Como muitos de nós, estou ficando aqui na Tailândia com um visto de não imigrante “O” (aposentado). Para atender a um dos requisitos de estender o período de permanência com este visto (e porque minha renda mensal não é suficiente para isso) é que eu tenho uma conta bancária tailandesa com THB 800.000. Esta é uma conta fixa (conta de poupança), além da conta de poupança que a acompanha (que aparentemente é o nome de uma conta corrente na Tailândia). Pode levar cartão multibanco para essa conta poupança, o que NÃO é possível para a conta fixa.
Por anos eu andei pensando, o que fazer caso eu morra? A primeira reação de muitos foi “obtenha um cartão de caixa eletrônico de qualquer maneira” e informe seu código PIN à sua parceira, para que ela ainda possa sacar o dinheiro da conta antes que o banco saiba da minha morte. Além do fato de que isso provavelmente não é realmente legal, nenhum cartão ATM pode ser emitido para uma conta fixa. É claro que você só pode fazer uma conta poupança, mas receberá muito menos, ou nenhum, juros sobre isso.
Então tive a inspiração de providenciar uma procuração sobre aquela conta para meu sócio no banco. Para além de ter dado muito trabalho (porque o banco não gostava de toda aquela administração extra), descobri depois que procuração só é válida se estiver “vivo”. Portanto, também não é o ideal.
Então a conclusão foi procurar um advogado tailandês para fazer um testamento. Não é fácil encontrar um advogado acessível. A maioria começa com THB 40.000/60.000. Eu pensei que era muito bizarro para um simples testamento que só tinha que ser sobre minha conta bancária tailandesa. Finalmente, após uma ligação minha neste blog, um leitor mencionou o nome de um advogado adequado; Sra Sra. Orajith Srisuwanno, advogado, ([email protegido]) de Bangcoc. Ela estava disposta a redigir meu testamento em tailandês e inglês por THB 10.000.
Todos os contatos foram feitos por e-mail e eu só precisei ir até o escritório dela em Bangkok para a sessão de autógrafos. Uma testemunha também foi arranjada por ela!
Observações finais:
- Em princípio, você pode passar/enviar tudo com ela por e-mail e só precisa ir ao escritório dela (Bangkok) para assinar.
- Portanto, meu testamento diz respeito apenas às minhas posses tailandesas. Para meus interesses em NL, preciso contratar um notário civil holandês para redigir um testamento separado.
- O testamento tailandês tem selo e carimbo. Uma data foi inserida no carimbo (ver foto em anexo) e, após consulta, descobriu-se que era a data em que a advogada deve renovar sua licença.
- Imposto sobre herança: Segundo o advogado, não existe imposto sobre herança, mas o beneficiário do testamento pode ter que pagar imposto de renda sobre ele.
Meu advogado trabalha no escritório da H. Toosi & Co, mas está autorizado a lidar com casos legais (às suas próprias custas).
Enviada por Haki
No escritório de advocacia Magna Carta em Pattaya, fiz um testamento bilíngue de £ 6.000. Bom serviço e organizado rapidamente.
Há quanto tempo você fez esse testamento? Porque provavelmente há mais compatriotas em/perto de Pattaya/Jomtien que estão interessados. Acho que o valor cobrado é muito baixo, dadas as minhas recentes consultas com vários advogados. Meu advogado também cobrou apenas THB 5.000 anos atrás e agora THB 10.000,
Haki
Boa informação que todos deveriam estar interessados por anos.
Um boato: se você não fizer testamento e não houver cônjuge legal ou filhos, tudo irá para o estado tailandês. Isso é verdade?
Um boato ou já lei: o imposto sobre herança é. seria introduzido, primeiro para grandes ativos acima de 50 milhões de Baht?
Além disso: pensei que era/é possível abrir uma conta poupança (ongsap) com 2 nomes em um/todos os bancos. O primeiro nome é seguido por “lae”, ou seja, “en”. Então um dos 2 sinais para levantamentos na agência bancária (o cartão multibanco tem o código e pode ser partilhado ou não). Talvez alguém tenha experiência com isso?
