Uma vida na aldeia Isan 

Por O Inquisidor
Publicado em Isaan, Morando na Tailândia
Tags: , , ,
20 fevereiro 2019

O Inquisidor pode dizer que está bem integrado neste É um aldeia no meio do triângulo Udon Thani/Sakon Nakhon/Nongkai. Todos o conhecem pelo nome, cumprimentam-no espontaneamente, gostam de bater um papo, embora demore mais do que o normal por causa da barreira do idioma, que é principalmente culpa do Inquisidor. 

Resumindo, o Inquisidor foi aceito como um aldeão, bem, um farang com suas poucas idiossincrasias.

O que é menos é que o Inquisidor muitas vezes tem problemas para lembrar seus nomes. Isso também pode ser porque no começo ele costumava dar às pessoas um apelido inventado que agora é frequentemente usado pelo doce. Então ela tem certeza de que ele conhece a pessoa certa quando ela tem algo a discutir. E De Inquisitor aprende muito através de sua loja, a loja também costuma funcionar como um café ou sala de reuniões.

A aldeia é pequena, uma aldeia do município de Nakham. Nong Feak, o Inquisidor gosta desse nome.

Tino Kuis não pode me culpar, já me perguntaram dezenas de vezes sobre o passado desse nome, mas De Inquisitor ainda não consegue entender. Poderia ter algo a ver com pântanos?

Há cerca de duzentas e cinquenta casas, a maioria delas no centro da vila, onde as ruas curtas são a norma, nenhuma rua movimentada atravessa o centro.

Mas também algumas casas nos arredores, como a casa do Inquisidor e algumas quintas situadas mais afastadas.

Um pitoresco centro de aldeia com casas de madeira e muito verde, bonito mesmo, De Inquisitor costuma pensar que eles poderiam ser reconhecidos como patrimônio mundial se recebessem uma pequena reforma, mantendo o estilo.

Na área, estradas sinuosas, canais e riachos de fluxo lento, um rio sinuoso. Os arrozais são bem interrompidos por árvores, que saem para ter um local de descanso à sombra durante o trabalho. Cabanas precárias também, geralmente colocadas em comunidade com material residual para vigiar o gado pastando. Muitas florestas também, a maioria delas cultivadas, mas também uma pequena floresta protegida.

Uma comunidade tão pequena é um reflexo do mundo em termos de pessoas, mas mais fácil de observar. Você tem os trabalhadores e você tem os preguiçosos. Você tem um senso de comunidade e há quem não se importe com isso. Existem os temerários e os resignados. E tem gente que nunca bebe e tem bêbado.

Este último causou um fenômeno estranho nos últimos dois anos.

Quando o Inquisidor esteve aqui no começo, ele pensou que quase todo mundo estava bebendo até morrer. Isso se deveu a várias coisas: as histórias erradas de pessoas que continuam dizendo isso, ele foi dominado por uma espécie de choque cultural temporário e honestamente - ele só tinha olhos para o amor na época. Além disso, as pessoas aqui eram parecidas, pensou, e acrescentou que não entendia nada do que diziam. Gradualmente, o Inquisidor foi capaz de se livrar desse preconceito teimoso. Claro, nem todo mundo aqui bebe como um louco todos os dias. O fato é que Poa Sid mora ao lado de sua nova casa, que administra uma pequena 'loja de sala de estar' com sua esposa e gosta de ter pessoas em seu quintal. Ele os atrai cozinhando de graça, o dia todo, desde o início da manhã até a noite.

Os notórios companheiros de bebida constituem a maior parte de sua clientela, cerca de dez ao todo, incluindo o próprio Poa Sid. É normal que de vez em quando apareça alguém para beber um copo só, o quintal dele é uma espécie de café. Aos poucos, De Inquisitor foi reconhecendo os verdadeiros bêbados: Jaa, Leun, Piak (irmão da namorada), Poa Deing, Poa Wat, Sak, Poa Mu, Tii, Khom, …. Também uma senhora solteira: Wan, e também alguns homens comuns de um vilarejo vizinho.

