O coração tailandês fala
A palavra tailandesa “jai” significa “coração”. A palavra é frequentemente usada em conversas entre tailandeses e também é popular em campanhas publicitárias. Geralmente é usado como parte de uma frase para expressar “relacionamento” ou “humanidade”.
Registrar-se em uma agência de relacionamento tailandesa dá a você um vislumbre de um mundo oculto. A senhora da corretora descreveu Pim nos termos mais agradáveis. Pim, uma tailandesa de 40 e poucos anos, procura um "cavalheiro maduro".
O significado de nam-jai
Para um farang (ocidental), a cultura tailandesa e os costumes associados às vezes são difíceis de entender. Um desses costumes é mostrar 'náam-jai' que significa literalmente: “suco do coração” ou “abundância do coração”. Ambos os termos são sinônimos de generosidade na Tailândia.
Charlie barato na Tailândia
Neste artigo algumas reflexões de Khun Peter sobre o conceito de 'Cheap Charlie'. O choque de culturas entre os frugais holandeses e os tailandeses por vezes leva ao aborrecimento de ambos os lados. Um 'jai dee' e mostrar o seu 'náam-jai' é mais importante para um tailandês do que ser econômico. Pensamentos opostos, garante que você terá que fazer bons acordos com seu ente querido. Caso contrário, em breve você não será apenas um cara legal, mas também falido.
