A última jornada
A realeza Tailandês A Marinha presta um serviço único ao público desde 2006, nomeadamente proporcionando uma cerimónia de dispersão de cinzas no mar a pedido de familiares de uma pessoa falecida.
É uma bela maneira de os enlutados se despedirem de um ente querido pela última vez e agora há tanto interesse nisso que estão sendo elaboradas listas de espera. A Marinha Tailandesa realiza atualmente de sessenta a setenta dessas cerimônias por mês.
O responsável pelos procedimentos ordenados é o Capitão Tenente Comandante Damrong Meechant, vinculado ao departamento de Relações Públicas da Marinha Real da Tailândia. Aos 55 anos, ele é um veterano e conhece o mar ao redor do porto naval de Sattahip como nenhum outro. Ele conhece os melhores lugares, onde as correntes são ideais para um digno espalhamento das cinzas, que, segundo ele, conduzirá a alma do falecido para a próxima vida melhor.
“Minha atitude durante a cerimônia é sempre sincera. Sigo atentamente o procedimento acordado e faço-o sem pressa. Quero que os familiares e os falecidos recebam as bênçãos necessárias e que os familiares também tenham um bom pressentimento sobre esta despedida final”, afirma o oficial da Marinha.
Cerimônia no mar
A viagem marítima começa no cais Laem Thian da base naval de Sattahip. Lá, o kltz Damrong com trajes navais aguarda os familiares, que trazem a urna com as cinzas do ente querido e uma foto. Depois que o oficial da Marinha se informa de alguns detalhes do falecido, a cerimônia começa a bordo de uma pequena embarcação. Este navio pode acomodar quinze pessoas, de modo que às vezes várias famílias partilham o barco reis fazer juntos. Antes de partirem, Kltz Damrong faz um discurso para cada família e pede que acendam incensos em homenagem à deusa do navio e ao deus do mar.
Em seguida, rumamos para o meio da Baía de Sattahip, onde existem inúmeras pequenas ilhas. O destino é uma vala profunda rodeada por Koh Nen, Koh Khao Phra e Koh Yo, o local ideal para a dispersão de cinzas. Durante o cruzeiro, o oficial da Marinha canta diversas orações para guiar a alma e recita poemas para a família, para lembrá-los da transitoriedade da vida. “O que deve ficar na memória dos familiares é a bondade do falecido. Não podemos escapar da morte, ela acontece com todos nós em algum momento”, explica Damrong.
Tempos ocupados
Uma vez no local certo, as cinzas são carregadas na água em um tubo ecologicamente correto. O tubo se dissolve na água do mar, após o que as cinzas se espalham com as correntes. Num fim de semana, às vezes há seis ou sete dessas viagens por dia, mas se o tempo permitir, geralmente nos outros dias, o oficial da marinha faz uma pequena excursão à base naval. Em seguida, eles passam pela doca seca da Marinha e pela estátua de Sua Alteza Real o Príncipe Chumpon Khet Udomsak, o “pai” da Marinha Real da Tailândia.
O custo desta cerimônia é de apenas 2500 Baht, com os quais são pagos flores, incenso, velas e outros suprimentos. O restante é colocado em um fundo para fornecer bolsas de estudo a filhos de funcionários navais de escalão inferior.
Damrong Meechant está satisfeito com o fato de a liderança sênior da Marinha apoiar esta atividade. É bom acompanhar desta forma uma pessoa falecida até ao seu último local de descanso e também é bom para a imagem da Marinha Real da Tailândia.
Livre e conciso para um artigo recente no Bangkok Post.
Acho que é um gesto maravilhoso da Marinha Real.
É uma bela homenagem ao falecido e uma cerimônia que também é um momento inesquecível para os familiares.
Bela peça Gringo. Você sabe se isso também é válido para estrangeiros?
Ruud
@Ruud, estou investigando o último. Por favor, aguarde.
Caro gringo,
Obrigado pelo seu artigo de 18 de fevereiro de 2012, “A última jornada”.
Li o artigo algumas vezes com interesse, pois já tive experiência com ele em 2011.
E tudo que você disse está correto.
A mãe da minha esposa tailandesa morreu em 2010 e depois de uma cerimônia ela foi sepultada em uma casa de pedra no terreno do templo na área do Templo de Sattahip.
