O distrito quente em Chiang Mai é 'legal'
Parque Nacional Ob Luang
O 'Distrito Quente' pode ser encontrado na província Chiang Mai, ao sul de Hang Dong. É fácil chegar a partir da cidade de Chiang Mai e certamente vale uma viagem (de um dia).
No caminho pela Rodovia 108, você pode começar com uma visita à vila Ban Rai Phai Ngam, que fica a 4 quilômetros da estrada principal. A vila é conhecida por seu algodão tecido à mão de alta qualidade. Os tecelões locais costumam se reunir na casa do falecido Saengda Bansit, um artista de renome nacional que tomou a iniciativa de extrair corantes de materiais naturais. A tela única realmente vale uma parada.
Continue na Highway 108 até o final e vire à esquerda na Highway 1130. Isso o levará ao artificial Doi Tao lago, onde você pode refrescar os pés na água ou até dar um mergulho, também é possível alugar um barco ou fazer rafting. O Lago Doi Tao faz parte do Parque Nacional Ob Luang e foi criado para a Barragem de Bhumibol na Província de Tak.
Doi Tao mais
Desfiladeiro Ob Luang
Parque Nacional Ob Luang é famosa pelo desfiladeiro de Ob Luang, cercado por florestas de teca e montanhas, por onde corre um pequeno riacho em cascata. No estação chuvosa este pequeno riacho pode se transformar em um corpo de água furioso e o próprio cânion é bom para ecos misteriosos. Os visitantes podem ir de um lado do desfiladeiro para o outro através de uma pequena ponte estreita, mas aqueles com medo de altura acharão difícil. As fontes termais próximas fornecem um refrescante banho de pés para os caminhantes.
Parque Nacional Mae Tho
Outro belo parque para visitar, também acessível pela Rodovia 108, é o Parque Nacional Mae Tho. O parque fica a cerca de 160 quilômetros de Chiang Mai, passando pelo Parque Nacional Ob Luang até a Rodovia 1270 e depois para o norte. A estrada para o parque não é pavimentada e passa por ravinas profundas e encostas de montanhas, recomenda-se um carro em boas condições e um coração forte. Mas o resultado pode estar aí. A paisagem é linda, cachoeiras impressionantes e o mirante de Doi Mae Tho é famoso por uma bela vista dos campos de arroz das terras altas de Karen. O ponto mais alto dessa cordilheira (1699 metros) é Doi Gew Rai Hmong perto de Baan Paang Hin-Fon.
Eu nunca vou esquecer quente.
Uma vez eu estava com um amigo e perguntei a alguém o caminho para o Hot na época em que não havia internet. Quente, quente, quente em todos os tons em que pude pensar, mas nenhuma luz acendeu. Amigo também tentou todos os tons e finalmente deu certo. Hot estava a 10 km de distância, mas ainda me pergunto por que alguém não consegue entender a intenção de um idioma, mas, novamente, existem milhões que pronunciam o R como L. Não querer ser capaz ou querer entender é esconder a falta de QI e acho que existem muitos estudos sobre isso.
Em termos de pronúncia, pouco pode ser feito de errado, o nome é ฮอด (h-oh-d) ou simplesmente 'quente' pronunciado em tom médio. A duração da vogal também é clara, um 'oh', então há pouco que possa ser feito de errado com isso. Um golpe de sorte porque a grafia em inglês muitas vezes transforma vogais longas em curtas: โรง é então rong em vez de 'roong', o lugar bem conhecido นาน é então Nan em vez de 'Naan', etc.
No máximo posso imaginar que o contexto não estava claro: quente o quê? Como o que? Quem, o que está quente? Uma pessoa, loja, hotel? Por exemplo, ampheu quente (distrito quente) deve ser claro. Mas então você pode perguntar imediatamente em tailandês: “ampheu hot yoe thie nai (na khrap)”: onde é o bairro quente? Mesmo com alguns tons e comprimentos de vogais ligeiramente errados, deve ser compreensível, eu acho. Claro, primeiro faça um contato amigável: “desculpe senhor, você pode me ajudar?” Ou “olá” ou algo assim, do nada “ei, onde está..?” Claro, você não grita com estranhos. A menos que alguém tenha “um problema de QI”?
A Internet às vezes pode falhar, mas para quem mora mais ou menos na Tailândia, aprender a ler tailandês é útil. Então você acabou de ler os nomes dos lugares em tailandês. Por exemplo, com o livreto de ortografia e gramática holandês-tailandês do nosso Ronald Schütte. 🙂
Rob, ฮอด Hot começa com uma consoante de classe baixa -h-, depois uma vogal (muito) longa -oh- e finalmente um suave -t-. Este último significa que é uma sílaba “morta”. Portanto, tem um tom descendente e nenhum tom médio. Se você pronunciar como o inglês 'hot', nenhum tailandês entenderá o que você quer dizer.
Obrigado pela explicação Tino. Nós só sabíamos inglês 'quente'.
Ops, obrigado Tino. Estúpido da minha parte, sim é claro que é uma sílaba morta e não viva, então não há tom intermediário, mas decrescente (como em um comando: SIM! NÃO!). Em inglês o O é muito curto, não lembra o som do 'oh'. Então, de fato, não pronuncie da maneira inglesa... embora a grafia inglesa (quente) dê essa sugestão devido à perda do comprimento e do tom da vogal.
Foneticamente melhor escrito como hôht (onde o T no final está meio desaparecido, então nenhum T ou D enfático soa no final).
Ao pronunciar sílabas, deve-se levar em consideração também que muitas vezes a última consoante não é completada. Assim, quando estiver quente, a frente da língua deve permanecer contra o palato por um momento. Não termine isso t.
Com uma palavra semelhante a uma crista, a parte de trás da língua fica pendurada no palato por um momento. Não termine isso k.