Um belga reformado deve solicitar um número TIN?
Caros leitores,
Tenho 79 anos e estou na Tailândia com um visto de não imigrante. Além disso, tenho 800.000 Baht bloqueados durante um ano inteiro no Siam Commercial Bank. A minha única fonte de rendimento é uma pensão belga. Transferi regularmente quantias para a Tailândia para sustentar a mim e à minha esposa tailandesa-belga.
Com base no tratado belga-tailandês de 1980, não tenho de pagar impostos sobre esta pensão belga na Tailândia. Como resultado, nunca tive de lidar com as autoridades fiscais tailandesas. Tive a impressão de que só precisava cumprir os requisitos financeiros estabelecidos pelas autoridades de imigração.
No entanto, as autoridades fiscais belgas querem agora que eu apresente prova de possíveis rendimentos na Tailândia a partir de 2020, além da minha pensão. As autoridades locais só podem emitir esse certificado se eu possuir um “Número de Identificação Fiscal” (NIF). Nunca me inscrevi porque não achei necessário.
No ano passado, minha esposa teve uma discussão com o inspetor fiscal local. Este queria cobrar impostos sobre as transferências da minha pensão belga. No entanto, esta discussão foi interrompida depois que a embaixada belga se referiu ao tratado belga-tailandês de 1980.
O governo tailandês anunciou recentemente medidas novas, mas vagas. Agora também querem tributar os estrangeiros que residem aqui legalmente sobre os seus rendimentos estrangeiros. Não creio que seja sensato visitar o inspetor fiscal local agora, especialmente até que a situação fique mais clara.
Um conhecido belga com experiência em questões fiscais tailandesas disse-me que, tal como outros belgas na minha situação, não preciso de solicitar um número TIN, porque não tenho nada a declarar.
Estou curioso sobre as experiências de outros reformados belgas na Tailândia: solicitaram ou não um número TIN?
Atenciosamente,
Ferdinand
Editores: Você tem uma pergunta para os leitores do Thailandblog? Use-o contato.
Como belga reformado, não está autorizado a trabalhar na Tailândia e nem sequer pode obter rendimentos sem uma autorização de trabalho.
Não é verdade que as nossas autoridades fiscais fazem perguntas sobre os possíveis rendimentos do seu cônjuge? Nesse caso, ela deverá solicitar um TaxID e não você.
O facto de as autoridades fiscais tailandesas não poderem emitir um documento oficial é uma espécie de história do “ovo e da galinha”. Se você não estiver registrado com eles (com um TaxID), eles não poderão ajudá-lo. Por outro lado, se você não tem renda, por que precisa solicitar um TaxID…
A pergunta acima do FPS Finance é feita regularmente e é justificada. Infelizmente, ainda não vi uma resposta conclusiva em nosso blog. Espero que isso finalmente seja esclarecido porque esse problema pode acontecer com qualquer um de nós. Aqui está um apelo caloroso ao(s) nosso(s) especialista(s) sobre a melhor forma de resolver isso, pelo qual agradecemos.
Tive que enviar uma cópia do nosso visto aposentado. Então estava tudo bem. Deve-se notar que ambos somos belgas
Nosso questionador não está mais perto de uma solução com esta resposta. Isso não vem ao caso.
Eu realmente espero que haja membros que possam fornecer uma resposta bem fundamentada para este problema. Preocupa-me também que as autoridades fiscais cheguem aqui subitamente com uma carta a fazer a mesma pergunta.
Kurt, o que há de errado com a resposta de Nicky? Ele 'teve' que enviar uma cópia do visto/extensão de aposentadoria e então ficou tudo bem. Bem, se esse é o método, o que há de errado com a resposta dele?
Ferdinand, acho que você perdeu parte do texto da nova medida, onde diz que não serão afetadas pessoas com renda de países com os quais existe tratado. Tanto os NL como a BE têm uma convenção fiscal com TH. A propósito, veja a contribuição de alguns dias atrás, Lammert de Haan respondeu a isso para pessoas com renda NL.
Certamente uma de todas aquelas pessoas com uma pensão belga deve ter um consultor fiscal belga que saiba a resposta?
Nem um pouco fora de questão.
Esta é A solução.
A maioria neste caso será um não-imm-o ou similar
Ter. As condições para obter este visto são que você não tem permissão para trabalhar na Tailândia.
E essa é exatamente a prova que eles estão pedindo.
Esta explicação foi aceita por mim.
Isso também aconteceu há alguns anos. Fomos à prefeitura pedir provas de que minha esposa tailandesa não tinha renda. Traduziu isso e estava tudo bem.
Como as pessoas na prefeitura podem saber se um tailandês tem renda ou não? Não é esse o trabalho de uma Repartição de Finanças?
Suspeito que Teun seja um caso de TiT. Isso também se aplica a um atestado de saúde médico para carteira de motorista. Minha esposa entrou com meu passaporte e voltou em cinco minutos com uma declaração de que eu estava em perfeita saúde, embora nunca tivesse consultado um médico. Bobagem total, mas aparentemente é assim que funciona aqui.
Na verdade... dirija-se às autoridades fiscais tailandesas do município onde a sua esposa tailandesa está registada e peça provas de que ela não tem compras.
Faça com que este seja traduzido e encaminhado às autoridades fiscais belgas.
Isto foi imediatamente aceite, pelo menos para nós.
Caro Ferdinando,
Um caso quase idêntico na vida real, uma namorada tailandesa com passaporte belga e pensão belga vive atualmente na Tailândia.
No ano passado, recebeu a mesma pergunta das autoridades fiscais belgas.
A principal causa disto é, em primeiro lugar, a não apresentação da sua declaração fiscal anual como belga que vive no estrangeiro (ou seja, estar registado num serviço consular no estrangeiro).
Você pode corrigir seu problema da seguinte maneira. Envie uma carta via MyFin com registo de bilhete de identidade à Autoridade Tributária e explique a sua situação, apoiada por um documento original do Município (basta o chefe da aldeia com algumas testemunhas), que naturalmente terá traduzido e no qual confirmam que você, como belga, não tem rendimentos adquiridos ou adquiridos dentro desses períodos. Você também pode mencionar que não está autorizado a trabalhar aqui de acordo com a lei tailandesa.
Isso deveria ser suficiente para o seu caso, mas também pode haver algo mais acontecendo, que não posso determinar no seu texto.
Você desfruta de uma pensão familiar? O que vejo é que ambos são belgas. Então pode ser que as Autoridades Fiscais queiram saber se a sua esposa ganha outros rendimentos aqui na Tailândia.
Como você não pode apresentar uma declaração de imposto anual, você fica com isso.
Espero que isto possa ajudá-lo e saiba que você ainda pode apresentar uma declaração de imposto de renda como um belga que vive no exterior para a renda de 2023 até o final de outubro de 2022.
Cara