Duty free na Tailândia
É apenas uma história minha como expatriado na Tailândia. Anos atrás, tudo queimou atrás de mim. Vendi minha casa e me mudei para a Tailândia com minha esposa tailandesa após me aposentar. Estive aqui de férias muitas vezes. Por períodos de tempo curtos e longos. Achei que sabia tudo.
Agora moram em uma vila de pescadores a cerca de 20 km ao sul de Pattaya. Entre os tailandeses e muitas pessoas que ganham a vida pescando. Nunca tive problemas com essas pessoas. Demorou (o que é normal para um tailandês) vários anos antes de eu ser aceito em sua comunidade.
O que não suporto é injustiça. Se um tailandês faz algo inaceitável e eu quero dizer algo sobre isso, os moradores locais me impedem. Pi Cor fique atento aos seus vistos anuais. Os tailandeses têm que resolver isso sozinhos.
Esta noite um estranho dirigiu pela área residencial a cerca de 90 km por hora. Havia crianças brincando e eu estava passeando com meu cachorro. Bem ao lado das crianças e as pernas da minha calça (curta) mal haviam mudado para apenas cuecas. Fiquei com raiva porque aquela figura parou no final da minha rua. Fui rapidamente atrás dele. Minha esposa e alguns vizinhos me pararam. Eu provavelmente teria deixado crescer sua gorda cabeça tailandesa.
Essa é a maior frustração de viver na Tailândia. Nunca tive permissão para responder a nada. Nem injustiça é feita a você. Depois, há aqueles que afirmam que você deveria ter ficado na Holanda.
Mas uma vez que você queimou tudo atrás de você, isso não será mais possível. Na verdade, não há caminho de volta. Nem mesmo depois de uma grande perda de rendimentos na sequência das novas medidas fiscais do nosso governo e do ponto baixo do euro.
J. Jordaan
Prezado Jordânia. Uma história honesta, escrita diretamente do coração. Na verdade, deve ser frustrante que você não possa dar um sermão em um cara que põe outras pessoas em perigo (não há necessidade de renovação agora). Você descreve um dilema que foi descrito anteriormente por Tino, Cor, Hans, Jacques, Gerrie e meu amigo no artigo 'O Dilema da Tailândia'. A Tailândia é linda e feia.
Jordaan, você está certo. Na Tailândia é mai pen lai, nós holandeses não sabemos disso. Todos os holandeses que conheço e com quem converso têm algum tipo de relação de amor e ódio com os tailandeses e a Tailândia.
Desculpe, mas só recentemente cheguei a este site. Encontro regularmente as palavras 'mai pen lai'. E o que isso significa ou implica?
Você pode ler tudo sobre isso nesta história: https://www.thailandblog.nl/taal/mai-pen-rai-betekent-niet-wat-denkt/
Compartilho esse tipo de experiência na Tailândia. Contudo, permanecer na Holanda também não é uma opção. Também aí você tem que manter a boca fechada em muitas situações. Antes que você perceba, você também está sendo espancado ou está levando uma faca entre as costelas. Não é nada divertido.
Como farang você pode não ter nenhum direito, mas certamente tem influência
Perder a face e o modelo de harmonia é decisivo, por isso não se pode comentar o seu ambiente tailandês tão diretamente como estamos habituados na Holanda.
Por ter família, vizinhos e parentes, você pode ter muita influência indireta, sem confronto. Você tem que tocar através da banda. A pressão social e uma abordagem indireta têm resultados. Siga o fluxo. Mas nada de Mai pen rai.
Pessoalmente, não creio que as coisas sejam piores na Tailândia do que no resto do mundo. A juventude mudou, mas essa mudança já vem acontecendo há muito tempo. No passado você era educado com as pessoas mais velhas, mas a juventude de hoje Não me importo com isso, no mundo asiático, mas também no outro mundo.
Em relação à “renovação” de um pirata rodoviário tailandês, o seguinte: fique feliz porque pessoas boas, incluindo sua esposa, o pararam, porque o tailandês está feliz que você renove ele, possivelmente o carro dele também. A polícia e os juízes estão fazendo isso faça tudo o que puder para recuperar vários custos do farang. Isso pode ser enorme e você não terá chance de se defender. Então, aja como meu cunhado (um tailandês, aliás) nascido em Bangkok, se alguém criar problemas, não faça nada, veja e apenas siga em frente. Estilo tailandês, mas eficaz. Divirta-se na Tailândia.
