Pergunta do leitor: Viúva na Tailândia, e agora!
Caros leitores,
Viúva, e agora!... já foi assunto aqui no blog antes, mas todos os casos são diferentes, então essa é a nossa pergunta. Um conhecido nosso, um holandês, que vive na Tailândia desde 2012, morreu repentinamente na semana passada, aos 68 anos. Sabemos que ele e a sua esposa tailandesa viveram na Holanda durante vários anos.
Ela nos ligou hoje perguntando o que fazer a seguir, não entra mais dinheiro. Infelizmente, não conseguimos dar-lhe uma resposta.
A mulher em questão fala um pouco de neerlandês, tem dois filhos que nasceram e foram criados nos Países Baixos e todos eles, incluindo a mulher em questão, têm passaporte holandês. É preciso dizer que ela está cega há um ano, o que obviamente torna tudo muito mais complicado.
Nossa pergunta é: minha esposa tailandesa e eu gostaríamos de ajudar, mas não sabemos como? O que sabemos é que o aviso de falecimento foi transmitido à embaixada holandesa em Banguecoque, por isso pensamos que estão a ser tomadas medidas, mas não nos pergunte como ou o quê, realmente não temos ideia.
Agradeceríamos muito se os leitores deste blog pudessem fornecer dicas sobre como podemos ajudá-la da melhor forma neste assunto e agradecemos antecipadamente.
Atenciosamente,
Roy e Paphatsara.
reportar ao SVB. Se a mulher mencionada for casada ao abrigo da lei holandesa, tem direito a uma prestação de sobrevivência
Informação incorreta Jan, você não está ajudando ninguém com isso.
Do site do SVB:
Você receberá um benefício de sobrevivência Anw se:
o seu parceiro viveu ou trabalhou na Holanda, e
você ainda não atingiu a idade de aposentadoria do estado e
você atende a uma das seguintes condições no dia da morte do seu parceiro:
você está cuidando de uma criança menor de 18 anos
você está pelo menos 45% desativado
Não importa se você era casado ou morava com seu falecido parceiro.
Assim, por exemplo, o requisito mínimo é que o homem viva na Holanda. Este não parece ser o caso, portanto nenhum benefício é pago.
Benefícios de sobrevivência do Google, você pode ler mais sobre isso no SVB, entre outros.
Além disso, a Sra. e pode ter direito a uma pensão de sobrevivência, mas isso deve ser verificado junto do(s) prestador(es) da pensão, ou seja, a pessoa que pagou qualquer pensão ao falecido.
De fato Ger,
Aqui o link e outro link útil:
https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/partner_overlijdt/ e também https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/
Agora, o SVB também envia ao viúvo uma carta afirmando isso, ou pelo menos ela chegou ao meu tapete (9Holanda) uma semana depois da morte da minha esposa. No meu caso, tudo se resumia ao fato de que eu não tinha direito a nada. Isso fica rapidamente claro na carta/informação padrão com condições. Mas caso contrário, basta entrar em contato com o SVB. Ele mesmo escreve:
“Para manter as coisas claras, não incluímos todas as situações possíveis. Para ter certeza, entre em contato com um de nossos escritórios.”
Uma carta do fundo de pensão da minha esposa também chegou automaticamente. Mas se essas cartas não chegarem automaticamente à Tailândia após a morte ter sido processada nos sistemas holandeses, é melhor contactar o(s) fundo(s) de pensão envolvido(s).
Resposta curta: o benefício de sobrevivência não é um dado adquirido e, no caso das pensões, depende apenas de quais são os acordos.
Caro Rob,
Será que não recebeu benefícios ANW porque ainda tinha um emprego ou AOW + a sua própria pensão?
A viúva tailandesa em questão não tem nenhuma das duas coisas e também está incapacitada (porque é cega).
Pesquisei um pouco mais sobre isso no site do SVB e me deparei com o seguinte. Isto significa que pode haver direito a um benefício de sobrevivência, e assumindo que a Tailândia é um país tratado:
Benefício de sobrevivente Anw
O seu parceiro morava ou trabalhava fora da Holanda?
