'Vovó Withaar' em Isan

Quando pergunto pela minha namorada quantos anos ela tem, ela responde: “Tão velha quanto o tailandês rei". Ela tem muito orgulho disso.

As crianças da aldeia a chamam de 'Vovó Withaar'. Os 87 anos de vida podem ser vistos dela. Ela já foi uma bela jovem, cobiçada por muitos aldeões do sexo masculino. Agora ela é uma velha sábia. O sol, a dura vida no campo a marcaram. Os sulcos profundos em seu rosto falam por si.

Ela é cega do olho esquerdo. Seus dentes e gengivas estão pretos de mastigar intensamente noz-de-areca. Além disso, ela é muito magra, frágil na verdade seria uma palavra melhor. No entanto, ela irradia força, ela ainda está atualizada. Ela possui algumas terras, mas é bastante frugal. Os aldeões a respeitam, porque as pessoas aqui respeitam muito os idosos.

Quando acampo na aldeia da minha namorada, geralmente apenas por um curto período de tempo, ando pelos caminhos arenosos com a minha máquina fotográfica pronta. Há sempre algo para fotografar. Ela me reconhece quando me aproximo e começa a rir. Ela voluntariamente se permite ser capturada. Ela quer que eu me sente com ela. Você só pode falar com ela através da minha namorada. Não sou fluente na língua e no dialeto Isan.

Depois de alguns tiros, eu me curvo e agradeço a ela. Ela sorri. Eu caminho e me pergunto se ela ainda estará lá na minha próxima visita à aldeia…