Você experimenta tudo na Tailândia (6)

Você experimenta tudo na Tailândia. Sob este título, estamos ocupados publicando uma série de histórias sobre algo especial, engraçado, notável, comovente, estranho ou comum que os leitores vivenciaram na Tailândia.

Neste episódio, uma bela e comovente história de Wouter de Boer, que reproduzimos da página da Comunidade da Tailândia no Facebook com permissão do autor e administrador Freek Beijdorff.

Se você também gostaria de contribuir, não se deixe intimidar pela extensão da história de hoje. Sua história pode ser curta ou longa e se possível, mas isso não é obrigatório, acompanhada de fotos que você mesmo tirou. Envie-os para: www.thailandblog.nl/contact/

Abaixo está a história de Wouter de Boer

Pesca de disco no mercado Chatuchak em Bangkok

No meu trabalho como exportador de peixes de aquário, visito regularmente mercados e quintas à procura de peixes que satisfaçam as nossas necessidades. Todas as quartas-feiras à noite o mercado noturno de Chatuchak é uma ocorrência regular, criadores e importadores da região expõem seus peixes aos diversos interessados, desde pequenos Betta até raias grandes, tudo está disponível, então para nós é um paraíso.

Com alguns dias de antecedência recebi um pedido de um cliente japonês para procurar peixes discus, de preferência de cores que ainda não sejam amplamente comercializadas. Então, na noite de quarta-feira seguinte, partimos novamente para Chatuchak com pelo menos 250 peixes discus em nossa lista de compras. Depois de vagar pelo mercado por algum tempo, olhei para o peixe-disco em uma barraca na beira do mercado. Peixes lindos, cores lindas e bem modelados. Mas já havíamos passado algumas vezes e não havia ninguém à vista. Depois de perguntar a algumas pessoas, uma senhora idosa veio até nós, com 1,5m de altura e torta como um arco, mas acabou sendo sua barraca.

Já sabemos de antemão que a maioria dos comerciantes não leva 250 peixes de uma espécie, por isso esperávamos que teríamos que recolher aqui e ali. Começamos a conversar com a senhora sobre o peixe e o preço. Seu preço normal de varejo era de 350 baht cada. Mas porque queríamos tantos, ela quis fazer 200 baht cada. Após algumas investigações, descobriu-se que ela tinha muito mais peixes em casa e que poderia, em princípio, atender todo o nosso pedido de 250 peixes.

Bem, aqueles de vocês que sabem sabem quanto normalmente custa um peixe disco de boa qualidade e isso foi uma pechincha. É por isso que minha esposa e eu decidimos pagar o preço pedido de 350 baht cada à senhora se ela pudesse nos fornecer 250 peixes do tamanho e qualidade certos. Ela ficou tão feliz com isso que ficou com lágrimas nos olhos e espontaneamente nos convidou para jantar com ela. Por decência comum e alguma curiosidade, concordamos com isso.

No dia seguinte íamos a Chatuchak buscar os peixes que já estavam lá e depois íamos jantar com ela na casa dela. Aparentemente feito em pouco tempo, quinta-feira à tarde chegamos de volta a Chatuchak onde ela já estava nos esperando com os peixes bem embalados em grandes sacos.

Após o carregamento, ela nos pediu para segui-la até sua casa, que acabou sendo… a senhora foi de casa para o mercado e voltou em uma bicicleta de carga… pedalando por 1,5 horas com uma bicicleta de carga totalmente carregada em meio ao trânsito e à temperatura de Bangkok. Engula... Apenas fique aí...

Nós nos oferecemos para levá-la de carro, mas nossa oferta foi recusada porque para onde iria a bicicleta dela? Ela tinha razão... Recebemos instruções vagas e um endereço igualmente vago. E nós a encontraríamos lá em uma hora e meia. Se não conseguíssemos encontrá-lo, teríamos que esperar no 1,5-Eleven próximo.

Acabou sendo um dos bairros “menores” de Bangkok, sem casas de pedra, mas de madeira e ferro corrugado, até onde a vista alcançava. Então tivemos que esperar no 7-Eleven porque depois de dirigir por 20 minutos sem a menor ideia, essa acabou sendo a única opção. E sim, pouco mais de 1,5 horas depois ela chegou de bicicleta e fomos gentilmente convidados a segui-la…

Até que chegamos a uma cabana à beira de um gramado na periferia do bairro. Lá morava ela, a senhora que tinha 73 anos. Uma cabana do nada. Fomos convidados a entrar, era uma casa de um cômodo com a área de dormir separada da área de estar por uma cortina. Acho que estimo que seja mais de 1m². Acontece que ela morava lá com a neta de 20 anos, que havia perdido os pais no trânsito tailandês e, portanto, dependia da avó.

E o peixe? Sob um telhado frágil atrás de sua cabana havia algumas prateleiras igualmente frágeis com aquários contendo lindos e saudáveis ​​peixes-disco. Como não tem água corrente, recebe semanalmente 2 barris de água limpa do seu vizinho que trabalha numa estação de tratamento de água. Foi um golpe preocupante para nós ver onde ela cria aqueles lindos peixes e como ela e a neta viviam.

Toda a sua renda vinha do peixe que vendia e ela também conseguiu mandar a neta para a universidade. Ver algo assim coloca você de volta à terra com os dois pés. Decidimos levar ela e a neta para jantar. E isso aconteceu há muitos anos. Depois do jantar carregamos o resto do peixe encomendado, que também superou todas as expectativas. Cobramos o preço pedido e adicionamos um extra.

Todos os carregamentos que foram para a Europa depois disso vieram com a Sra. Discus, quer precisássemos deles ou não. Nós nos livramos deles.

Mais tarde fomos informados de que a saúde da mulher não ia bem e que a neta assumiu o cuidado da melhor maneira que pôde. Mas isso significaria que ela teria que desistir dos estudos, porque sem vendas, sem dinheiro para os estudos. E claro que isso não é possível e é por isso que decidimos continuar a ajudar, pescando ou não.

Há dois anos chegou a notícia de que a “vovó” havia morrido. Continuamos apoiando sua neta para continuar estudando. Ying tem agora 20 anos e quase se formou, tem uma casinha linda e está de olho em um emprego no Departamento de Pesca de Bangkok. E ainda deixamos muitos clientes felizes com seus lindos peixes.

É um lado diferente da Tailândia e um lado diferente do comércio a partir do qual fiz minha profissão, um lado que você não vê em casa, na Holanda, quando tem seus peixes nadando em seu lindo aquário.