Questão do Visto da Tailândia Nº 163/20: Visto OA de Não Imigrante - Recibo Bancário de Renda Mensal
Questionador: Rob
Estou coletando todos os documentos para obter um Visto OA de Não Imigrante na Embaixada da Tailândia em Haia. Um dos documentos necessários é um ofício do banco do qual você é cliente, confirmando que você é cliente e que realmente recebe uma determinada quantia por mês como receita em sua conta.
O meu banco é o banco SNS. Hoje, 5 de outubro, entrei em contato com eles e eles me disseram que tal carta NUNCA é emitida e que tal carta também é desconhecida para eles nas “cartas padrão” aos clientes. Eles me disseram que um mês ou meses impressos com todos os depósitos de provedores de renda deveriam ser suficientes. Além disso, a embaixada tailandesa verá o logotipo do banco. Uma cópia do cartão de débito com o mesmo número de conta o torna completo.
Gostaria de ler as experiências de outros candidatos recentes ao visto OA de não imigrante que ouviram a mesma coisa de seu banco. Ou apenas de bancos que emitem essa carta.
Reação RonnyLatYa
Posso rastrear o banco em algum lugar. Eles não podem confirmar que uma certa quantia de dinheiro é depositada como renda todos os meses. Sim, o dinheiro foi depositado.
Se você usar uma renda mensal, deverá solicitar prova disso ao(s) provedor(es) de renda para comprovar o valor da renda.
Veja o link “…ou um certificado de renda (uma cópia original) com uma renda mensal…”
O banco pode fornecer uma versão impressa com seu logotipo e assinatura que comprova que esse valor ou valores foram depositados em sua conta no último mês ou meses. Assim como eles dizem. Nesse caso, a assinatura normalmente não deve ser um problema, pois não comprova que se trata de sua renda mensal, mas sim que a impressão foi emitida por eles. Seu nome também está normalmente lá como titular de uma conta.
É diferente quando você usaria um valor bancário. O banco pode então declarar oficialmente e garantir que no dia da elaboração do extrato existe um determinado valor na conta.
“- Uma cópia do extrato bancário mostrando um depósito no valor igual e não inferior a 800,000 Baht…”
“- No caso de envio de extrato bancário, é necessária a apresentação de carta de fiança do banco (cópia original).”
Mas talvez haja leitores que tenham experiência em se candidatar a um OA para não-imigrantes em Haia e queiram compartilhar sua experiência.
Nota: “Reações são muito bem-vindas sobre o assunto, mas limite-se aqui ao assunto deste “TB Immigration Infobrief. Se você tiver outras perguntas, se quiser ver um tópico abordado ou se tiver informações para os leitores, pode sempre enviá-las aos editores. Use apenas para isso https://www.thailandblog.nl/contact/. Obrigado por sua compreensão e cooperação"
Atenciosamente,
RonnyLatYa
Olá Rob,
Relativamente ao comprovativo de rendimentos, com o meu requerimento na altura (2016) solicitei uma declaração de rendimentos registados à administração fiscal central e uma especificação de pensões da minha caixa de pensões, mandei traduzir para inglês por um tradutor ajuramentado que depois legalizou em o tribunal, tem esses documentos legalizados no Ministério das Relações Exteriores em Haia, tudo também foi carimbado novamente pela Embaixada da Tailândia, todos os documentos foram aceitos pela Embaixada da Tailândia, claro que há custos envolvidos, não não me lembro o que me custou a tradução na época,
espero que te ajude, boa sorte,
Jan
Não é necessário traduzir e legalizar o comprovativo de rendimentos.
Todos devem saber que é feito por sua própria iniciativa, mas se isso não for explicitamente solicitado pela embaixada, você não deve arcar com esses custos.
Olá Rony,
van de documenten die ik van mijn pensioenfonds en belastingdienst heb ontvangen (2016) waren geen Engelse vertalingen beschikbaar alleen in de Nederlandse taal, en de Thaise Ambassade vraagt om een document in het Engels, vandaar dat ik alles moest laten vertalen en legaliseren, weet niet hoe het nu is,
Jan
Não é explicitamente declarado que isso deve ser em inglês. O mesmo para um recibo bancário.
Isso é declarado para os outros documentos.
O banco ING me entrega uma carta com a declaração de que, no dia em que o extrato é elaborado, há um determinado valor na conta, mas não na renda mensal.
Existem também muitos requisitos rigorosos da embaixada tailandesa. Por exemplo, deve haver uma declaração de que você está livre de hanseníase, elefantíase, tuberculose, dependência de drogas e sífilis de terceiro estágio. O GP não emite esta declaração, o KLM Health Service não, o Tropencentrum não, o GGD não. Posso perguntar como Rob resolveu isso?
Estas e 3 outras declarações devem ser validadas por um notário… Ufa
(Espero que o Thailandblog me permita fazer esta pergunta.)
Para minha solicitação do mesmo visto, recebi uma carta elegante do ING Bank declarando meu saldo de poupança. (!)
Na Tailândia, você pode obtê-lo em quase todos os hospitais. Para reembolso de despesas.
Receio que tenha interpretado mal a pergunta: trata-se de uma carta do banco...
Estou em NL, preciso dessa declaração em NL para o visto OA
En wat helpt iemand daarmee vooruit die een visum gaat aanvragen in Den Haag?