Para os belgas: o consulado na Embaixada da Bélgica pode registrar seu testamento. Se bem me lembro, você paga Baht 4000 por isso. Lembre-se que o primeiro a saber se um belga morreu provavelmente é o consulado, porque suspeito que a polícia tailandesa ainda notifica primeiro a embaixada quando um estrangeiro morre.
Em Isaan Lauwers em KORAT, paguei 5000 thb alguns anos atrás. tailandês e inglês
Caro Haki,
quase tudo que você escreveu está correto.
Não tem cartão Multibanco e nem PC banking em 'conta fixa'. É típico para uma conta FIXED.
Dar uma procuração também é um problema, pois eles não gostam disso e só pode ser usado legalmente enquanto o titular da conta estiver vivo.
O uso de uma conta por terceiros é, após a morte do titular, também ilegal e punível na Tailândia.
Um testamento tailandês é sempre executado através do tribunal e só pode dizer respeito a questões relativas a propriedades na Tailândia.
Um preço de 10.000 THB parece razoável para mim, mas é claro que você receberá reações de pessoas que o compraram mais barato. Isso é normal para TB quando se trata de preços. O que não se diz, porém, é se há um 'executor' do testamento ou não, se o testamento foi registrado ou não…. então comparando maçãs com laranjas.
Quanto ao carimbo que indica a data em que a advogada deve renovar a sua licença: também é um processo normal. Se a licença não for renovada, ela não tem mais autoridade como advogada e, portanto, não pode, como advogada, levar seu caso perante o tribunal. Suspeito que o advogado tenha se designado como executor, daí o carimbo.
O que você pode fazer agora para permitir que essa vontade continue existindo como completamente válida e não encontre problemas depois?
Você tem seu testamento, com duas testemunhas e o advogado, registrado no Ampheu. Receberá um certificado de registo que entregará ao beneficiário do testamento. Em caso de falecimento, o beneficiário pode, sem qualquer problema, instaurar um processo perante o tribunal através de qualquer advogado à sua escolha. Isso não tem consequências se você quiser desfazer ou alterar o testamento, pois, em vida, você sempre pode solicitá-lo ao Ampheu,
Querida Lung Addie!
Registo: O que escreves no último parágrafo da tua resposta preocupa-me um pouco. Deseja esclarecer com sua resposta que apenas um testamento com um advogado tailandês (agora) registrado pode ser inválido?
Em que município deve ser feito o registro? Onde estou agora em BKK e onde foi redigido o testamento ou em Surin, onde penso que viverei quando morrer. A propósito, me parece uma situação cara ter que ir à prefeitura com 2 testemunhas e um advogado?
Haki
Minha advogada, Mam Patcharin, de Korat, é dona de um condomínio em Cha am. E assim poderia vir à minha casa em Hua Hin para a assinatura. Paguei 3000 baht por um testamento bilíngue, mas isso foi há cerca de cinco anos.
Ainda é tão Hans.
Consegui o mesmo preço dela há um mês com um aplicativo.
Porém, com a afirmação de que se trata de um testamento 'simples'.
Na minha opinião, o testamento redigido só é válido depois de legalizado por notário.
Isso não é necessário na Tailândia.
para Pattaya posso consultar uma advogada tailandesa, fala inglês excelente, sou casada com uma especialista holandesa, esqueci o nome e só tenho o cartão de visita tailandês dela, tel. 089 9062991/0898321977. O escritório faz mais do que apenas redigir testamentos. Tenho experiências muito boas com isso. Geraldo
Caro Haki,
Você está escrevendo para meu parceiro, então presumo que você não seja casado e
É uma boa ideia fazer um testamento.
Eu também tenho aqueles 800.000 baht no banco para o meu visto anual, sou casado com um tailandês e recentemente perguntei, e se algo acontecer comigo?
Segundo minha esposa, ela pode ir ao banco com os papéis do óbito e os documentos necessários, e aí vai se acertar, porque somos casados oficialmente, nosso casamento celebrado na Holanda está registrado oficialmente aqui.
Se esse for realmente o caso, ele pode reivindicar os 800.000 baht que você ou outros leitores conhecem?