Isto também acontece nos Países Baixos, mas aí ousamos fazer algo mais.
Aqui você tem que manter a “calma” senão a culpa é sua e os tailandeses são contra o farang.
Eu mesmo moro em um resort com lombadas, então é aconselhável dirigir com calma, infelizmente em nossa própria rua sem saída, o tailandês acelera como um louco (ônibus escolar!) Acabei de falar uma coisa sobre isso, pode ser um pouco mais quieto porque eu tinha medo dele dirigir ao sair de casa.
O motorista teve que rir da angústia daquele farang; mas vá com calma agora!
Dica; leve alguns ovos crus com você e jogue-os secretamente na janela do motorista... você consegue rir? certifique-se de que as pessoas não vejam você!
Você encontra idiotas aqui todos os dias no trânsito, então tome cuidado com 2.
Semáforo em verde; fff não faça nada, talvez um idiota passe no sinal vermelho!!
Tente continuar sorrindo como um tailandês (mostre os dentes).
Jogar ovos crus no para-brisa também é inaceitável e extremamente perigoso.
O motorista quase certamente ativará automaticamente os limpadores de pára-brisa por reflexo, fazendo com que a lama se espalhe de forma intransparente por toda a janela, bloqueando a visão com todas as consequências que isso acarreta.
Sem querer justificar ou minimizar o comportamento do condutor em excesso de velocidade, a situação é agravada desta forma porque um carro em alta velocidade e com a visão obstruída torna-o duas vezes mais perigoso e precisamente então ocorre uma colisão com consequências fatais.
Não sou advogado, mas nos Países Baixos posso imaginar que isso seja visto como tentativa de homicídio culposo, o facto de ele conduzir a alta velocidade não muda isso.
Além disso, se você foi tão sorrateiro, espero que nenhum dos tailandeses tenha visto você fazer isso...
Nos estacionamentos das rodovias europeias, esse método é frequentemente utilizado por criminosos implacáveis: o motorista desce para retirar o úbere e nesse momento salta do mato para roubar a pessoa.
Dirigir por uma área residencial a 90 é comportamento criminoso, não estou dizendo que joguei, mas o motorista terá que parar se isso acontecer.
Veja bem, no meu caso uma pequena conversa ajudou, mas pode ser que o velocista tenha tido sorte.
Basta denunciar e dizer o que está errado; a melhor solução, mas se isso não ajudar, certamente não hesito em tomar outras medidas, mas de uma forma que outros não sejam vítimas disso.
Bem, o motorista realmente terá que parar, espero que não depois de ter atropelado alguém, não apenas porque ele estava dirigindo muito rápido, mas também não porque sua visão foi tirada enquanto acelerava, jogando um ovo em sua janela naquele momento.
O facto de outros não poderem tornar-se vítimas está fora do seu controlo, porque ainda é o condutor ao volante cuja visão é roubada e quem, portanto, realmente “determina” como conduzir.
Penso que os Países Baixos poderiam até ser acusados de cumplicidade, mesmo que, como referi, estivesse a conduzir demasiado depressa.
Além disso, se há algo a ganhar, sempre há testemunhas que viram o lançador de ovos e como J.Jordaan já indicou (para continuar no assunto), como farang você logo ficará sem direitos na Tailândia.
É compreensível que você consiga fazer isso na emoção, mas apesar de tudo continua sendo uma dica muito ruim, não há mais nada que você possa fazer a respeito.
Quando olho para os resultados da Pesquisa do Blog da Tailândia, na qual foram dados 801 votos e
no topo...sinto-me em casa aqui 22%, 175 votos, aí chego à conclusão que os que reclamam perdem para os que não reclamam.
Moderador: O escritor não está pedindo um sermão para ele.
Escrevi um artigo no blog e foi aprovado e postado pelos editores. Escrevi isso diretamente da minha experiência.
Dói-me que também haja algumas críticas sobre isso.
Ou os comentaristas não entendem nada. Esse é o problema deles
Claro que não vou responder. Se você escrever um artigo, ele poderá ser criticado. Mas como escritor não vou responder a isso.
J. Jordão.
É claro que esses ovos não são necessários, mas ainda posso ficar irritado com esses piratas de estrada. Na nossa rua também há algumas pessoas que eu gostaria de ver literalmente caírem de cara no chão.
No início da nossa rua existe uma creche onde são atendidas cerca de 10 crianças todos os dias, em frente está um lar de idosos com idosos necessitados de ajuda e ao lado são dadas aulas particulares a cerca de 10 crianças no WE.