Roubar,
Porque não imprimir todos os créditos e débitos e o saldo dos últimos 3 meses, com a logomarca do banco, suficiente para a aplicação do “O” de Não Imigrante?
Olá Theo,
Isso foi aceito no meu Non O, mas agora eles querem uma prova de que você é realmente um cliente (banco do SNS) com um extrato de que há um certo valor em uma determinada data. No entanto, meu banco SNS infelizmente não emite tal carta e declaração. Por que é um mistério para mim.
Met vriendelijke Groet,
Rob
Estranho, considerando também as reações posteriores.
Você pode estar lidando com um novo funcionário nesse departamento. Alguém que (ainda) não sabe que, ao contrário da prática na Tailândia, é muito incomum na Holanda um banco emitir tais extratos.
Sugiro que você escreva um e-mail dizendo que tentou obter uma declaração por escrito, mas a maioria dos bancos holandeses, ao contrário dos bancos tailandeses, não fornecem isso. Que antigamente quando você solicitava o visto de Não Imigrante “O” era aceito como comprovante de renda e patrimônio a impressão dos créditos, débitos e saldo dos últimos 3 meses. Talvez sugira que você esteja disposto a entregar a revisão de um ano inteiro.
Não atirou, sempre erra.
Non-O en Non-OA mag je niet met elkaar vergelijken wat bewijsstukken betreft. De verschillen zitten trouwens niet alleen in het financiele.
Wat financiën betreft schrijft men het volgende:
– Non-O – The Hague (Single/Multiple)
– Evidência de financiamento adequado e pronto.
https://hague.thaiembassy.org/th/page/76474-non-immigrant-visa-o-(others)?menu=5d81cce815e39c2eb8004f0f
-Non-O – Amsterdã (Somente individual)
– Cópia dos extratos bancários dos últimos dois meses com ; seu nome, saldo positivo atual de 1.000 euros, todos os débitos e créditos, sua pensão/aux.
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Não-OA Haia
– Uma cópia do extrato bancário mostrando um depósito no valor igual e não inferior a 800,000 Baht ou um certificado de renda (uma cópia original) com uma renda mensal não inferior a 65,000 Baht, ou uma conta de depósito mais uma renda mensal totalizando não menos de 800,000 Baht
– No caso de envio de extrato bancário, é necessária a apresentação de uma carta de fiança do banco (cópia original).
Comparei os requisitos financeiros de um OA não-imigrante em Bruxelas para “diversão”.
Eu sei que você não está à altura de Haia, mas os requisitos de Haia não são tão excepcionais
“Um atestado original (versão digitalizada/eletrônica não é aceita) do banco com pelo menos 800.000 bahts ou no mínimo 25.000 € (banco na Tailândia ou na Bélgica) + 1 cópia, + 2 cópias dos extratos bancários dos últimos 3 meses desta conta bancária OU um atestado (versão original) que mencione que você recebe pelo menos 65,000 baht por mês, bem como extratos bancários dos últimos 3 meses que comprovem que você recebe esse valor. A comunicação no extrato bancário deve indicar que diz respeito à sua pensão mensal.
https://www.thaiembassy.be/visa/
Je schrijft : Zij vertelden mij dat een uitgeprinte maand of maanden met daarop alle stortingen van inkomensverstrekkers moet volstaan.
Então esse é o rabo dizendo isso.
Kan ik beamen. Voor een non O geldt dezelfde vereiste. Ik print al jaren gewoon paar pagina’s uit van mij bankoverzicht. Werd altijd geaccepteerd.
Oi John,
Meu banco SNS escreve / diz que isso deve ser suficiente, mas a embaixada tailandesa em Haia diz que eles também querem uma prova de que você é realmente um cliente (banco SNS) com um extrato de que há uma certa quantia em uma determinada data.
Atenciosamente,
Rob
Als ik al die eisen voor een O_A visum zie snap ik echt niet waarom je niet gewoon voor een O visum gaat.
Você não pode simplesmente estender isso por ano na Tailândia?
Você pode ter perdido que atualmente pode retornar ao TH como portador de visto OA, e não (ainda?) com um O.
No momento você não pode entrar com um visto O.
Eu tenho um O válido, com reentrada… mas infelizmente
O extracto do banco ou da caixa de pensões parece-me ser o menos problemático.
Essa declaração de saúde específica está longe de ser encontrada, tanto quanto eu posso ver.
Além disso, existem as regras da Covid.
Duvido que o OA esteja sendo concedido a belgas/holandeses no momento.
Ik heb zowel ervaring met het aanvragen van een Non Immigrant O-A Visum in Den Haag alsook in Chiang Mai.
Em ambos os casos – porque não tenho conta em um banco tailandês – fiz extratos de minhas receitas e despesas dos últimos 3 meses. Ele mostra meu saldo bancário e minha renda de pensão. Também fiz uma impressão do saldo da minha poupança.
Depois, também imprimi os dados da minha pensão. (carta de pensão)
Tudo pode ser “cobrado” por meio de login no meu banco (ING), resp. o provedor de pensões.
Na Tailândia ainda tive que juntar a carta de apoio à Embaixada em Bangkok para a prorrogação. Esta carta é elaborada mediante a apresentação dos documentos acima. A declaração de imposto de renda não foi exigida.
Espero que seja de alguma utilidade para você.