بابت آهي. هڪ ته مذهبي نه هو، ٻيو هو ۽ ايماندار به هو. اهي دوست هئا. مذهبي ماڻهو پنهنجي پورچ جي ديوار جي سامهون هڪ قربان گاہ رکي جنهن ۾ مهاتما گوتم جو مجسمو هو. هو هر صبح چانور پيش ڪندو هو ۽ مهاتما گوتم جو احترام ڪندو هو ۽ شام جو مانيءَ کان پوءِ وري ائين ڪندو هو.
اهي سڀ ننڍڙا لفظ
چيڪ ان 99، پهرين منزل، سوئي 11، سوڪموت ۾ پراڻي جرمن بيئر هائوس کان اڳ. عاليشان دريون، تنگ هال، تنگ ڪنڊون. ڳاڙهي هموار رٿيل ٽيڪ فريم، بنا ورني رنگ جا فائبر، ذائقيدار يورپي ٽون. قدرتي ۽ هموار. نچڻ جو آواز. لائيو ميوزڪ ۽ ريسٽورنٽ.
ٻه ٻه سيٽون نرم کشن سان ڀريل ڪنن وانگر وار وار. مخلوط جوڙو. اوه، ڪيتري نه سستي پر هوشياري سان اسان هيٺ لهي وياسين. گهٽ ڪافي ٽيبلون ڳاڙهي ۽ ڪاري لاننا ڪپڙي ۾ ڍڪيل آهن.
هيءُ قصو هڪ ڀوتار جي آهي جنهن جهن (*) حاصل ڪيو هو. هي رهاڪو ويهه هزار ورهين کان جهنگ ۾ مراقبو ڪندو رهيو هو ۽ هن کي جهنم ملي هئي. مطلب ته جڏهن هن کي بک لڳي ۽ کاڌي جي باري ۾ سوچيو ته هو مطمئن محسوس ڪندو هو. جيڪڏهن هو ڪنهن هنڌ وڃڻ چاهيندو هو، ته هن کي صرف ان بابت سوچڻو پوندو هو ۽... هاپا!... هو اڳي ئي اتي موجود هو. اتي ويهه هزار ورهين تائين مراقبو ڪندو رهيو. گھاس اڳي ئي ھن جي ڪنن کان مٿي ھئي، پر ھو بس رکي بيھي رھيو.
ٿائي لوڪ ڪٿا: غضب، قتل عام ۽ سزا
هي انهن لوڪ ڪهاڻين مان هڪ آهي، جن مان ٿائلنڊ ۾ تمام گهڻيون آهن، پر جيڪي بدقسمتيءَ سان نسبتاً اڻڄاڻ آهن ۽ نوجوان نسل کان اڻڄاڻ آهن (شايد مڪمل طور تي نه. هڪ ڪيفي ۾ اهو معلوم ٿيو ته ٽن نوجوان ملازمن کي اها خبر هئي). پراڻي نسل تقريبن سڀني کي ڄاڻي ٿو. هن ڪهاڻيءَ تي ڪارٽون، گانا، ڊراما ۽ فلمون به ٺاهيون ويون آهن. ٿائيءَ ۾ ان کي ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khaaw nói khâa mâe سڏيو ويندو آهي 'چاول جي ٽوڪري ننڍي مئل ماءُ'.
اها ڪهاڻي ڪرن لور کان اچي ٿي. اهو هڪ ٿائي ماڻهو ۽ هڪ ڪرن انسان بابت آهي جيڪي عظيم دوست هئا. هي ڪهاڻي پڻ جنسي بابت آهي. ٿائي ماڻهو، توهان کي خبر آهي، انهن وٽ هميشه هڪ منصوبو تيار آهي. ذهين ماڻهو!