Os piratas de estrada dão pouca (nenhuma) conta a isso e saem pelas ruas numa velocidade que não seria deslocada num circuito de corrida e quanto mais barulho a coisa fizer melhor.
Para uma boa compreensão, gostaria de acrescentar que isto diz respeito a algumas pessoas e que os restantes residentes estão a tomar uma atitude mais calma a esse respeito.
J. Jordan
Se puder aliviar a dor - penso que é uma história boa e reconhecível e alguém que esteja familiarizado com a Tailândia certamente confirmará isso.
A propósito, não creio que as diversas respostas sejam críticas à sua história. Isso não é tão ruim, eu acho, mas talvez você esteja levando a resposta sobre os reclamantes um pouco para o lado pessoal.
Para mim, você não reclama, mas aponta algo, um problema que também me incomoda (embora aqui me sinta em casa 😉), mas que não creio que possamos mudar muito, seja você diga algo sobre isso ou não.
De qualquer forma, não deixe que isso o impeça de colocar mais experiência em uma história no futuro.
Jordaan, bom artigo. Infelizmente, você encontra idiotas assim na Tailândia. Eu também teria abordado o assunto e certamente proferido alguns palavrões em holandês.
Mas a melhor e única coisa que você pode fazer é ir ao seu trabalho e contar a eles o que você experimentou. Os tailandeses estão realmente fazendo algo nesses casos.
Concordo com Caro que, como farang, você certamente pode influenciar assuntos que também são vistos como abusos pela maioria dos tailandeses. Na minha experiência, você tem mais influência se:
Primeiro, você trabalha através das redes do 'infrator'. Descubra quem é a pessoa mais importante que ele ouve (pai, mãe, chefe do trabalho). Se eles não puderem ser encontrados (ou a pessoa parecer não ouvir ninguém), peça a um tailandês influente na área que chame a polícia, que então virá e terá uma conversa informal;
2. Além de reclamar, você também deve indicar como as coisas devem ser feitas, ou recompensar as pessoas que apresentam o comportamento correto: dar comida, frutas, brinquedos para as crianças, algum dinheiro se tiver uma sorte inesperada ou se alguém fizer algo por você . No bairro onde moro com minha esposa, todos sabem que ajudamos pessoas “boas” necessitadas e que não ajudamos de forma alguma pessoas “más”. A diferença entre o bem e o mal é clara para todos e nunca houve mal-entendidos sobre isso.
@Chris, nunca vi uma resposta tão absurda, patenalista e movida pela arrogância como esta. Parabéns!
“Rede”? O que diabos você quer dizer com isso? Além daqueles “nos mais altos escalões da Tailândia”, de quais redes você está falando?
Explicar. Forneça um detalhe. Um exemplo. Você veio aqui dizendo que conhece a Tailândia melhor do que ninguém e depois fala em enigmas. Aguardamos cada palavra sua, Chris, por favor, esclareça-nos, desmaio com a ideia do seu conhecimento deste lindo país.
Você também parece ter uma ideia muito clara sobre o que são as pessoas “boas” e o que são as pessoas “más”. Posso assistir a uma de suas palestras? Ligue para mim: 08-24405021.
Até mais
Cor.
Caro Cor….
Pela sua resposta, entendo que você não entendeu muito sobre a sociedade tailandesa. Não é um problema, a menos que - como acontece constantemente - você arrogue uma opinião sobre o que está acontecendo na Tailândia e, devido à falta de conhecimento culturalmente sensível, adote os padrões ocidentais. Provavelmente é porque você realmente não faz parte disso. Se você mora aqui e trabalha com a maioria dos colegas tailandeses há vários anos (como eu faço todos os dias), você começa a entender um pouco como funciona essa sociedade. E se você apenas ler o jornal e também as opiniões dos jornalistas tailandeses críticos, poderá ler que a Tailândia é em grande parte uma sociedade em rede. Networking significa que é muito importante (em todos os aspectos da vida, agora e no futuro) quem é sua família, o que eles fazem, onde você estudou e no exército e com quem você trabalha e quão importante é o chefe em vários círculos políticos e não políticos. Respostas diretas às pessoas são inadequadas e se eu discordo de meu chefe sobre algumas coisas, tenho que dizer muito bem para que ele não se sinta criticado e perca prestígio. Simplesmente dizer não educadamente não é possível. Não é sem razão que os gestores tailandeses não gostam de ter ocidentais como empregados, precisamente por essa razão. Eles estão satisfeitos com os ocidentais porque isso aumenta o seu estatuto como gestores na sua rede. Um equilíbrio delicado para muitos gestores tailandeses.
