Lung addie foi recentemente convidada para uma cerimônia de casamento na Tailândia. A filha do poeijaanbaan (prefeito) da minha aldeia se casou com o filho do poeijaanbaan de outro tambon.
Seria um “verdadeiro” casamento tradicional tailandês com tudo até ao último detalhe de acordo com a antiga tradição tailandesa. Para esta ocasião foi contratado um “Mestre de Cerimônia” para garantir que nenhum detalhe fosse esquecido. É claro que a cerimônia será diferente de outros lugares da Tailândia, mas só posso descrever o que vivi aqui e gostaria que os leitores do Thailandblog compartilhassem porque foi uma experiência linda e educativa que poucos leitores já presenciaram.
Antigamente, todo o evento acontecia durante vários dias, mas a reconstrução ocorre em um único dia. A cerimónia decorre em várias etapas que tentarei retribuir da melhor forma possível.
Entrando na aldeia da futura noiva
A entrada do futuro marido na aldeia não foi possível. O futuro noivo estava acompanhado por todo um grupo de pessoas, todas vestidas de tanga (sarongue), e com o peito nu para os homens, agitando folhas de palmeira e de arbusto. As mulheres vestidas com trajes tradicionais com paatung. Com tambores e música, dançando, porque o povo tinha que ouvir vindo de longe. O futuro noivo foi acompanhado por uma espécie de “padrinho”, o negociador, e ambos estavam vestidos com suas melhores roupas de Páscoa. À entrada da aldeia o grupo é parado e as negociações têm de ocorrer, não pelo expectante mas pelo seu “padrinho”. Após a negociação, é paga uma determinada quantia em dinheiro e o grupo pode seguir para a casa da futura noiva.
Entrando na casa da noiva
Também aqui o futuro noivo não pode simplesmente bater e entrar. Isso deve ser feito por seu padrinho. Primeiro, as intenções devem ser divulgadas e as negociações sobre isso devem ser realizadas. Também aqui, em última análise, uma quantia de “taxas de entrada” deve ser paga. Estas negociações não acontecem com a mãe, mas com outro membro da família.
Negociações com a mãe da noiva
Após a permissão para entrar na sala, a negociação deve ser feita primeiro com a mãe, que é a verdadeira chefe da casa. A futura noiva não está em lugar nenhum. Essa negociação também acontece pelo “padrinho”. O futuro noivo é recomendado por ele como o melhor par para a filha casável. As negociações acontecem sobre o que o expectante tem a oferecer: ouro, dinheiro, propriedade, posição social, bom caráter, não beber, trabalhar...
Conhecendo a futura noiva
Depois que a mãe consultou o marido e eles chegaram a um acordo, surge a futura noiva. Claro, maquiado e vestido como uma joia e os preparativos são feitos quando o resto da cerimônia acontecerá.
Homenagem aos mais velhos da família
Os membros mais velhos da família da noiva estão reunidos e sentados em fila. Um por um, eles são homenageados pelos noivos ao se ajoelharem, colocando a cabeça nas mãos da família idosa, que então murmura palavras ininteligíveis para Lung Addie. Deve ser sobre desejar-lhe prosperidade e felicidade.
Inclusão na família
Esta parte é quase o oposto da anterior, mas em vez dos mais velhos são agora os membros mais jovens da família que, um a um, vêm homenagear o futuro casal sentado junto em sinal de aceitação na família. Isso é feito derramando água com pétalas de flores cheirosas sobre as mãos postas da expectante.
Entregando o dote
Só agora o dote é trazido e colocado na frente da mãe. Consistia em diversas bandejas com alimentos embalados, bebidas... havia até maços de cigarro entre elas. Uma tigela estava cheia de dinheiro e joias de ouro. Algumas notas de liassen de 1000THB, brincos de ouro, colares de ouro, pulseiras... meia joalheria….
O dote (sinsot) NÃO é tocado, mas apenas visto pela mãe e, claro, pelos restantes presentes. Tudo o que você ouve são resmungos ao fundo….
Operking:
1 – Possivelmente não dar dote, um dote sem valor ou muito pequeno, significaria que o expectante não valoriza a sua futura noiva. O sinsot é um sinal de capacidade de cuidar bem dela e da família no futuro. O não cumprimento destas condições, o que é excepcional porque já foram previamente negociadas, significaria o fim da cerimónia.
2 - Em princípio, a mãe pode ficar com o dote inteiramente para si, como compensação pelo afastamento da filha. Nas famílias mais abastadas, porém, o dote é dado à “filha” como início do casamento.
Casamento tradicional budista
O casamento budista acontece no templo. Neste caso, onde toda a cerimónia foi concluída num só dia, foi às 10.00 horas, pois os monges não podem comer depois do meio-dia. No entanto, em circunstâncias normais, isso aconteceu no início da manhã, às 7h.
O casal de noivos se ajoelha diante da fileira de monges oficiantes que entoam orações e regularmente borrifam água benta sobre eles.
Após a bênção do casamento, primeiro comem os monges, que são servidos com comida pelos noivos. Ai está…. eles são casados por Bieddha e viverão felizes para sempre….
Festas
Lung Addie descreverá o resto da celebração em um artigo subsequente. Caso contrário, esta história será um pouco longa e a festa também será uma história e uma experiência em si.
PS: Não espero nenhuma reação do tipo: conosco foi completamente diferente: para o templo e pronto, sem sinsot porque não participo disso. Já lemos o suficiente destas respostas e, no que diz respeito a esta história, elas não beneficiam ninguém. Esta história é sobre um casamento “tradicional tailandês-tailandês” em círculos melhores e acontece desta forma excepcional. Também existem poucos farangs que realmente testemunharam ou irão testemunhar isso.
Tudo que li, experimentei, desde a cabeça de porco em casa até o dote
Mas como a minha mulher já tinha sido casada uma vez, o dote me foi devolvido à noite, foi na frente do povo da igreja, dizem na Holanda
Certa vez fui “testemunha” de um casamento assim.
Eu tinha tirado as fotos.
Foi praticamente como descrito no artigo.
A pena foi que o casamento durou apenas 10 dias.
Adicional, mas esquecido…. mencione também todas as razões pelas quais um pecador não tem mais justificativa para perguntar ..... sim ....?
Uma certa cota de filhas casáveis se enquadra nisso..., parem de apresentar essa cultura aos farangs a menos que esses pais tenham cumprido todas as condições relativas à "condição" dessas filhas casáveis...
O que não significa que cada um obviamente faça o que quer..., mas respeite esse "padrão cultural" 100% se você definir isso como um padrão.... o que não é e é puramente um costume adotado da classe rica para o busca do lucro pelo subgrupo.