Se você tem (teve) filhos pequenos, está familiarizado com o fenômeno. De repente, eles surgem com todos os tipos de perguntas sobre o porquê. “Por que está chovendo?”, “Por que tenho que ir para a cama tão cedo?”, “Por que tenho que ir para a escola?”, “Por que a mãe está com a barriga grande de novo?” “Por que não tenho uma irmã?”
Todas essas perguntas são bastante sensatas, mas muitas vezes a resposta não é tão fácil de explicar às crianças.
Mais tarde, na escola e no trabalho, a questão do porquê está sempre presente. “Por que temos teste hoje e não amanhã?” “Por que tenho que ligar para aquele cliente difícil, ele não pode fazer isso?”
E como professor ou chef você só tem uma boa resposta e um bom motivo para dar. Mesmo no serviço militar, uma missão já não é simplesmente executada indiscriminadamente. O sargento terá que explicar sua decisão e não responderá: “Por que vamos fazer isso? Bem, porque eu disse isso!
Na Tailândia as coisas são (até) diferentes. Minha experiência é que você nunca obterá uma resposta sólida para uma pergunta que começa com “por quê”. Na melhor das hipóteses, você ouvirá: “Por que não?” Aparentemente não é da natureza da besta perguntar por quê. Se lhe disserem algo, você o faz. Na escola não se espera que você faça perguntas, apenas ouça. No trabalho você também não questiona atribuições do tipo “Por que fazemos assim e não de outra?”.
A afirmação também se aplica à vida privada. Fiz inúmeras perguntas à minha esposa sobre todos os tipos de coisas na vida tailandesa, mas meu “porquê” geralmente era respondido com um encolher de ombros: “Você não é tailandês, seu farang, você não entende”. Eu me resignei a isso, raramente pergunto mais por quê?
As coisas na Tailândia, como uma medida governamental ou uma mudança nas condições dos vistos, simplesmente acontecem e não vale a pena preocupar-se com a razão e porquê.
A minha posição é que, como estrangeiro, é melhor não perguntar “Porquê”, porque simplesmente não obterá resposta!
Concorda ou discorda? Dê sua resposta
Não sei se você quer dizer exatamente o que escreve.
Mesmo com WHERE, WHAT e WHO, muitas vezes você inicialmente não obtém nenhuma resposta, uma resposta vaga, sem sentido ou até mesmo enganosa.
POR QUE é possivelmente ainda 'mais difícil'.
Parece-me que as pessoas protegem a sua própria privacidade e não confiam no mundo exterior.
Algumas perguntas dos estrangeiros também dizem respeito a temas que para um tailandês são tidos como garantidos: as relações familiares difusas, as relações reais de poder que raramente são discutidas livremente.
Por exemplo, tive de explicar muitas vezes nos círculos familiares que manter boas contas proporciona principalmente uma boa visão geral e não deve ser visto como um sinal de desconfiança.
Essa visão agora está sendo compartilhada.
Não desista, mas persevere.
Uma segunda questão é: é verdade que os tailandeses raramente fazem perguntas sobre o porquê?
E uma terceira: por que (não)?
A questão do “porquê”, tal como explicada aqui, não é uma verdadeira questão do “porquê”, mas uma forma velada de criticar. 'Por que eu tenho que fazer isso de novo?' significa 'eu não quero fazer isso'. "Por que essa sopa está tão salgada hoje?" significa 'acho que a sopa está muito salgada'. "Por que você estacionou aquele carro daquele jeito?" significa 'você estacionou o carro de forma estranha (de novo)'. Para uma criança "Por que você está tão sujo?" significa 'você é um pervertido'. "Por que você sempre pergunta por quê?" significa 'pare com suas críticas!'
Você raramente ouvirá 'Por que minha pensão estatal aumentou 10%?'
"Por que você está tão fofo hoje?" ninguém irá interpretá-la como uma verdadeira pergunta do tipo “porquê”, mas como um elogio mais ou menos velado. Quase ninguém responderá a essa pergunta literalmente
É certo que você não obtenha uma resposta real à sua pergunta “porquê”, o tailandês entende que muitas vezes é apenas uma forma de crítica. A resposta 'Por que não?' então significa 'explicar o que fiz de errado' ou 'o que há de errado nisso?' Eles ouvem as críticas e dão uma resposta defensiva e evasiva.