Se você se aprofundasse um pouco no Budismo, não teria que fazer a pergunta sobre o que é bom e o que é ruim de acordo com Thais. Em vez de uma palestra, sugiro que você passe alguns fins de semana em um templo e viva a vida de um monge.
Além disso, espero que de agora em diante o moderador se recuse a postar suas respostas se você caracterizar minha resposta como “absurda, paternalista e movida pelo orgulho”. Não estou usando essas qualificações em relação a você, embora elas se apliquem muito mais a isso do que ao meu artigo. E com essas palavras você se faz parecer a todos os leitores um holandês estúpido e nada construtivo. Continue assim se quiser manter essa imagem…
Hahahaha, não me incomode, mas acho engraçado você não conhecer o Cor, porque ele mora aqui entre o povo tailandês há 10 anos e dá aula para crianças tailandesas. Desta vez você também fala fora de hora, embora, é claro, você possa formar uma opinião!
Moderador: Você está conversando.
Chris, você está falando de um mundo muito assustador! Todas ótimas teorias sobre como isso deveria ser feito, mas agora em prática.
Volte à história de J. Jordaan e conte-lhe como ele deveria ter agido. Já posso dizer que esse bom homem não tem uma “rede”, não tem um tailandês influente morando por perto e não é incomodado por outros gestores além de sua esposa.
Olá Gringo,
Não entendo seu comentário de que vivo em um mundo muito assustador. Estou aqui há 7 anos, sou professor em uma universidade, trabalho para o governo tailandês por um salário tailandês, moro em um bairro tailandês comum, dou aulas para estudantes tailandeses. O mundo de Cor não é tão diferente, eu acho. A diferença é que sou casado com uma mulher tailandesa que tem redes nos mais altos níveis políticos e militares neste país. E que desde a época em que morei com ela, passei a entender muito mais como funciona o mundo aqui. E com base nisso dei minha ideia do que Jordaan pode fazer de melhor. E isso NÃO é ir até o velocista e espancá-lo. Talvez ele seja sobrinho do governador e você se mete em grandes problemas. Não que o piloto tenha se enganado (ninguém vai dizer que isso é bom), mas porque Jordaan vai jogar para seu próprio juiz. É assim que Loso Thais resolve seus problemas. Você pode ver isso na TV todas as manhãs. O que você precisa fazer é entrar em contato com a rede em torno do velocista e deixá-los fazer o trabalho. (Às vezes) demora um pouco mais, mas é muito mais eficaz, também a longo prazo. Também tínhamos um menino na nossa rua que sempre dirigia rápido demais. (Nosso bairro é conhecido pelo grande número de gangues de ciclomotores). Certa vez, minha esposa o confrontou sobre isso (gentilmente, mas com firmeza) quando ele estava comprando uma Coca-Cola na loja da esquina. Minha esposa também deu a ele seu número de telefone. Tenho certeza de que ele verificou esse número e lhe disseram que era melhor mudar de comportamento ou ele teria um problema sério. É assim que funciona. Quer você queira ou não, quer você goste ou não, quer você ache isso absurdo ou paternalista ou não. Para mim, o resultado conta. Tenho certeza de que Jordaan também.
Obrigado, Chris, por sua explicação adicional. Por “mundo assustador” não quis dizer algo assustador, mas usei a palavra assustador no sentido de muito limitado.
Não vou usar todas as palavras do Cor, mas toda a sua atitude é um tanto arrogante: “Moro neste país há 7 anos, trabalho na universidade e minha esposa tem uma rede que chega aos círculos mais altos”. O mundo tailandês é maior do que isso, Chris!
Que bom, moro aqui há 12 anos com uma tailandesa e venho para a Tailândia desde 1980 e acho que entendo algo sobre os tailandeses, embora também saiba que um tailandês nunca pode ser realmente compreendido por nós ... estrangeiros. Serei a última pessoa que imagina que “conhece a Tailândia” e diz a alguém como e o que fazer,
Enfim, você também pesquisa sobre a (não)integração de expatriados, certo? Escreva uma bela história sobre isso para este blog, os especialistas da Tailândia podem atirar flechas nele, ha ha!
Tenha um bom dia, Cris!
Moderador: a discussão está ficando fora de controle, desativamos a opção de comentários.