Se o seu parceiro vivia ou trabalhava fora dos Países Baixos no dia do falecimento, ele ou ela pode não estar segurado ao abrigo da Anw. Você ainda receberá um benefício de sobrevivência parcial do Anw se:
o seu parceiro viveu ou trabalhou na Holanda no passado, e
o seu parceiro estava segurado para um benefício de sobrevivência num país da UE (União Europeia) ou do EEE (Espaço Económico Europeu) ou num país com o qual os Países Baixos tenham celebrado um tratado de segurança social, e
você atende às condições para receber um benefício de sobrevivência Anw.
O número de anos determina o valor do seu Anw
O valor do seu Anw depende do número de anos que o seu parceiro viveu ou trabalhou na Holanda.
Veja o link aqui: https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/partner_overlijdt/uw_partner_werkte_buiten_nederland/
Na verdade, Ger, a senhora terá que entrar em contato com o(s) provedor(es) de pensão de seu falecido marido. Se parecer que ela tem direito a um benefício, solicite também que, na medida do possível, o benefício seja concedido sem retenção na fonte. Dependendo da idade dos filhos, eles também podem ter direito a benefícios. Dado que a viúva vive nos Países Baixos há vários anos, ela própria poderá requerer uma prestação AOW parcial (2% ao ano nos Países Baixos) quando atingir a idade de reforma do Estado. Muito gentil da parte do Roy em ajudar a viúva!
Mais informações também podem ser encontradas no link a seguir, incluindo informações sobre benefícios por morte e muito mais:
https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/
O subsídio por morte é um montante único correspondente à pensão bruta AOW de um mês e destina-se a:
o sócio remanescente ou se não houver sócio;
crianças menores de 18 anos ou se não estiverem presentes;
a pessoa que morou na mesma casa do falecido até o dia do falecimento.
Como o companheiro é conhecido por nós, pagamos o benefício por morte imediatamente.
Temos uma rede de segurança social maravilhosa nos Países Baixos - que, infelizmente, é frequentemente utilizada como rede - pela qual pagamos muito através de impostos.
Escolher um sistema fiscal diferente, por exemplo viver na Tailândia, também significa perder essa rede de segurança.
O mesmo se aplica às despesas médicas: o cidadão paga diretamente uma franquia de 12 x 120€ + 385€, à qual o Governo acrescenta aproximadamente 4300€ pp/ano, consulte a sua regra Zvv na sua tributação. 90% das despesas médicas e de saúde estão incluídas no realizados nos últimos 5 anos de vida. Mudar-se para um país com taxas de imposto mais baixas e com boa saúde poderia, portanto, ser muito desagradável durante os “velhos tempos”.
A pensão da empresa (de sobrevivência) é separada da rede de segurança social holandesa que você tanto elogia. O participante do fundo de pensões, muitas vezes obrigatório, adquiriu certos direitos através das suas contribuições, dos quais os seus familiares sobreviventes também poderão usufruir. Não está claro para mim por que você inclui os custos de saúde na pergunta de Roy. Gostaria de salientar que aqueles que suportam mais custos com cuidados de saúde na sua fase final de vida, a grande maioria deles, claro, simplesmente contribuíram para o sistema de saúde durante muitos anos antes, que não podem utilizar quando emigram para a Tailândia .
Pergunto-me se Gert-Korat tem a resposta certa, porque diz “viveu” e não que o requisito é que o homem viva nos Países Baixos no momento da morte!
E aqui https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/wie_is_verzekerd/uw_partner_ooit_in_nl_gewerkt/
você leu que o direito ao ANW foi acumulado durante o período em que o homem trabalhou e viveu nos Países Baixos.
Se você tiver 5 perguntas aqui https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/index.jsp
(incluindo que a esposa é cega e, portanto, incapacitada), chego ao direito ao ANW.