Da próxima vez é só dizer 'Acho que a sopa está muito salgada'. E então ela diz: 'Desculpe, você está certo, meu saleiro saiu.' Você tem imediatamente uma resposta para o 'porquê'?
Uma adição holandesa muito curta.
Mulher pergunta ao homem: 'Por que você chegou em casa tão tarde ontem à noite de novo?' Homem não diz: ‘Fui visitar minha nova namorada’ ou ‘Fui um pneu furado’. Mas ele diz: 'O que você quer dizer de novo? É apenas a segunda vez esta semana! Ela: 'Bem, na semana passada foram umas quatro vezes!' O início de uma bela briga.
Você agrupa todas as questões com o PORQUÊ, ou seja, aquelas de crítica velada.
Como disse na minha primeira resposta, muitas questões factuais sobre o quê, como e porquê são evitadas. Temos que especular sobre o que está por trás disso. Já mencionei alguns deles.
No que diz respeito às situações, a questão tem um sentido mais amplo do que você a entendeu e, portanto, merece uma resposta mais ampla.
Bem, Tino, também acho que a pergunta por que nem sempre envolve críticas. Compreender algo sobre nós mesmos ou sobre o mundo é a questão mais importante. Mais do que como, onde, o quê ou quando. Para respondê-la é preciso pensar, ser introspectivo ou retrospectivo, analisar, conhecer os motivos ou causas subjacentes. Isso é quase um tabu neste país. Isso pode fazer com que seu cabelo caia. Ou medo, desconfiança talvez? Mantenha suas cartas o mais próximo possível do peito e não as mostre a mais ninguém. Você nunca pode saber o que ele está planejando.
Você está absolutamente certo, Antonin. Só não tive a impressão de que se tratava de pedir “para entendermos mais sobre nós mesmos e o mundo”. Tive a sensação de que se tratava mais de questões pessoais sobre as ações da pessoa abordada. Receio ter entendido mal a amplitude da declaração.
Lembro-me da primeira pergunta do Catecismo da Escola Católica: 'Para que estamos na terra?' A única resposta correta era: “Estamos na terra para servir a Deus e, assim, ser felizes aqui e no além”. Quando não consegui reproduzir totalmente a resposta correta (tinha 6 anos), tive que me ajoelhar sobre uma esteira de coco por meia hora. Talvez isso tenha me deixado com um trauma metafísico.
A minha resposta à pergunta do catecismo “Podemos ver Deus?” Não podemos ver Deus, porque ele não tem luz acesa, também foi punida com o ajoelhamento, mas não numa esteira de coco, mas nos meus sapatos. Essas freiras poderiam fazer algo com isso.
Ainda não tenho muita experiência com a cultura tailandesa. Casado há menos de um ano e morei em Isaan com minha esposa e meus sogros durante seis meses no ano passado.
Nesse período certamente usei (tentei) conhecer um pouco o povo e sua cultura.
Também percebi que perguntas como por que são frequentemente ignoradas e você realmente precisa trabalhar duro para obter uma resposta.
A certa altura eu meio que ignorei isso porque pensei que era assim que acontecia com eles.
Recentemente, passei 3 semanas com minha esposa novamente e aconteceu o seguinte:
Mandei instalar portas novas (e algumas outras coisas) na casa e pintei-as cuidadosamente. Feito isso, a tia veio, pegou o pote de verniz e foi com os operários até a casa dela. Naquele momento não parecia certo e perguntei à minha esposa por que minha tia foi até a casa dela com meu pote de verniz e os operários. A princípio não houve resposta e repeti a pergunta novamente. Ela me contou que sua tia havia levado a tinta para fazer alguma coisa na casa dela.
Minha pergunta foi novamente por que e por que isso não foi discutido comigo.
Mais uma vez meu porquê foi ignorado (ombros encolheram) e comecei a ficar um pouco irritado.
Minha esposa viu isso e isso a deixou ainda menos faladora.
Deixei claro para ela que não estava zangado ou irritado com ela, mas sim porque minha tia estava apenas mexendo nas minhas coisas sem consultar.
No final das contas, depois de um pouco de insistência de minha parte, minha esposa explicou o porquê e tudo se resumiu ao fato de que minha tia decidiu que, assim que terminássemos as portas, a pintura (e os trabalhadores às minhas custas) poderia ser feita para ter um pouco. madeira inacabada envernizada em casa.
