Sinsod em Isan (parte 1)

Todo amante da Tailândia conhece esse fenômeno. Dote. Muitos farangs odeiam isso, incluindo o Inquisidor. Essa é uma das poucas coisas que ele não consegue entender, mesmo agora, com mais conhecimento, ele ainda não concorda.

O fenômeno também veio à tona quando o amor pela mãe mais linda aos poucos se tornou certo. Visita à aldeia, tudo que remotamente lembrasse familiares presentes, vizinhos e amigos, enfim, como se você estivesse diante de uma espécie de tribunal. Mas isso estava além do caráter peculiar de nós dois. Já havíamos discutido isso entre nós e o Inquisidor foi implacável. Eu não faço isso. E eis que, querido, não estava tão indignado com isso. Ela sentiu pena da mãe, mas entendeu a opinião dele, ela mesma achou um pouco ultrapassada.

Aparentemente é uma coisa antiga. As filhas são importantes porque cuidam dos pais muito melhor do que os homens. Eles têm que trabalhar para viver desde cedo. Na casa, nos campos. Quando eles se casam, essa ajuda desaparece em grande parte. Além disso, os pais têm feito o seu melhor durante anos para manter as meninas respeitáveis; dificilmente saem de casa sozinhos, usam roupas modestas, cumprimentam e falam muito educadamente. Então os pais têm direito a uma indemnização?Com o tempo esta tornou-se uma fonte permanente de rendimento, sabe-se que as filhas por volta dos vinte anos trazem dinheiro, dinheiro com que contam.

O valor depende da idade (ou idade) e da virgindade, e diminui à medida que você envelhece, já foi casado e pode já ter filho(s) de relacionamentos anteriores.

Um potencial candidato ao casamento é “comercializado” pelo circuito de fofocas. Todo mundo sabe em que casa há uma senhora casável. O contrário é mais direto: um potencial noivo tenta entrar em contato com a senhora em questão. Secretamente, mas com honra, toda a aldeia fica de olho no que está acontecendo, é claro. Assim que os dois veem algo um no outro, o pequenino tem que desistir e deixar tudo para as negociações entre as famílias.

E o Inquisidor e Gade tiveram que lidar com isso novamente. O cunhado, que se livrou do problema do álcool e se tornou um jardineiro diligente, também quer uma esposa. Ora, este jovem é um produto típico de Isaan. Ele deve e cumprirá o pecado com qualquer mulher, desde que ela se case com ele. Outra coisa nem lhe passa pela cabeça. Mas dado o seu passado improdutivo, ele não tem dinheiro. Sua mãe, também a 'sogra' do Inquisidor, está em apuros, mas quer garantir o futuro do filho a todo custo.

O cunhado tentou algumas vezes no passado, mas falhou. Ele era conhecido, e bastante infame, em toda a região por causa de seu estilo de vida descontraído. E o preço subiu. Em alguns casos, o Inquisidor conseguiu monitorar de perto o curso dos acontecimentos. O circuito de fofocas tinha feito o seu trabalho, hora de negociações. Neste caso era uma rapariga de duas aldeias de distância, que em Isaan dista facilmente trinta quilómetros. O Inquisidor teve que bancar o motorista da mãe, da namorada, da 'mãe dos dois' (uma amiga íntima da família) e da tia da namorada. E, claro, o futuro noivo.

Uma vez no local é como tomar um café. As pessoas falam sobre tudo, exceto sobre o que viemos. A possível futura noiva também não está em lugar nenhum. O amor diz ao Inquisidor que ele simplesmente precisa esperar antes de emergir. Somente depois de uma hora o paciente é cuidadosamente sondado. O preço pedido, previamente comunicado através do circuito de fofocas, é obviamente muito alto. Duzentos e cinquenta mil baht. Mais de dois anos de salário. Impossível pagar pela mãe cujo marido faleceu há vários anos e que é solteira e não trabalha.

Eles vão e voltam sem levantar a voz, sem gestos ocupados. O cunhado fica ainda mais nervoso quando a menina de vinte e dois anos aparece. Lindamente maquiado, cabelo penteado para cima, um pouco tradicional em um cardigã floral sem mangas e sarongue nos quadris. O último preço pedido permanece em cento e cinquenta mil baht e quarenta mil baht em ouro.