Esses caras quase não trabalhavam, só quando o crédito fechava em Poa Sid e na loja da vila eles se contratavam como diaristas - se houvesse trabalho.

Sempre havia alguém que tinha algum dinheiro no bolso para uma garrafa lao khaoi compartilhar.

O fenômeno começou com Tii. Ele se cansou de ficar bêbado o dia todo e foi a um certo templo próximo. Para fazer um voto: nada de álcool, por toda a vida. O Inquisidor já descreveu essa cerimônia em outro blog. E eis que Tii persevera, sente-se muito melhor e, apesar de Isaaners dificilmente criticar a embriaguez, descobriu que ganhou mais respeito na aldeia.

Em seguida foi Poa Mu, o criador de porcos. Urso de um cara, mas um negociante de porcos indigno de confiança. Certa vez, ele realizou o impossível: para um tambun no grande templo, dois leitões foram encomendados a ele, que ele deveria entregar na véspera da cerimônia. Bêbado como estava, esqueceu-se e vendeu os leitões para pagar suas dívidas. Sem porcos tambun, um desastre e desta vez houve algumas fofocas. Poa Mu decidiu seguir Tii, ao templo, sem mais álcool para o resto da vida.

Menos de um mês depois: Khom vai ao templo fazer o mesmo voto, só que o faz por três anos. Khom teve problemas em seu relacionamento, sua esposa é uma verdadeira beleza e ele não queria perdê-la. Agora Khom é um metalúrgico diligente e vive em harmonia com sua consorte.

Piak, irmão do amor, também foi pressionado. Em parte pelo Inquisidor. Ele estava muito cansado de sua especulação e a certa altura O Inquisidor não conseguiu se conter, ele o alimentou com lao khao todos os dias durante uma semana sem que ninguém mais soubesse. Piak desenvolveu delírios, viu fantasmas e ficou fisicamente protegido. Sua mãe e seu amor o convenceram: ao templo. Piak não consumirá álcool por dois anos.

Piak perseverou, mas depois desses dois anos voltou a beber. Inicialmente cerveja, mas logo, por causa do preço, de volta ao lao kao. Ele estava de volta ao que era antes: tirando vantagem da mãe e da irmã. Sentado bêbado em nossa loja, insultando outras pessoas. E uma noite ele faz o mesmo no De Inquisitor. Bem, bastante impulsivo, mas De Inquisitor bate nele. Diante dos olhos de sua mãe e amor. E pule, de volta ao templo no dia seguinte. A vida sem álcool é o objetivo.

O amigo íntimo de Piak, Leun, também começou a ver por si mesmo que sua vida poderia ser diferente, mas não se atreveu a dar o passo. Sua velha mãe precisa de muita persuasão, muitos vizinhos a ajudam. E O Inquisidor é decisivo quando a mãe tenta mais uma vez convencer o filho enquanto estão sentados na esplanada da loja: 'Se fores Lean agora, eu trago-te'. Caso contrário, eles terão que cobrir uma viagem de XNUMX quilômetros até aquele templo em uma motocicleta frágil. E hop, Leun também é livre de álcool.

O último provisório da fila é Sak, irmão de Leun. Sua doce esposa veio relatar um dia que queria sair de casa e gostaria de dormir na sala da loja. Real. Ela não podia mais viver com isso. Sak é uma pessoa normal quando está sóbrio, ansioso para trabalhar, alegre - mas a bunda de um homem quando está bêbado. Durou mais dois dias, depois sai sóbrio, conversa um pouco com a esposa e com certeza vai ao templo. Sak também está livre de álcool agora.

Agora não há realmente muitos barcos para beber na aldeia. Jaa e Poa Deing são irremediavelmente viciados e não querem fazer votos nem por três meses ou mais. Poa Wat também ainda bebe, mas pode se dar ao luxo de consumir cerveja em vez do viciante e pesado lao kao. Wan, aquela louca, também continua trabalhando. Só que muitas vezes ela não tem como beber e então espera por tempos melhores. Os homens das aldeias vizinhas são os mais problemáticos: eles tentam repetidas vezes atrair seus antigos companheiros de bebida, mas por enquanto todos os que fizeram um voto permanecem fiéis a ele.

