Não estou contando nenhum segredo quando digo que a influência do exército tailandês nos desenvolvimentos sociais e políticos do país no século passado foi indispensável. De golpe em golpe, a casta militar conseguiu não só fortalecer sua posição como também – e isso até hoje – manter seu controle sobre o governo do país.
Nas duas contribuições anteriores sobre influências estrangeiras na arquitetura siamesa e tailandesa, prestei atenção aos italianos. Gostaria de concluir reservando um momento para refletir sobre a intrigante figura do arquiteto alemão Karl Döhring. Ele não produziu tanto quanto os italianos acima mencionados, mas os edifícios que ele ergueu no Sião estão, na minha humilde opinião, entre os mais belos que a estranha mistura entre a arquitetura local e Farang poderia produzir.
Se você já se perguntou por que existem tantos edifícios governamentais italianos clássicos no coração de Bangkok, você deve ler agora…
Com a chegada dos primeiros europeus nos séculos XVI e XVII, não demorou muito para que elementos ocidentais aparecessem na arquitetura siamesa. A classe dirigente de Ayutthaya olhou com surpresa e talvez também com alguma admiração as estranhas estruturas que foram erguidas por esses estrangeiros nos arredores da cidade e principalmente o artesanato com que isso foi feito.
Nos anos de 1940 a 1944, a comunidade católica na Tailândia foi perseguida por ser vista como uma 'quinta coluna' no conflito com a Indochina Francesa.
O desaparecimento da escrita Thai Noi
Em muitos casos, as línguas desaparecem como resultado de lutas culturais, relações desiguais de poder ou simples constrangimentos linguísticos, onde o problema muitas vezes é muito mais profundo do que puramente linguístico, mas tem tudo a ver com a auto-estima e identidade ameaçadas, a negação de autodeterminação e a liberdade de manter as tradições culturais. Um bom exemplo deste último pode ser encontrado na Tailândia, mais especificamente em Isaan, onde o Thai Noi teve que desaparecer para a língua escrita majoritária.
Como o Sião/Tailândia respondeu à atração do Ocidente
Como a Tailândia reagiu aos contatos com o Ocidente? Como eles viam o Ocidente? Quais coisas eles admiravam e quais despertavam sua aversão? O que eles adotaram, como e por quais razões, e o que eles rejeitaram? Um pequeno guia cultural.
Wat Ku Phra Kona: um exemplo notável de cuidado com o patrimônio
Algum tempo atrás, quando eu estava procurando relíquias monumentais do Khmer nas proximidades de minha casa em Satuek, me deparei com Wat Ku Phra Kona no sul da província de Roi Et. Coincidência, porque esta ruína Khmer está faltando em quase todos os guias de viagem que se preze. É, no entanto, um dos santuários Khmer mais ao norte.
Ya Mo: Não é um gatinho para lidar sem luvas
Mulheres fortes muitas vezes desempenharam um papel fundamental na turbulenta história do Sião. Um dos exemplos mais famosos disso é, sem dúvida, Thao Suranaree ou Ya Mo, como ela é chamada em Isan. No entanto, nada em sua juventude indicava que ela desempenharia um papel decisivo em uma virada na história siamesa, pelo contrário.
Bang Rajan: um toque de Wahrheit e muito Dichtung….
Bang Rachan é um nome familiar na Tailândia. Na verdade, ilustra o quão tênue é a linha na historiografia tailandesa entre Wahrheit e Dichtung. É como uma versão tailandesa das conhecidas histórias de Asterix e Obelix: Voltamos ao ano de 1765. Todo o Sião está sob o nó birmanês, exceto pelos bravos habitantes de uma pequena aldeia que detêm as legiões birmanesas…
'A fábula da lebre manca'; uma fábula do século 19 do Sião
Um cachorro de olhar feroz e olhos arregalados está sentado à sombra de uma pedra ao lado de uma trilha para cavalos na orla da selva ao norte de Ban Lao. Ele ouve as vozes de dois animais prestes a emergir da selva: um macaco e uma lebre; o último é manco e mantém uma pata dianteira no ar. Eles ficam trêmulos diante do cachorro que imediatamente reconhecem como seu dono e de quem aceitarão o julgamento de sua disputa.
Kudichin, um toque de Portugal em Bangkok
É um típico bairro tailandês de Banguecoque, agradável para passear por sois estreitos, onde de vez em quando se pode provar um toque de Portugal no exterior das casas, através da utilização de azulejos azuis portugueses. Claro que a igreja de Santa Cruz é o centro do bairro. Não é a igreja original, que era de madeira, mas recém construída em 1916.
Os gêmeos siameses originais
Os gêmeos siameses mais famosos vêm da Tailândia - então Siam - que também deu origem à expressão gêmeos siameses. Os dois irmãos Eng e Chang se tornaram celebridades na Europa e na América no século XIX.
A queda do Trentino
Em 4 de fevereiro de 1928, um telegrama de emergência chega a Paris na Sra. Bartholoni com o anúncio de que uma explosão ocorreu no Trentiniano nas margens do Nakhon Phanom em Siam resp. Thakhek no Laos. Há pelo menos 40 mortos e muitos feridos; seu marido não foi encontrado até aquele momento. Ele era um dos tripulantes a bordo.
Qual era o propósito daqueles sinos dourados? Quão fácil foi um divórcio? Por que a virgindade era um obstáculo ao casamento? Por que um nobre malaio teve que estrangular sua filha casada? Tino Kuis investiga as relações sexuais e o casamento na Ásia dos séculos XVI e XVII.
Histórias do antigo Sião (parte 3, encerramento)
Como os estrangeiros viam o Sião no passado? Andrew Freeman (1932): 'Este povo é incapaz de governar a si mesmo. Observe como eles fazem as coisas. O oriental nunca apreciará o que o homem branco fez por ele.' Dezesseis contos seguidos, traduzidos por Tino Kuis.
Rei Naresuan, o Grande
Em janeiro de cada ano, um dos maiores heróis do passado da Tailândia, o rei Naresuan, o Grande, é tradicionalmente adorado em Ayutthaya. Mas especialmente em Pitsanulok, que já foi a capital do império siamês.