Já no carro, a delegação concorda. Muito caro. Impossível. O cunhado aceita com resignação, mas aceita.

Hoje em dia, como referi anteriormente, o meu cunhado está sóbrio e sobretudo diligente há vários meses. Ele é o que as pessoas aqui chamam de “homem adequado para uma mulher”. Como sempre em Isaan, o passado é esquecido e perdoado. O jovem já fez algo sozinho. A apenas um quilômetro de sua casa há uma fazenda com uma filha casada. Com vinte anos (o cunhado tem trinta e três), o Inquisidor também a viu várias vezes porque ela ocasionalmente vem à loja. O jovem simplesmente foi até lá para conversar. Ambos têm sentimentos um pelo outro, embora o Inquisidor suspeite que a garota queira deixar sua família tradicional e opressiva. E agora tudo começa de novo.

O Inquisidor já está percebendo nervosismo há algum tempo. Senhoras vão e vêm, muitas conversas entre a sogra, parentes e a namorada - que dessa vez pouco conta. Ele só aparece depois de alguns dias. Sinsod. O Inquisidor mal consegue se conter, de novo? Se aqueles dois veem algo um no outro, por que não saem algumas vezes, se necessário...?

Ops. Desonroso para os verdadeiros Isaaners. A menina nem pode mais ser vista, devido ao toque de recolher imposto pela família. Depois, uma pequena delegação à fazenda, é claro que o preço pedido é novamente alto demais, duzentos e vinte mil baht. Uma jornada infrutífera, o prêmio permanece.

Agora outros moradores estão envolvidos, porque o preço é realmente escandalosamente alto, a tendência é que a menina nunca mais consiga se casar. Enquanto isso, a sogra busca soluções, no caso, dinheiro. Ela tem um pote de poupança, mas não o suficiente e isso é realmente um momento ruim. Ela até se atreve a falar com o Inquisidor – você ainda não vai se casar? Com licença ? Por que ? Ah, então o Inquisidor poderia pagar sinsod, é claro. Isso tem que ser resolvido rapidamente, mesmo que ele se casasse ainda não haveria sinsod, isso já não foi dito antes? Felizmente, O Amor transmite isso de forma mais diplomática do que O Inquisidor.

Mas a sogra não desiste. Emprestar. Aaaii. O Inquisidor faz papel de bobo. Olá, você pode pedir emprestado ao banco para isso? Claro que não, mas ou O Inquisidor… Uau. Mais difícil. Como você sai daí sem perder a cara, sem problemas com o seu amor? Porque desta vez ele não está realmente de acordo com o Inquisidor. Ela também quer que seu irmão acabe bem, quer que ele tenha uma vida normal, incluindo filhos.

Só dois dias depois o Inquisidor encontrou uma solução possível. Ele sabe que o cunhado deve devolver esse sinsod à mãe, esse é um daqueles acordos estranhos nesta família: a mãe, depois de tantos anos de pobreza, deve ser aliviada, é o acordo. Mas meu cunhado não ganha o suficiente para isso. O Inquisidor começa a calcular docemente, porque como esse empréstimo será pago? Hum, cinco anos? Isso não é possível, tem que ser dentro de um ano, não vou emprestar por mais tempo. Querido, são dezoito mil e trezentos baht por mês. Aí um sonzinho: Ok, farei isso aos dois anos, afinal ela é sua mãe. Isso é pouco mais de nove mil baht por mês. O amor começa a perceber que Sinsod é ambicioso demais. Ela volta à conclusão de que o sinsod está, na verdade, desatualizado. O Inquisidor pensa que foi salvo.

Mas agora estão a começar novas negociações e a comunidade da aldeia está envolvida. Os pais da menina também percebem que estabeleceram um valor muito alto e que podem ficar com uma filha que não pode casar. O preço cai. Cento e vinte mil baht e trinta mil baht de ouro. Jesus Cristo. O Inquisidor decide permanecer completamente indiferente, desaparecendo sempre que suspeita que a conversa seja sobre esse assunto. E eles não conseguem esconder isso, ele ouve os números, ouve aquela palavra desagradável.

Ele pensa em levar secretamente os dois amantes - porque já chegou a esse ponto - para um resort. O preço cai porque não é mais virgem.

Como até mesmo alguém como o Inquisidor ainda encontra situações com Isan com as quais ele não consegue lidar bem...

– Mensagem republicada –