Naquele momento parei com isso e devolvi educadamente os operários e minha tinta. A história era que ainda não tínhamos terminado a pintura e que eu também queria dar uma nova camada de tinta aos caixilhos e venezianas das janelas. Como não eram pintados há anos, essa era uma desculpa fácil para recuperar minhas coisas sem brigas de família (embora minha tia estivesse claramente irritada).
Minha esposa e sua irmã também ficaram felizes com a situação porque também não concordavam com a situação. Mas porque não têm posição, não poderiam argumentar contra isso sem que isso se transformasse num drama.
Nesse momento, fico feliz por não ter ignorado a pergunta “por que” desta vez e não deixarei de fazê-lo no futuro (se tal situação surgir novamente).
Então minha conclusão:
Basta perguntar por quê.
Isso não tem nada a ver com a cultura tailandesa. São precisamente todas essas perguntas do tipo “porquê” que causam irritação. Você acha que a tia não deveria simplesmente levar aquele esmalte com ela, e com razão. Aí você diz à sua tia (possivelmente por meio de sua esposa): 'Por favor, devolva o verniz imediatamente, mais janelas precisam ser envernizadas.' Se você fizer isso com gentileza, mas com firmeza, o esmalte voltará aos seus pés sem irritação, e garanto que os tailandeses fazem o mesmo.
Prezado Tino Kuis,
À afirmação do @Gringo só posso responder... com um sonoro SIM.
Porque quando questionados sobre o porquê, a maioria das pessoas NÃO quer ouvir o pensamento,
Tailândia, o país do GOSTO,..e do BOM, (utilizável) e você tem que ser utilizável (valor agregado) em qualquer lugar do mundo.
Humor,..EU GOSTO DE VOCÊS são bons homens.
PS, já estive em muitas escolas, mas nunca vi UM Farang que determina como as aulas são concluídas.
Maurice, ótima abordagem, então você vai pelo menos diminuir esse tipo de situação e se persistir em perguntar o porquê, esse tipo de irregularidade vai até parar completamente, bom, quase completamente, essa é a minha experiência.
Eu vejo isso de forma diferente. O mais importante para um asiático é não perder prestígio. Se ele responder, você terá a chance de dar uma resposta errada, leia; perda de visão. Você vê o mesmo fenômeno quando pede informações, por exemplo. Eles nunca dirão “não sei”. Ouve-se então uma risada tímida e apontamentos para a esquerda e para a direita, o que significa que ele não sabe e você não vai chegar lá, mas ele conseguiu se salvar e não perdeu o prestígio. Estou vendo errado?
Sim, você está olhando errado. Já pedi informações na Tailândia centenas de vezes. Se soubessem, muitas vezes desenhavam para mim num pedaço de papel: 'Siga em frente, depois de 500 metros vire à direita no templo, depois atravesse a ponte e estará imediatamente à esquerda'. Aconteceu ontem quando me perdi em Chiang Mai. Se não soubessem, diziam: 'Não sei, mas vou ligar para o meu irmão, ele vai saber'.
querida tina,
Às vezes acho que moro em um país diferente do seu. Ou seria mesmo a diferença entre a capital e o ‘campo’? Há quase 8 anos que peço aos taxistas que me levem para casa quase a cada duas semanas e estimo que 30% me deixaram entrar, mas não sabem exatamente para onde quero ir, mas sei a direção quando digo Talingchan . Mas o motorista não diz isso. Felizmente tenho boa memória (fotográfica) e posso ajudar o bom homem (raramente uma mulher) com orientações.
Olá Dirk, você vê perfeitamente. Medo de perder prestígio. (Foi assim que minha esposa explicou também).
E sim, se você pedir informações, os tailandeses sempre vão te mostrar como chegar, mesmo que eles próprios não saibam!
(Não saber é perder prestígio.)
Atenciosamente, Dontejo.
Um tempo atrás, em um restaurante. Pedi algo que estava no menu.
Beber um copo de vinho branco.
– Uma taça de vinho branco, por favor, senhor?
x desculpe senhor, um copo de vinho branco não pode, senhor.
- Por que não?
x Não, senhor.
– Ok, um Leo, por favor.
x Ok, senhor.
Aproveite sua refeição e cerveja.
Um casal se senta ao meu lado e faz o pedido.
Pouco depois é trazida uma garrafa de vinho branco. Bem, pegue alguma coisa.
É claro que o serviço foi abordado.
– Com licença, você me disse para não tomar vinho branco, e aquelas pessoas ali bebem vinho branco!