Claro que ainda existem bebedores pesados ​​como Luu, Samak, Joo, …. Mas eles não largam o trabalho, mantêm o relacionamento, cuidam. Esses homens gostam de caçar com seus rifles velhos, fazem isso uma ou duas vezes por semana. Se eles vierem buscar algumas garrafas de cerveja ou lao na hora de fechar, ficarão felizes em exibir seu saque e preparar a carne em uma fogueira. A diversão supera, mas eles sempre param na hora, amanhã de manhã tem trabalho esperando, eles sabem.

Quanto ao resto, os aldeões bebem apenas em ocasiões especiais, muito ocasionalmente quando começam sem motivo, ou seja, alguém tem dinheiro suficiente e vontade de compartilhar. Mas isso nunca sai do controle, eles apenas ficam mais alegres e falantes e depois de algumas horas vão para casa.

O Inquisidor acha um fenômeno estranho.

Por que só aqui na aldeia tantos bebedores que de repente decidem fazer algo a respeito? E isso dentro de um prazo de cerca de dois anos? Pergunte ao amor se isso também aconteceu no passado - acontece que não, sua mãe também não consegue se lembrar de que muitas pessoas foram ao templo ao mesmo tempo para renunciar à bebida. Também não acontece nas aldeias vizinhas, a família do amante conseguiu contar, eles também estão surpresos com isso.

Existe pressão social por trás disso? Eles estão se tornando mais conscientes por causa das inúmeras campanhas? É financeiro?

Mas, assim como as pessoas envolvidas e suas famílias, De Inquisitor acha que é uma coisa boa. A alegria na aldeia não se deteriorou. Bom.

3 respostas para “Uma vida na vila de Isan”

  1. Tino Kuis diz para cima

    Bela história de novo, Sr. Inquisidor. Posso relatar que parei de fumar, já faz meio ano!

    Todos aqueles nomes! Vamos, querida, escreva isso em letras tailandesas e copie aqui.

    หนอง nong (tom crescente) é um pântano natural, encontrado em muitos nomes de lugares tailandeses, como Nong Khai, Nong Bua Lamphu etc.

    Posso encontrar หนองนา คำ Nong Na Kham: um distrito (município, amphoe) no extremo norte da província de Khonkaen, na fronteira com a província de Nong Bua Lamphu, no caminho para Sakon Nakhorn e Udon Thani. Isso está certo? Naa é arrozal e kham é ouro. O Pântano dos Campos Dourados de Arroz. Tome outro gole. O nome Na Kham é infinitamente comum na Tailândia

    Nong Feak, หนองแฝก ??, também pode ser agudo น้อง nong. Nenhuma idéia. Saúde!

  2. piet dv diz para cima

    O que se destaca, se você mora em uma pequena aldeia
    Que você conheça as pessoas um pouco com o tempo.
    Também na aldeia onde vivemos, é semelhante em dimensão à que descreve.
    e ainda vejo muitos, principalmente homens, com o hábito de muito cedo pela manhã
    sentado bebendo a bebida forte,
    onde para alguns o templo não é mais uma solução.
    Muitos bebedores desse grupo regular agora também veem um falang.
    às vezes conversava com ele.
    Ele também admite, não pode começar um dia sem bebida.
    A maioria dos vícios geralmente não tem um final feliz.
    Lá fora talvez viciado em massagem com final feliz

  3. Mary. diz para cima

    Você sempre tem uma história legal. E parece que você vive muito rural e bonito. Eu acho o estilo das casas lindo. Muitos, muitos anos felizes na Tailândia, onde também gostamos de ir. Apenas uma pequena pausa por causa do banho ha ha Mas venha bem novamente.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site