Por que a coruja sempre parece tão sombria (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nr 52)
Esta é uma história sobre a árvore 'Chama da Floresta' (*). Esta árvore pertencia ao governante e produzia muitas leguminosas. Um dia um macaco veio e sacudiu a árvore. Todas as vagens caíram. Plop!
Três almas muito simples… (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nº 51)
Ele era um homem inteligente e tinha uma cabra. Ele ateou fogo a uma pilha de lixo e na manhã seguinte espalhou as cinzas quentes e as brasas no chão e depois as jogou no rio. Ele morava perto do rio Ping. Então ele varreu o chão limpo.
A Karen que fez cocô no colchão (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nº 50)
Esta história é sobre uma jovem. Um dia, um homem de Karen passou vendendo búfalos. Karen costuma ter um búfalo, você sabe. Ele perguntou se poderia dormir na casa dela, mas ela não o deixou entrar.
Isso é o que você faz com um biscoito careca! (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nº 49)
Há muito tempo, havia um homem que podia curar a calvície. Agora eu não falo mal de pessoas carecas, sabe, porque eu também sou careca. De qualquer forma, ele poderia curar a calvície de pessoas carecas, mas você tinha que pagar por isso. Mercadorias e quinze rúpias. Rúpias estavam em uso na época. Pessoas carecas vinham até ele para recuperar o cabelo.
Porque você se parece com minha mãe… (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nr 48)
O homem havia caminhado o dia todo e estava com fome. Ele bateu em uma casa e pediu para comer um pouco de arroz glutinoso cozido no vapor. A velha da casa foi ao jardim colher uma folha de bananeira para embrulhar o arroz. Ela já havia tirado a panela de arroz do fogo.
A cerimônia de Kathin no final do Pansa, Quaresma budista, Quaresma. O público fornece novas vestes e oferendas aos monges. Um evento muito importante.
Uma estátua de Buda com bolas (de: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nº 46)
Um monge notou a mãe de um dos noviços. Ele estava apaixonado. Cada vez que o noviço trazia oferendas de sua mãe para o templo, ele dizia: “Todas essas oferendas são de minha mãe”, e o monge repetia isso em voz alta todas as vezes. “Oferendas da mãe deste noviço.”
Foi um rato que mordeu o gato ou… Contos excitantes do norte da Tailândia. White Lotus Books, Tailândia. Título em inglês 'O gato pegou um rato.'
Coisas doces em Nan
A província de Nan, no extremo norte da Tailândia, ligeiramente escondida na fronteira com o Laos, é uma região de beleza rural com encantos rústicos tailandeses.
O Khamu ouvindo o Vessantara Jataka (De: histórias tentadoras do norte da Tailândia; nr 44)
A Khamu ouviu a leitura do Vessantara Jataka pela primeira vez. (*) O monge chegou ao capítulo Maddi, no qual o príncipe Vessantara entrega seus dois filhos a um sacerdote brâmane que amarra suas mãos e os empurra diante dele. O monge leu: "A tristeza superou e as crianças tinham lágrimas nos olhos."
Isto é sobre um monge novamente. Não, não há mais um monge em nosso templo, veja bem! Outro templo – muito longe. Este monge guardava de perto uma árvore de fruta-pão no terreno do templo. E se a árvore produzisse frutos maduros, ele não permitiria que ninguém se aproximasse daquela árvore.
O monge com um sarongue de mulher na cabeça (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nº 42)
Isto é sobre um monge. Não, não o monge do nosso templo, céus, não! Outro templo – muito longe. E aquele monge fez sexo com uma mulher. Ele era seu pretendente.
A vila agora se chama Nong Kheng, mas no passado era chamada de Nong Khuaj Deng ou 'Red Dick Pond'. Naquela época também era uma cidade, com um rei e tudo. Ainda é possível ver uma espécie de monte onde ficava a cidade.
Outra história sobre alguém que queria dormir com a esposa de seu irmão mais velho. Ela estava grávida e seu marido estava em uma viagem de negócios. Mas como ele poderia trazer isso perfeitamente?
Quando o mundo ainda estava em paz… (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nr 39)
Isso aconteceu há muito tempo. Então todos os animais, árvores e ervas ainda podiam falar. Eles viviam juntos de acordo com a lei de Indra (*): se um animal sonha que está comendo algo delicioso, no dia seguinte esse sonho pode se tornar realidade. E os animais agiram de acordo.
Por que seu dedão do pé não tem unha? (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nº 38)
Trata-se de um monge que viveu no templo por muito tempo. Ele era rigoroso com seu novato Chan. Naquela época, as escrituras sagradas eram escritas em folhas secas de palmeira. Quando o monge se levantou pela manhã, ele pegou uma agulha de gravação em metal e sentou-se a uma mesa com uma folha de palmeira nela.
Você não dá uma minhoca para um peixe pescado, não é? (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nr 37)
Esta é uma história sobre um membro da tribo Khamu. Eles são laocianos e vivem em Vientiane (*). O Laos costumava ser menos desenvolvido e era difícil se locomover por lá. Sua renda era de apenas três rúpias por ano. Sim, naquela época usavam-se rúpias. (**)