Por que não posso beber vinho branco?
x Hehe, sim senhor, não temos copo de vinho branco, mas só temos garrafa senhor.
– Então posso beber vinho branco?
x Sim senhor, mas não tome uma taça de vinho branco, mas tenho uma garrafa para você, gostou? Você quer garrafas?
– Sim, por favor, me traga uma garrafa.
Eu não sabia como beber completamente, mas estava com vontade de beber vinho, então estava ansioso por isso.
Um pouco depois ele vem com uma taça padrão e a garrafa de vinho. Orgulhosamente me serve um copo, faz uma reverência por um momento. Desaparece com a garrafa, continuou a fazê-lo.
Bem, havia uma resposta para o porquê, mas foram necessárias mais algumas taças antes que eu percebesse que não havia taças de vinho, mas o próprio vinho em uma taça normal...
Davis,
História bonita.
Muito reconhecível para mim depois de mais de 32 anos na Tailândia.
Vamos manter vivos esses tipos de incidentes.
Traz charme à visita ao país.
Hotéis/resorts inacessíveis para tailandeses na Tailândia
e os hotéis onde a comida tailandesa já não está disponível só causarão atritos entre a população local e os turistas estrangeiros a longo prazo.
Completamente correto: não pergunte “por quê”, porque isso é bastante “impróprio”! Como farangs, estamos acostumados a viver a vida com cada vez mais desrespeito e, LUCKNOW, esse não é o caso na Tailândia. Esse é um dos motivos de estarmos aqui, não é mesmo!
Não pergunte com força nos olhos da outra pessoa e apenas aceite. Se você não concorda, cale a boca e pergunte em outro lugar.
Personalize amigos.
Sempre faça a 'pergunta por que'. Aí só uma criança: não sei, não entendo. Se a resposta não vier, você está livre para digitar a resposta sozinho e às vezes é: vim ao lugar errado aqui (ou com você).
Minha namorada sabe disso agora e tenta me dar a melhor resposta que pode.
É claro que entendo as pessoas mais velhas e os hábitos arraigados, mas o comportamento de evitação tailandês dificilmente é aceitável. Isso não tem nada a ver com perder prestígio, mas com grosseria contundente.
As crianças perguntam o porquê das coisas que devem aprender desta forma. Seria interessante determinar se as crianças tailandesas também fazem isso ou se são desencorajadas de fazê-lo desde cedo. Da minha interação limitada com crianças tailandesas, tenho a impressão de que este é o caso.
A pergunta por que pergunta sobre o motivo, a lógica de algo. A curiosidade entre os tailandeses, ou deixe-me dizer entre os tailandeses que conheço, geralmente não é tão grande. As coisas são o que são e por que são assim não é tão interessante. Os ocidentais têm a ideia de que saber muito é útil. Conhecimento é poder. Os tailandeses costumam ter a ideia de que saber muito causa dor de cabeça. Sei que estou mais uma vez causando reações de raiva com esse “preconceito”, mas estou com os tailandeses há 35 anos e raramente tenho vontade de saber (não tenho). dizendo nunca!!!) observou. Felizmente, os tailandeses são inteligentes e pragmáticos, por isso geralmente adquirem o conhecimento que precisam rapidamente. Não se trata de “por que, mas de “porque”. Porque tenho um amigo ocidental, vou aprender inglês. Porque quero uma boa profissão, vou para a escola.
Enfaticamente não estou falando sobre a pergunta por que, que apenas indica desaprovação. Os tailandeses, com razão, não respondem a isso. Na verdade, eles não têm de prestar contas constantemente a nós.
WHY é a variante interrogativa de BECAUSE (e porque), então na verdade é a mesma coisa.
O ponto de atrito reside, portanto, na interrogação, na forma interrogativa, nos papéis desiguais, etc.
A questão do “porquê” é uma questão desagradável para as pessoas que vivem “no momento” como os tailandeses vivem e como é de facto a intenção do modo de vida budista.
Viver “no momento” é quebrar a cadeia de “causa” e “efeito” do seu fluxo de pensamento em seu mundo de pensamentos, então você experimentará aquela sensação de felicidade de que tudo acontece automaticamente. Não há mais preocupação.
A pergunta “por que” força a pessoa a voltar à cadeia de “causa e efeito” em seus pensamentos.