هن ڪهاڻيءَ ۾ وري ڪو ماڻهو پنهنجي نوجوان ڀائٽي سان جنسي تعلقات رکڻ چاهي ٿو، جيئن ڪهاڻي نمبر 2 ۾. پر هن ڀيري به صاحب هڪ مختلف طريقو استعمال ڪيو آهي. اسان کيس ڀائٽيو سڏينداسين، ڇاڪاڻ ته ڪو نالو نٿو ڄاڻي.
دادا تان جي باري ۾ هڪ ٻي ڪهاڻي، هاڻي گڏو گڏ دادا Daeng، سندس پاڙيسري. دادا ڊانگ بتڪ پاليا هئا ۽ انهن مان چار کان پنج سئو هئا. هن بت کي پنهنجي ميدان تي رکيو، جيڪو دادا تن جي ميدان جي ڀرسان هو.
ڇا توهان مالدار پيئندا آهيو؟ ماڻهو چون ٿا ته شراب توهان لاءِ خراب آهي، پر اهو ايترو خراب ناهي! ھڪڙو پيئڻ توھان جي زندگي ۾ مدد ڪري سگھي ٿو. اهو توهان کي امير بڻائي سگهي ٿو، توهان کي خبر آهي!
جنت ۾ شراب جي باري ۾ ۽ دوزخ ۾ هڪ گنجي جرڪ (جائز: اتر ٿائيلينڊ کان متاثر ٿيندڙ ڪهاڻيون؛ نمبر 7)
دادا ڪيريو سڄو ڏينهن پيئندو هو. اٿڻ کان وٺي سمهڻ تائين. هو هڪ ڏينهن شراب جا ٽي هپ فلاسڪس پيئندو هو. ٽي! گڏوگڏ اڌ ليٽر کان وڌيڪ. ۽ هو ڪڏهن به مندر ڏانهن نه ويو. حقيقت ۾، هن کي اها به خبر نه هئي ته مندر ڪٿي آهي! مندر ۽ ٿمبوين لاء تحفا، انهن جي باري ۾ ڪڏهن به نه ٻڌو. صبح جو سوير اٿيو ته بوتل پيئي. ٻيو لنچ کان پوءِ ۽ ٻيو شام جو. ۽ اهو هر روز.
غريب ماڻهوءَ وٽ هڪ تمام ننڍڙو پوک هوندو هو ۽ هو مشڪل سان پنهنجي کاڌ خوراڪ جو بندوبست ڪري سگهندو هو. اندرا ديوتا کي هن تي رحم آيو ۽ هڪ خوبصورت عورت کي هاٿي جي ٽنگ ۾ لڪائي پنهنجي ميدان ۾ اڇلائي ڇڏيو. هُن اُهو ٽاسڪ ڳولي لڌو ۽ پنهنجي ڪيبن ۾ وٺي ويو. هن کي خبر نه هئي ته اندر ڪا عورت لڪي رهي آهي.
هيءَ هڪ اهڙي ماڻهوءَ جي ڪهاڻي آهي، جنهن پنهنجي ڀينرن سان جنسي ڏاڍائي ڪئي. هو عارضي طور چانورن جي پوک تي هڪ ڍير ۾ رهندو هو ۽ جيئن ئي کيس موقعو مليو ته پاڻيءَ جي بهن کي کڻي ويو! هن جي زال، جيڪا هن لاءِ کاڌو کڻي آئي هئي، تنهن هن کي بار بار ائين ڪندي ڏٺو هو. هوءَ بلڪل بيوقوف نه هئي، پر ان بابت هوءَ ڇا ڪري سگهي ٿي؟
هڪ ڳوٺاڻي ماڻهو پهريون ڀيرو وڏي شهر ۾ (جنهن: اتر ٿائلنڊ کان متاثر ٿيندڙ ڪهاڻيون؛ نمبر 4)
توهان ڪڏهن ڪڏهن چئو ٿا، گهٽ خوشامد سان، 'هڪ ملڪ جو ماڻهو پهريون ڀيرو وڏي شهر ۾'. خير، مسٽر ٽئب اهڙو ماڻهو هو. هڪ حقيقي ملڪ bumpkin!