Então, se você estiver nesta página
https://www.svb.nl/int/nl/anw/uitbetaling/uitbetalen_buiten_nederland/beu/index.jsp
Tailândia, verifica-se que a esposa tem direito a 40% do benefício máximo do ANW.
Além disso, uma pensão de sobrevivência (pelo trabalho do homem) pode ser requerida através de uma certidão de óbito.
Uma possível herança também pode ser acertada com a certidão de óbito, como saldos bancários e talvez uma casa.
Naturalmente, quaisquer filhos de um casamento anterior também têm direito a uma parte.
Adição: presumi que a viúva ainda não atingiu a idade de reforma do Estado.
Isso significa que tenho direito ao ANW através deste link.
https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/index.jsp
Li aqui que o homem deveria estar segurado pela ANW.
https://www.svb.nl/int/nl/vv/wonen_werken_buiten_nederland/buiten_nl_wonen_werken/index.jsp
Você presume que ela está incapacitada para o trabalho, mas talvez os filhos sejam menores e isso também é um motivo. Para indicar a incapacidade para trabalhar como motivo, não sei se isso será aceite sem uma inspecção, porque até que ponto ela é capaz de trabalhar, as pessoas nos Países Baixos raciocinam, por isso, se se tratar de filhos menores, poderia ser mais simples.
Oi Roy
Um grande desafio, de fato.
A primeira coisa que penso seria descobrir o que foi/não foi organizado, entre outras, nas seguintes áreas (sem querer sugerir que esta é uma visão completa):
– terá ela talvez direito a uma prestação AOW parcial porque também vive nos Países Baixos há anos e tem um passaporte neerlandês?
– trabalhou nos Países Baixos e possivelmente acumulou uma pensão junto desse empregador?
– O seu marido tem outros direitos de pensão e providenciou para que ela receba uma pensão de sobrevivência em caso de morte dele (se ele já se divorciou de outra mulher, esta poderá ser novamente inferior)?
– O marido talvez tenha contratado apólices de seguro que paguem aos parentes sobreviventes em caso de morte (seguro funeral, seguro de vida, apólice de prêmio único, etc.)
– Ele tem anuidades em vigor, que também pagam aos parentes sobreviventes em caso de morte?
– Eles são casados em comunhão de bens e ainda possuem bens nos Países Baixos que valem dinheiro?
– Eles têm contas conjuntas ou não? Ela pode acessar todas as contas com dinheiro?
– Ele tem sua administração em ordem, de modo que você possa recuperar o que foi dito acima com bastante facilidade?
Você é bom em descobrir as coisas sozinho e conhece todos esses assuntos (por tentativa e erro)? Se necessário, entre em contato com a embaixada e explique o problema. Eles poderão ajudá-lo parcialmente ou encaminhá-lo para alguém (na Holanda) que possa ajudá-lo ainda mais.
É claro que também é importante que você queira saber informações de privacidade sobre tudo isso e que possa precisar de permissões para isso antes de receber qualquer informação.
Espero que o que foi dito acima ajude um pouco, mas em qualquer caso continua a ser um desafio difícil e extenso que não deve ser subestimado.
Coragem,
Henk
E definitivamente não deve ser esquecido:
– Ele tem um testamento e, em caso afirmativo, que disposições ele prevê para sua esposa ou para outras pessoas?
Também experimentei isso no início de março, quando um bom amigo faleceu.
Supondo que seu registro tenha sido cancelado na Holanda.
Para começar, a Embaixada não faz nada. Veja o site da embaixada.
Um membro da família imediata (neste caso, a sua esposa) deve ter a certidão de óbito traduzida e legalizada no ministério tailandês em Banguecoque e depois na embaixada holandesa.
Em seguida, envie uma cópia desta escritura ao SVB e a qualquer fundo de pensão.
Recentemente, não há pensão de sobrevivência do SVB, mas você tem direito a um mês extra de pensão do Estado.
Possivelmente uma pensão de sobrevivência do prestador de pensões.
