Pergunta do leitor: Os funcionários municipais se enquadram na pensão estadual da ABP?

Caro Henk,

As reações das autoridades fiscais/escritório de Heerlen e da ABP são incompreensíveis para mim. É um caso extremamente simples.

No Tratado Fiscal entre a Holanda e a Tailândia, isso é organizado da seguinte forma:

“Artigo 18. Pensões e rendas
1. Sem prejuízo do disposto no n.º 19 do presente artigo e no n.º XNUMX do artigo XNUMX.º, as pensões e outras remunerações semelhantes relativas a empregos anteriores serão pagas a um residente de um dos Estados, bem como os pagamentos a esse residente anuidades tributáveis somente naquele estado.”

“Seção 19. Funções Governamentais
1. As remunerações, incluindo pensões, pagas por ou com fundos constituídos por um dos Estados ou uma sua subdivisão política ou autarquia local a uma pessoa singular em contrapartida de serviços prestados a esse Estado ou a essa subdivisão ou autarquia local no exercício de funções governamentais, podem ser tributadas nesse Estado.”

O artigo 18.º, n.º 1, abrange, em princípio, as pensões privadas e as pensões obtidas a partir de um cargo exercido numa empresa pública. O país de residência pode cobrar isso (e no seu caso, a Tailândia).

Se você não trabalhou para uma empresa do governo, mas para uma unidade de secretariado, por exemplo, a Holanda está autorizada a cobrar. E, embora esta pensão seja totalmente tributada na Holanda, você não tem direito a créditos fiscais, dedução para obrigações pessoais e isenção de impostos para a caixa 3 (poupança e investimentos). Por exemplo, se você ainda tiver que pagar a pensão alimentícia do parceiro, a Holanda cobrará o dobro, ou seja, sobre sua pensão bruta sem dedução por obrigações pessoais e sobre a pensão alimentícia paga à sua ex (se ela morar na Holanda). E isso só é possível na Holanda, apesar dos cerca de 100 tratados concluídos pelos Países Baixos para evitar a dupla tributação!

A Administração Fiscal e Aduaneira até criou um slogan para isso:

“Não podemos facilitar para você”.

E, embora muitas vezes discorde da Administração Fiscal e Aduaneira, também tenho de concordar com eles neste caso. Isso é regulamentado por lei (ou seja, fora da Administração Fiscal e Aduaneira).

A sua pensão ABP não é uma pensão do Estado, mas é obtida a partir de um cargo num organismo local de direito público em relação aos serviços prestados a esse organismo local de direito público no exercício de uma função governamental/tarefa pública (a menos que no seu caso se trate de um governo empresa, caso em que afinal não se pode falar de tarefa pública). Ver artigo 19.º, n.º 1, do Tratado.

Numerosas organizações privadas também são afiliadas à ABP, muitas vezes trabalhando no setor de educação ou saúde/assistência a idosos. Essas organizações não são órgãos públicos locais, o que significa que essas pensões ABP são tributadas apenas no país de residência.

Tenho algumas palavras de conforto para você. Você não precisa solicitar isenção de imposto retido na fonte para sua pensão municipal (o que é muito difícil de obter quando se mora na Tailândia)!

Lammert de Haan, especialista tributário (especializado em direito tributário internacional e seguro social).

Muito obrigado por todas as explicações.

Felizmente, eu já havia presumido que não receberia uma isenção em meu orçamento, mas fiquei confuso após um telefonema em Heerlen. Zvw será deduzido no cancelamento do registro.

M fr gr Henk