Nós, ocidentais, não estamos familiarizados com isso, estamos constantemente nos perguntando “por quê”. É por isso que temos tanta dificuldade em viver “o momento”.
Acho que é aí que está o problema.
Muitas vezes, na Tailândia, recebi a resposta à minha pergunta: por quê? “mai me arrai” “não há porquê”. E essa é uma verdade muito grande para quem vive “no momento”, que o que seria o porquê já se foi, está no passado, não existe mais, não é mais. mais importante. Mas sim, parece ser extremamente importante para o farang.
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
O método porquê-por que-por que (por que-por que-por que) é um método muito utilizado para analisar problemas com o objetivo de resolvê-los melhor.
Basta pesquisar no Google e você também verá muitas apresentações desse método em tailandês. Presto muita atenção a isso em minhas aulas de estudos de caso e os alunos aprendem a aplicar esse método a problemas de todos os tipos, tanto profissionais (por que há engarrafamentos em Bangkok?) quanto particulares (Por que meus pais não querem que eu sair com um certo garoto? Nunca notei que as pessoas considerem isso uma crítica velada; É verdade que as pessoas não aprenderam a pensar de forma independente e, portanto, têm dificuldade em fazer uma boa análise de problemas.
Quando quero saber os meandros, ouço regularmente: “Estou falando demais”. Então eu sei o suficiente novamente.
Na Indonésia, diziam-me muitas vezes “Belum” quando eu pedia informações. “Você pode me dizer onde…..Belum significa: “Ainda não”. Na verdade, essa é uma excelente resposta.
Esta afirmação está cem por cento correta….
Quando morei na Tailândia, me ofereci para ensinar inglês em uma escola rural e nenhum gato me perguntou por quê?
É apenas educação de papagaio!
E pior ainda... quando faço uma pergunta todos os olhos se abaixam e de repente não há mais contato visual! Eles são tão tímidos e não sabem como ser reservados!
Na verdade, é da natureza da besta seguir humildemente!
Você também pode dizer que os tailandeses não recebem uma educação adequada, ainda são submissos e o sistema de castas ainda está presente!
Saudações
Linda
Tenho visitado a Tailândia regularmente a negócios desde 1993 e desde então tenho ficado extremamente irritado por nunca poder ou querer dar uma resposta quando faço uma pergunta, especialmente uma explicação através do “porquê”.
Explicação do meu parceiro de negócios tailandês: os tailandeses são rejeitados do berço ao túmulo se demonstrarem, fazendo uma pergunta, que não sabem alguma coisa completamente, e isso é visto como uma crítica ao professor. Então E perda de prestígio de um superior e também de si mesmo: não saber = estúpido = perda de prestígio
Então... as pessoas ficam por aí rindo timidamente, virando-se estupidamente, etc.
E se isso significa que as encomendas vão para a China, por exemplo, mais incensos são acesos no templo.
A propósito: a Tailândia já foi 99% tomada pelos chineses, mas por terem nomes tailandeses isso é menos perceptível. Felizmente para os tailandeses, estes chineses chegaram a TH antes da revolução e, portanto, não experimentaram a explosão da Revolução Cultural, porque ela colocou de lado toda aquela questão de perda de prestígio na China para sempre. Os atuais jovens de 20 e 30 e poucos anos na China farão até mesmo com que “O Ocidente” se ajoelhe diante do Trono do Dragão novamente, assim como durante a VOC. O Sudeste Asiático…serão então as suas “colónias”.
Ao fazer a pergunta “porquê”, levamos suficientemente em conta a cultura tailandesa?
Levamos em conta a questão de saber se conversas aprofundadas, e mutuamente, são possíveis?
A hierarquia é muito importante. Numa situação normal, o Tailandês nunca pergunta ao seu superior porque é que tenho de fazer isto. Fazer perguntas não é feito.
No entanto, se você conversar com eles sobre isso e explicar que está interessado em saber por que algo é feito de determinada maneira, obterá uma resposta claramente fundamentada.
Aprendemos muito sobre a cultura e os métodos de trabalho nos últimos anos.
Por outro lado, agora também recebo perguntas sobre por que algo é feito dessa maneira.
O respeito e a confiança mútuos proporcionam uma visão sobre muitas facetas desta cultura.
Mesmo no mercado posso simplesmente fazer perguntas sobre o porquê... Portanto, uma boa conversa é certamente possível.
A abertura de amigos e conhecidos em casa certamente está presente.