É bom ler que ainda existem pessoas comprometidas neste planeta. Estamos a falar de uma família holandesa, onde a mulher, além da nacionalidade holandesa, também tem nacionalidade tailandesa. Esta mulher também ficou cega recentemente, isso pode acontecer com você e felizmente os filhos dela ainda têm alguns direitos, embora estes sejam cada vez menos. Especialmente se você não mora na Holanda. Li também que há neerlandeses que são menos orientados socialmente e acham que é um disparate que os neerlandeses no estrangeiro também tenham alguns direitos. Eles foram embora mesmo assim e aparentemente você não conta mais. Que pena. Definitivamente um defensor da corrente, como posso intimidar o gabinete holandês. Você conhece essas medidas discriminatórias para os holandeses que vivem no exterior, inclusive na área tributária e o cancelamento obrigatório do registro após 8 meses ou mais de permanência no exterior.
É claro que, como já foi dito, a morte deve primeiro ser esclarecida em documentos bem fundamentados às autoridades que necessitam de ser contactadas. O antigo fundo de pensões do homem falecido e o SVB aparentemente já não são um problema, porque a própria mulher acabará por ter direito a uma pensão estatal muito pequena devido ao número de anos que viveu nos Países Baixos. Ela ainda precisa chegar a essa idade, porque isso não é um dado adquirido para todos. Se alguma outra coisa tiver sido arranjada, será um desafio maior descobrir se já não é conhecido. Às vezes falta comunicação com muitos parceiros. O conhecimento insuficiente da situação nos Países Baixos também é um factor significativo. Mas principalmente com uma pessoa cega, sim, é tudo muito chato. Espero que você possa ajudar a senhora em questão e sua família e boa sorte com sua ação.
Você pode presumir que uma esposa tailandesa geralmente não consegue encontrar seu caminho na selva de regras e leis após a morte de seu marido holandês. Isso já é difícil para os próprios holandeses. Na minha opinião, isto significa que um cônjuge atencioso garante que quaisquer direitos a prestações sejam devidamente organizados antes da sua morte, por exemplo, colocando as provas necessárias numa pasta. Será também considerado informar quaisquer filhos ou outros familiares imediatos e garantir que o cônjuge tailandês seja apoiado se tiver direito a prestações ou a uma pensão de sobrevivência ao abrigo das regras aplicáveis. Vejo muitas vezes à minha volta que, em caso de morte do cônjuge holandês, nada foi arranjado. Dada a diferença média de idade entre os parceiros, muitas vezes será a outra metade tailandesa quem viverá mais tempo. Um “obrigado por tudo” também pode estar nessa pasta.
Para realmente ajudar esta viúva, alguém que esteja familiarizado com os benefícios e pensões holandeses terá de ajudar esta senhora a levar tudo a bom termo.
Somente quando toda a situação tiver sido mapeada e estudada é que uma resposta sensata poderá ser dada.
Talvez Roy possa indicar em que região ou cidade ele ou o parente sobrevivente mora. Se for da minha região, posso ajudá-lo a abordar as diversas autoridades da Holanda.
Isso é possível Ger-Korat, a senhora mora no nordeste de Changwat Udon Thani, mas se pelo seu nome você fica na região de Korat (Changwat Nakhon Ratchasima), que me parece um pouco distante, mesmo assim obrigado por sua gentil oferta.
Nós também queremos isso! aproveite para agradecer antecipadamente a todos "antes de passarmos para a página 2", pelas muitas dicas e palavras gentis que recebemos, certamente começaremos a trabalhar nelas em breve, de fato não será fácil da Tailândia se corresponder com o fábrica oficial na Holanda, fazemos o nosso melhor.
Atenciosamente. Roy e Paphatsara.
Caro Roy, obrigado por estar disposto a ajudar alguém desta forma, especialmente durante o difícil período de perda em que você, como parente sobrevivente, não entende tudo completamente. Boa sorte com o incômodo. E talvez você possa enviar um pequeno texto quando tudo acabar? Cada situação é diferente, mas algumas experiências podem ter ajudado outras pessoas ou feito-as pensar sobre o que fazer se elas ou o seu parceiro desaparecessem.