Você experimenta tudo na Tailândia (77)
Toda semana um holandês ou belga morre na Tailândia. Felizmente, é um grupo bastante grande, de modo que as vezes em que você se envolve em uma morte são felizmente limitadas. Mas e se for um compatriota que mora perto de você ou mora na mesma aldeia? Aconteceu com Adri, que escreveu uma reportagem sobre isso em 2017.
Esta é a história de Adriano.
O Farang está morto
Ele está morto. O farang, que morava em nossa aldeia há cerca de 10 anos, faleceu há mais de uma semana no hospital regional. Ele era o estranho em nossa aldeia. Sempre que me instalava na aldeia, ocasionalmente tomava um copo de cerveja com ele à tarde e às vezes jogávamos xadrez.
Ele não bebia cerveja, porém, mas aquele uísque tailandês destilado em casa, puro veneno. Muitas vezes eu o avisei para não beber aquela porcaria. Mas o homem não ouviu ninguém. Ele havia chegado às margens da vida. Eu não sei por quê. Ele também estava aqui ilegalmente há 10 anos e a polícia tolerou isso.
Em meados de setembro, recebi uma mensagem de que ele não estava bem. Ele havia sido levado para o hospital, de onde saiu alegremente e tropeçou para casa. Quando cheguei, algumas semanas atrás, ele estava muito mal. Então ele se admitiu. Cirrose hepática em estágio avançado. Ele foi transportado da clínica em nossa aldeia para o hospital regional. Lá ele morreu em um dia.
Eu havia ligado para a mãe dele alguns dias antes para contar a triste notícia sobre o filho. Deixei que ele falasse um pouco com ela... “Estou bem”, foi sua resposta quando perguntado como estava.
E agora? Tínhamos duas contas pesadas dos dois hospitais! Junto com outro farang fomos procurar em sua casa por... sim, por quê? Ele nos deu a chave antes de morrer. A casa estava terrivelmente imunda, algo como os estábulos de Augius. Finalmente encontramos um cartão bancário com caderneta bancária e algum dinheiro. Com esse dinheiro pagamos um hospital e o outro hospital pagaria a mãe dele. Naturalmente, todos os tipos de formalidades tiveram que ser cumpridos no hospital. Normalmente um hospital assim faz isso, mas aparentemente não aqui. Fomos à polícia com o atestado de óbito e ligamos para a embaixada. Também tivemos que relatar a morte às autoridades locais.
No banco, descobriu-se que havia cerca de 30.000 baht em sua conta. Queríamos garantir que o dinheiro chegasse à mãe dele. A embaixada nos disse que isso deveria ser feito por meio de um advogado e do tribunal. O advogado, a quem pedi conselhos sobre isso, disse-me que custaria mais de 60.000 baht!! Portanto, não é uma opção. Se tivéssemos um código PIN, poderíamos acordá-lo com o banco, mas sem código PIN! E agora?
Uma carta de sua mãe está a caminho da embaixada confirmando que seu filho queria ser cremado na Tailândia. Esperamos a luz verde da embaixada para a cremação na próxima semana. Mas se algum dia conseguiremos o dinheiro do homem para a conta de sua mãe... é a questão.
Pós-escrito editorial: se Adri ler sua história aqui novamente, ele poderá responder e nos contar o que aconteceu depois.
A cremação também custará dinheiro. Portanto, não acho que todo o valor com a mãe dele, se é que existe,
chegará. Estou curioso sobre o resultado.
História triste, mas você tem vagabundos por toda parte. É bom que existam leis rígidas na Tailândia para aposentados que querem ficar lá. Caso contrário, acho que seria uma bagunça.
Não sei se ele era um perdedor.
Ele viveu sua vida do jeito que aparentemente queria.
Ele teria sido um perdedor se tivesse sido pego e deportado.
Que liberar o dinheiro custaria 60k baht me parece estranho. Eu experimentei algo assim após a morte de um holandês e isso foi feito com alguns milhares de baht para advogado e custas judiciais. Foram mais de 4 toneladas de baht.
Quando um funcionário dos EUA morreu e a conta do hospital teve que ser paga, o código PIN não foi encontrado. Mas o hospital conseguiu passar aquele cartão de débito na máquina e a conta foi paga.
Mas esta é a Tailândia; pode ser diferente amanhã e/ou em outro lugar...
Quando leio esta história, tenho a sensação de que a ideia budista de compaixão também pousou nos farangs.
Eu gosto disso, também que a polícia o tolerou.
Farangs e Budas, mas especialmente amor humano: Gratidão, sim gratidão!
Acabo de regressar de Hua Hin, de onde recebi um telefonema da viúva de um belga recentemente falecido para resolver questões administrativas com as autoridades belgas de pensões e impostos. Também é uma coisa tão angustiante, com a qual, para minha grande surpresa, tive que lidar. Isso não será resolvido em um dois três. Então, eu vou cuidar primeiro da administração, isso é o mais urgente, e só depois possivelmente escrever a história da TB, pois é também um alerta para as pessoas que vão morar na Tailândia, ou onde quer que seja, e, por qualquer motivo também, não querem manter mais contato com seus compatriotas. Felizmente para a viúva, alguém, outra leitora de TB, a aconselhou a entrar em contato comigo. As pessoas querem ajudar, mas muitas vezes simplesmente não podem. Eles não conseguem entender o carrossel administrativo, que é muito complexo não apenas na Tailândia, mas também em nossa própria terra natal.
Lung Addie, chapéu por seus esforços!
Entretanto, 2 anos depois, este caso foi completamente resolvido. O saldo do banco tailandês acabou sendo liberado para a viúva. Muito trabalho foi dedicado a isso. O banco inicialmente se recusou a pagar.
Como procedi:
– o banco pediu prova de que ela era a ÚNICA herdeira. Ela NÃO era porque havia uma filha na Bélgica, que, de acordo com a lei belga, também é herdeira e, portanto, tem direito à parte do pai.
Havia também uma quantia na Bélgica num banco belga.
– Em primeiro lugar, a pedido dos bancos belgas e tailandeses, foi solicitado um certificado sucessório oficial.
– depois, um acordo mútuo declarando que a viúva tailandesa renunciou a esses direitos na Bélgica, tal como a filha belga assinou um acordo que renunciou aos seus direitos sobre os bens tailandeses. Ambos os valores eram aproximadamente os mesmos.
– Na Bélgica, o crédito foi pago à filha duas semanas após a emissão desta declaração.
– na Tailândia teve que passar pelo tribunal. Um advogado, após algumas consultas diversas, pediu 60.000 THB para o acordo. Esse parece ser um preço um pouco padrão. Dessa forma não valia a pena porque não era uma quantia muito grande.
– Finalmente descobri que também existe um advogado PRO DEO na Tailândia. Encontrei alguém que cuidou do caso.
- Mês passado. no dia 27/2 o tribunal decidiu e o crédito no banco tailandês foi concedido à viúva. Isso ocorreu 5 meses após o início do procedimento.
,
Se dependesse de mim, o testamento deveria ser uma das condições para um visto Non-O.