Rudolf
Também sou casado com uma tailandesa e deixei registrado em meu formulário de conta no banco amarelo (Krung Thai) que ela poderá dispor do dinheiro após minha morte. Ela pode então ir ao banco com a caderneta e pegar o dinheiro. Uma conta em 2 nomes não é conveniente, pois a imigração diz que metade é sua e metade é do seu parceiro.
Caro francês,
Já tratei de vários casos de viúvas tailandesas casadas com estrangeiro.
As coisas já mudaram na Tailândia. Por exemplo, já tive alguns onde, como está escrito aqui, quem fez um extrato no banco, onde NÃO foi feito nenhum pagamento.
A prova de sucessão agora está sendo solicitada por 'alguns' bancos, escrevo especialmente entre aspas 'ALGUNS'. Isso pode ser obtido em seu país de origem.
Os problemas surgem, e isso já aconteceu várias vezes, ainda que seja pequena a probabilidade de, mais tarde, outros herdeiros, incluindo filhos de um casamento anterior, virem exigir a parte do pai, a que têm legalmente direito. Se isso já foi pago pelo banco, eles têm um problema sério aí e por isso não estão mais tão interessados.
Um testamento registrado é o melhor.
PS| na Tailândia, eles não têm um 'notário' como na Holanda e na Bélgica. Aqui isso é um 'advogado com autoridade notarial'. Também não há escritório nacional para o registro de testamentos aqui. As inscrições são feitas aqui no Ampheu.
Por que trancar 800.000 quando 400.000 são suficientes se você é casado?
Olá Lee,
Prefiro o visto de aposentadoria, porque acho mais fácil, além do fato de que se acontecer alguma coisa no relacionamento, posso continuar com o visto de aposentadoria.
E quando eu tiver minha pensão completa mais tarde, posso ir para o método de combinação com uma declaração de renda, porque acho que não vou chegar a esses 65K.
Na Magna Carta (escritório de advocacia muito decente em Pattaya, um testamento não custa 10000 baht. Um bom escritório também o aconselhará a observar no testamento que também se aplica a contas bancárias que você abrir em seu nome na Tailândia no futuro. Caso contrário, você pode fazer um novo testamento todas as vezes.
Alguém tem experiência com um bom notário para redigir um testamento e gostaria de um preço em Khon Kaen?
Muito obrigado pela informação. Hans
Prezados leitores TB,
Alguém tem experiência com um bom advogado para testamentos e disputas contratuais em Phuket?
Boas festas!
Caros Hans e Gino! Como já mencionei, o advogado com quem tive a experiência descrita no artigo principal faz tudo por email com exceção da última etapa, a assinatura. Para isso você terá que ir ao escritório dela em BKK.
Haki
Eu fui a um tribunal, 2020 e eles disseram que sempre após a morte da pessoa um advogado faz o acordo e eles geralmente cobram 10% do valor do que está na conta, eu soube disso por 2 pessoas.
Também não consigo imaginar que uma quantia de 5000k inclua todos os custos e mesmo em 10k ainda não consigo imaginar isso, mas talvez eu esteja errado ou as regras tenham mudado.
Então você pode fazer o registro através de um advogado em algum lugar do país ou da sua província, mas o advogado vai acertar tudo, mesmo no banco, mesmo que você tenha registrado no ampeur, sempre passa por um advogado, se um sobrevivente pode então você não tem como.
Infelizmente não sabemos quando é a nossa hora, mas você pode tentar ter o mínimo possível na conta.
Caro Haki,
Sugiro que entre em contato comigo pessoalmente por e-mail. Então eu posso te responder em detalhes.
[email protegido]
Tenho experiência pessoal e já tratei desse assunto em diversos arquivos.
Ficarei bem e só darei conselhos LEGAIS, sem estradas secundárias ou boatos.
Saudações.
Querida Lung Addie!
Farei isso assim que tiver uma resposta do meu advogado. Ontem, depois de ler sua resposta, pedi uma explicação sobre o registro. A resposta virá na próxima semana.
Atenciosamente,