Pergunta do leitor: Entrando em uma parceria registrada na Holanda com minha namorada tailandesa

O café estava bom. Uma resposta um pouco mais longa:

A maior parte das informações está no site do governo. Casar e o GP são quase iguais (o GP foi introduzido antes da introdução do casamento gay, o GP veio com praticamente os mesmos direitos e obrigações do casamento, mas um cartão de visita diferente e um pouco mais fácil de dissolver do que um casamento. Desvantagem: alguns os países o reconhecem como GP holandês não).

Veja: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/huwelijk-in-nederland-met-een-buitenlander

1-
Seu parceiro terá que providenciar uma nova declaração de não casamento. A regra geral não é mais de 6 meses, mas esse período não é indicado exatamente em nenhum lugar. Muitas vezes eles também querem a certidão de nascimento, embora eu não a veja (mais) no site do governo. Se não receber uma resposta clara do seu município, eu simplesmente tratarei disso enquanto você ainda está trabalhando nos documentos.

2- Você então terá essas escrituras traduzidas para o inglês (ou holandês, francês, alemão) por um tradutor juramentado. Sua namorada pode encontrar um em uma cidade próxima ou há muitos em Bangkok, inclusive nas proximidades do Ministério das Relações Exteriores da Tailândia (BuZa).

3 – Ter os atos e a tradução legalizados no Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. Leva cerca de um dia.

4 – Devolva os certificados e leve-os à embaixada (marque horário). Não sei mais o prazo de entrega. Thai BuZa plus embaixada deve durar no máximo 2-3 dias, eu diria de memória.

5- Leve esses papéis para a Holanda para que o município trabalhe com eles antes do GP (ou casamento, dá quase na mesma).

6- Como o seu parceiro é de fora da UE, você terá que assinar uma 'Declaração de não casamento de conveniência'. Até há poucos anos, existia o 'procedimento de casamento de conveniência M-46', no qual o município, a Polícia de Estrangeiros e o IND tinham de concordar que aqui não existe de facto casamento de conveniência. Agora você mesmo explica isso, embora, em caso de dúvida, o funcionário ainda possa iniciar uma investigação se considerar seu relacionamento provavelmente falso.

7- não esqueça seus passaportes (identificação e verifique se sua namorada está legalmente -temporariamente- na Holanda).

Em última análise, tudo se resume ao funcionário público, por isso não é imprudente contatá-lo. Um município e um funcionário não é o outro…

Meu próprio casamento com meu amor data de alguns anos atrás na época do M46, não me lembro dos detalhes. Talvez existam leitores com experiência prática recente, mas mesmo assim, cada experiência pode ser diferente.

NB:
Claro, considere também se você deseja ir ao cartório para acordos pré-nupciais. O notário indicará que um intérprete deve estar presente porque sua namorada não fala holandês o suficiente. Você mesmo pode providenciar esse intérprete via https://www.bureauwbtv.nl/