Perguntas como por que você tem tanto trabalho com a administração da folha de pagamento, por que há tantos empregadores aqui, por que tantos 7-11s juntos e todos abertos 24 horas, etc., dão respostas surpreendentes.
Para mim, uma conversa aberta com muitas pessoas.
Além disso, o motivo pelo qual os tailandeses querem tanto um farang é uma longa conversa.
Explicações sobre situação financeira, dinheiro para férias, pensão são conversas educativas.
A pergunta “por que” tal como a percebemos existe em tailandês? Poderia ser uma boa resposta para a pergunta...um pensamento engraçado.
Por que está em tailandês; aquele maj
Acho essa discussão muito engraçada. Há muito tempo que percebi que a palavra “porquê” não é usada com frequência aqui e que há pouca ou nenhuma resposta a esta palavra.
Na Holanda, as crianças fazem perguntas com “porquê”, mas nunca ouvi as crianças daqui usarem isto. Há anos que temos crianças em casa, que agora têm 5 e 9 anos
Querido Chris,
Morei muitos anos na Holanda (nasci), mas também vários anos na Alemanha, Inglaterra, Espanha e Itália. Em primeiro lugar, notei que a escolha das palavras e a estrutura das frases na Tailândia são muito semelhantes à língua italiana, que. também é completamente diferente da língua germânica, o comportamento também apresenta, embora de forma menos evidente, muitas semelhanças.
Para citar o querido Paul Bremer (impolidez contundente), não é isso,... temos um uso de linguagem contundente, e os tailandeses nutriram uma língua com poesia, um uso de palavras que é complicado para nós,
portanto também as reações dos tailandeses ao (nós) porquê, o confronto direto.
Querido, há algo disso. Traduzir literalmente não faz diferença. Preste atenção à linguagem corporal. Além disso, o tailandês é uma língua muito poética. Para eles essa é a norma, quase não sabem mais nada. Você acha que eles entendem o inglês – limitado – da maioria dos farang, até mesmo do inglês nativo nas entrelinhas? Assim como o experiente farang com seu grande conhecimento da língua e/ou fonética nunca terá ou nunca poderá ter uma conversa aprofundada com alguns tailandeses. Tino, assim como eu, consegue fazer isso um pouco melhor, os olhos falam por si, as expressões faciais e a motricidade fina apenas esclarecem. Talvez o truque não seja perguntar por que, mas uma pergunta que não pode ser ignorada. Então voltamos ao início. E quer descobrir o maior tempo possível. Feliz expatriado, às vezes no próximo bar de uísque, não me pergunte por quê. (Enviar por celular sem layout de texto).
PS: Dixit, meu falecido amigo tailandês: não dê estômago ao pássaro'. Você tem que saber por quê e, acima de tudo, perguntar a si mesmo. Belo ditado tailandês. Linguagem rica :~)
Acho que estimular a curiosidade é essencial para as crianças. Eu mesmo tenho um que tem um ano e meio e estou ansioso para ver como vai ficar.
Há mais de um ano fui apresentado ao professor da escola que ele frequentará em breve.
Após as habituais apresentações, ela me perguntou: “Você me acha bonita?”
Era difícil negar, mas fiquei momentaneamente surpreso. Mas a curiosidade pode ser recompensada.
Na Tailândia, o status é muito importante.
Por que perguntar significa questionar o status de alguém, porque alguém tem que explicar (leia-se defender) sua decisão.
Na verdade, é difícil obter uma resposta ao “porquê” na Tailândia.
Olá Gringo, obrigado por esta declaração interessante. Sua esposa responde regularmente “você não é tailandês, você é farang, você não entende”. O que estou me perguntando agora é se sua esposa alguma vez pergunta por que (felizmente minha esposa pergunta regularmente por quê). Estou, portanto, muito curioso para saber qual é a reação da sua esposa quando você responde “você não é ocidental, você é tailandês, você não entende”? Boa sorte 😉 Dan
Ps: também achei as respostas dadas muito úteis e educativas. Obrigado a todos!