Construído e emparedado pelos filhos da minha esposa e depois pintado de branco.
Depois de concluído, a falecida mãe foi embalsamada e enterrada aqui pelos monges.
aguardando uma cremação posterior.
A casa foi emparedada e decorada com muitas flores por fora, que ela amou em sua vida.
A razão para isto foi que eu estava hospedado na Holanda e fui inesperadamente internado para uma operação cardíaca e também tive que me submeter a vários tratamentos no hospital.
A minha mulher já estava comigo nos Países Baixos para me acompanhar e cuidar de mim durante o meu período hospitalar nos Países Baixos e, portanto, não podia regressar à Tailândia nessa altura por causa da sua mãe.
Quando terminei meu tratamento na Holanda, só pudemos ir juntos à Tailândia para organizar toda a cerimônia na Tailândia no local.
Já experimentei muitas cremações na Tailândia em minha vida, mas esta foi muito especial.
Nosso filho é oficial da Marinha Real da Tailândia e ele organizou e discutiu um navio.
No dia em questão fomos muito bem recebidos pela Marinha Tailandesa no cais em questão e sentámo-nos na guarita até o navio estar pronto para “A última viagem”.
Depois fomos convidados para a dispersão das cinzas como Gringo já descreveu.
Tudo correu de uma forma muito limpa e honesta.
No entanto, o navio era bastante barulhento e o diesel avançava continuamente, por assim dizer
Felizmente, nos momentos mais importantes, o motor estava em marcha lenta.
Mas, apesar disso, toda a viagem e cerimônia foram uma experiência e certamente fizeram dos parentes sobreviventes uma lembrança duradoura.
Descobriu-se que uma versão mais luxuosa também foi discutida posteriormente e que custa THB 4500.
A versão mais barata custa THB 2500.
E como o Gringo descreveu corretamente, todos os custos estavam incluídos!
Dica exclusiva!
dada voluntariamente ao oficial na presença da tripulação, a gorjeta também é compartilhada entre eles.
Além da doação para o fundo infantil da Marinha. (voluntariamente!)
Tínhamos mais de 6 pessoas a bordo para nos servir.
Digamos que o oficial que organiza toda a cerimônia e a tripulação.
Enfim, correu tudo bem, o tempo passou rápido, felizmente tínhamos tirado algumas fotos para depois.
Hoje perguntei imediatamente ao nosso filho pelo @Ruud se isso também é possível para estrangeiros (falang), a resposta é sim, isso também é possível para estrangeiros.
No que diz respeito
Arte Khun
23 DE JUNHO DE 2001 Espalhei as cinzas da minha falecida esposa, juntamente com os meus filhos, num madeireiro em Scheveningen. É uma linda maneira de se despedir do seu ente querido. O tempo estava lindo e toda a família estava presente a bordo do Logger. Os custos ascenderam então a Fl. 500,00 mas você mesmo teve que cuidar das flores! Quando chegar a minha hora irei segui-la da mesma forma, literalmente em seu rastro! Acho maravilhoso que a Marinha Tailandesa realize esta cerimônia com todos
Com o devido respeito, e se eu ler desta forma, as pessoas dedicam todo o tempo a isso, e os Países Baixos poderiam seguir o exemplo. Há um antigo caça-minas no porto de Scheveningen que poderia muito bem ser usado para isso, então este navio ainda tem uma função! O navio estará em mãos privadas, mas é uma lacuna no mercado, você tem a certeza de que o “túmulo” permanecerá sempre intocado e você não terá o problema de “limpar e reencaixar depois de dez anos”, e sua privacidade permanece o mesmo foi preservado e você não encontrará mais as falanges de seu ente querido no cemitério quando um limpador de sepultura desinteressado tiver feito seu trabalho como eu experimentei.
A Marinha Holandesa também faz algo assim, mas apenas para ex-funcionários da Marinha.
No entanto, os parentes sobreviventes não estão autorizados a viajar no navio.
Você entrega a urna ao comandante do navio, que então zarpa.
No mar, uma guarda de honra posiciona-se no meio convés e as cinzas são espalhadas acompanhadas pelo corneteiro ou pelo apito do capitão.
Isso é relatado no diário de bordo do navio.
Os familiares sobreviventes receberão cópia deste relatório e cópia da carta náutica, com marcação do local da dispersão.
Saudações HansG