sim, isso mesmo, se você ficar aí um pouco vai realmente perceber que eles pensam um pouco diferente, então eles não sabem bem o porquê das perguntas, como holandeses sempre buscamos respostas e resolvemos problemas. sabe aí, eles também avisam que não percebem e falam nada e aí você acha que é bom e depois você descobre que eles na verdade não sabiam e o que quer que tenham dito, eles não se atrevem a dizer que não. sei lá, eles têm muito medo de ir embora porque sempre fingem que sabem tudo isso é por causa do seu orgulho porque um tailandês deve fazer tudo certo de acordo com a lei de Buda
Então, quando você receber uma resposta, pense 3 vezes e deixe seus sentimentos agirem, se você acha que está certo
saudações janeiro
Uma resposta sofisticada à questão do “porquê” é também: “Igual, mas diferente”… Em todas estas reacções há uma resignação que surge da impotência… “Nada pode ser feito sobre isso excepto com um suborno” é a experiência de muitos tailandeses. . O desrespeito aberto pela lei por parte de muitos agentes da lei e a arbitrariedade na política não são um exemplo brilhante para a população. A repressão destes “servos” é enorme. A evasão é, portanto, uma técnica vital para a sobrevivência de muitos tailandeses. Ainda é um país lindo para mim, onde gosto de visitar.
Acho incompreensível porque nós, expatriados, temos sempre que ter uma resposta para: . por que? Por que tudo deve ter uma razão e por que deve ser conhecido por nós? Por que não, tome como está?
Mesmo que você saiba o motivo e por quê, nada mudará. Nada mudará porque os expatriados gostariam muito. Portanto, se você conhece um pouco a cultura, pode simplesmente evitar muitos porquês com antecedência.
Isso não é completamente incompreensível, querido Rebelde,
porque a constante “Pergunta Porquê” deu-nos a ciência ocidental e todos os benefícios que dela advêm.
Como uma boa assistência à velhice, bons cuidados de saúde, um governo democrático aceitável. É claro que as coisas podem melhorar e também não erradicamos os auto-enriquecedores, mas estamos no caminho certo.
E possivelmente esperar o mesmo para a Tailândia, para que não permaneçam exclusivamente dependentes de um bom ditador, mas possam construir gradualmente o seu próprio sistema funcional de autogoverno democrático.
E a nossa “Pergunta Porquê” pode ser uma ferramenta que pode ajudar a fazer isso ou, pelo menos, a satisfazer a nossa própria paz de espírito.
Moro na Tailândia há mais de 25 anos e há 10 anos parei de pedir qualquer coisa, <(aceitar, respeitar), você também deveria experimentar, um mundo totalmente novo e lindo se abrirá para você.
Isto também se aplica a "Conversas profundas"!!
E…………………vire, quando seu parceiro lhe perguntar:
Por que você veio morar na Tailândia?
Muito curioso para saber se você dá uma resposta 100% correta para isso.
Olá Ruud,
Se minha esposa me perguntar isso, eu responderei: Porque estou apaixonado
nesta linda jovem, que diz que é mútuo (apesar de
diferença de idade). Porque ela não tem fome de dinheiro. Com o qual falo sobre tudo e qualquer coisa
pode falar (mesmo em profundidade). Que essa mulher é minha melhor amiga, que 2
deu filhos maravilhosos. Por isso vim morar na Tailândia.
E é claro que o clima e o belo país também desempenham um papel importante.
Querida mulher, espero que agora você esteja ciente do porquê.
E Ruud, você acha que esta é uma resposta 100% correta?
Atenciosamente, Dontejo.
Olá dontejo,
Você escreve com o coração, obrigado e estou convencido que sua resposta está 100% correta.
Fico feliz em ler uma resposta positiva sobre relacionamentos, mas durante todo o tempo que vivi neste país fantástico, vejo e ouço apenas miséria e nada além de miséria com
Relações Tailândia/Farang.
As exceções confirmam a regra e é ótimo que você tenha uma esposa adorável e 2 filhos maravilhosos
ter.
Met vriendelijke Groet,
Ruud.
Vida maravilhosa em um país onde você não tem permissão para perguntar o porquê das coisas e onde você não deveria querer ter conversas sobre alguma coisa. Basta passar o dia inteiro brincando com o tempo bom com o seu dinheiro que é tão popular. Um país onde você não recebe perguntas difíceis como “por que você tem dinheiro e nós não” ou “por que você pode fazer o que quer e temos que fazer todo mundo feliz o tempo todo”. Apenas aceite que as pessoas não aproveitam ou não têm a chance de se tornarem independentes e críticas e então você chama isso de respeito, porque isso soa melhor do que indiferença. Depois é só dizer com sinceridade: “Estou gostando daqui e os tailandeses vão descobrir”.