Bem-vindo ao Thailandblog.nl
Com 275.000 visitas por mês, Thailandblog é a maior comunidade tailandesa na Holanda e na Bélgica.
Assine nosso boletim informativo gratuito por e-mail e mantenha-se informado!
boletim informativo
Taalintelling
Avalie Baht Tailandês
Patrocinador
Últimos Comentários
- Pedro Albronda: Querida Lung Addie, li com atenção sua resposta sobre as tempestades geomagnéticas. Pelo seu texto deduzo que você, assim como eu, tem um
- Mark: Também fiz algumas “pesquisas” sobre trabalho freelance na Tailândia. A propósito, sou residente na Tailândia. Vô
- Bert Matthys: Peter Yai, é o Pongsin Resort, acho que você quer dizer?
- Stefaan: Correção: Fonte: The Rudi & Freddie Show! :-) https://shorturl.at/iozS1
- Bart: Acho que os números oficiais não podem ser negados. E esses números mostram claramente algo diferente do que você afirma. EU
- Wil: Experimente uma nova invenção do Japão chamada Poliglu. Custa algo como BHT 4000,-
- Arjen: O que Erik diz está completamente correto. E não diga coisas como: "mas neste caso não é necessário" porque... Qualquer forma
- Khoen: A questão é se Hans pode beneficiar do usufruto transferindo terras e casa para a sua namorada. Qual é o caso? Não
- pulmão addie: Caro Freddy, você está pedindo dicas sobre como enviar uma objeção 'bem-sucedida'. Com que base você deseja apresentar uma objeção?
- francês:Tudo bem, mas não moramos juntos, mas tem roupas dela penduradas comigo, sim, e quando eles vêm conferir, eles veem isso claro.
- Pjotter: Idd Google regularmente fornece traduções estranhas. O aplicativo comparado ao site da internet é útil, por exemplo, para o cardápio de um restaurante
- John Hoekstra: Sem autorização de trabalho não é aconselhável trabalhar na Tailândia. Se você for pego, acabará no “de imigração
- Khoen: As respostas para quase todas as perguntas sobre o AOW podem ser encontradas no site do SVB. Quanto à pergunta de Frans, veja
- pulmão addie: Como radioamadores vivenciamos esse fenômeno. Estes são os chamados X-Flares. É agora praticamente impossível para nós, através do
- John Hoekstra: O Phraya, que fica à direita da foto, é um rum tailandês muito bom. É um pouco mais caro, mas é ótimo.
Patrocinador
Bangkok novamente
Menu
registros
Tópicos
- Achtergrond
- Atividades
- Advertorial
- agenda
- questão fiscal
- Questão da Bélgica
- Vistas
- Bizarro
- Budismo
- resenhas de livros
- Coluna
- Crise de Corona
- cultura
- Diário
- Namoro
- a semana de
- Arquivo
- Mergulhar
- Economia
- Um dia na vida de…..
- ilhas
- Alimento e bebida
- Eventos e festivais
- Festival de Balões
- Festival de guarda-chuvas Bo Sang
- corridas de búfalos
- Festival das Flores de Chiang Mai
- ano Novo Chinês
- Festa da Lua Cheia
- Natal
- Festival de lótus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de Bola de Fogo de Naga
- Comemoração de ano novo
- Phi ta khon
- Festival Vegetariano de Phuket
- Festival de foguetes – Bun Bang Fai
- Songkran – Ano Novo Tailandês
- Festival de fogos de artifício Pattaya
- Expatriados e aposentados
- AOW
- Seguro automóvel
- Bancário
- Imposto na Holanda
- imposto tailandês
- Embaixada da Bélgica
- autoridades fiscais belgas
- Prova de vida
- DigiD
- Emigrar
- Para alugar uma casa
- Compre uma casa
- In memoriam
- Declaração de renda
- king
- Custo de vida
- embaixada holandesa
- Governo holandês
- associação holandesa
- Notícia
- Falecendo
- Passaporte
- Pensão
- Carteira de motorista
- distribuições
- eleições
- Seguros em geral
- Visa
- Trabalho
- hospital
- Plano de saúde
- flora e fauna
- foto da semana
- Gadgets e Electronicos
- Dinheiro e finanças
- História
- Saúde
- Instituições de Caridade
- Hotéis
- Olhando para as casas
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Rei Bhumibol
- Morando na Tailândia
- Envio do Leitor
- chamada do leitor
- dicas do leitor
- Pergunta do leitor
- Sociedade
- Mercado
- Turismo médico
- Meio social
- vida noturna
- Notícias da Holanda e da Bélgica
- Notícias da Tailândia
- Empresários e empresas
- Educação
- Pesquisa
- Descubra a Tailândia
- Opinie
- Notável
- Para chamar à ação
- Enchentes 2011
- Enchentes 2012
- Enchentes 2013
- Enchentes 2014
- hibernar
- Política
- Votação
- histórias de viagens
- Reizen
- Relacionamentos
- Compras
- Redes sociais
- Spa e bem-estar
- Desporto
- Cidades
- Declaração da semana
- Praias
- Taal
- Para venda
- procedimento TEV
- Tailândia em geral
- Tailândia com crianças
- dicas tailandesas
- massagem tailandesa
- Turismo
- Saindo
- Moeda – Baht tailandês
- Dos editores
- Imobiliária
- Trânsito e transporte
- Visto de Curta Duração
- visto de longa duração
- questão de visto
- Passagens aéreas
- Pergunta da semana
- Tempo e clima
Patrocinador
Traduções de isenção de responsabilidade
Thailandblog usa traduções automáticas em vários idiomas. O uso de informações traduzidas é por sua conta e risco. Não nos responsabilizamos por erros nas traduções.
Leia nosso completo aqui renúncia.
Direitos autorais
© Copyright Thailandblog 2024. Todos os direitos reservados. Salvo indicação em contrário, todos os direitos sobre as informações (texto, imagem, som, vídeo, etc.) que você encontra neste site pertencem ao Thailandblog.nl e seus autores (blogueiros).
A aquisição total ou parcial, colocação em outros sites, reprodução de qualquer outra forma e/ou uso comercial desta informação não é permitida, a menos que a permissão expressa por escrito tenha sido concedida pelo Thailandblog.
Links e referências às páginas deste site são permitidos.
Início » Pergunta do leitor » Pergunta do leitor: Como você chama o povo da Tailândia?
Pergunta do leitor: Como você chama o povo da Tailândia?
Caros leitores,
Não é realmente uma questão muito importante, mas eu ainda gostaria de saber e talvez um dos leitores possa me ajudar mais. Qual é o nome oficial do povo da Tailândia? É o:
- Tailandês
- Thais
- Thais
Ou às vezes outra coisa?
Atenciosamente,
Harold
Nunca ouviu falar do Google?
De qualquer forma, é: tailandês.
Pergunta estranha, na verdade. Os alemães vêm da Alemanha, os ingleses da Inglaterra, os finlandeses da Finlândia, os estonianos da Estônia, os russos da Rússia e os gregos da Grécia. Por que os tailandeses viriam da Tailândia? Os tailandeses são da Tailândia e falam tailandês. Todas as pessoas da Groenlândia são chamadas de groenlandeses.
'Tailandês é da Tailândia e fala tailandês' me lembrou deste blog sobre o povo tailandês: https://www.thailandblog.nl/column/tinos-thaise-column/
Caro Rob V.
aqui 'povo tailandês' 'tailandês' é usado como um adjetivo e não como um substantivo.
esquecer algo?
Talvez os islandeses também?
não, isso é sorvete
e os neozelandeses são na verdade neozelandeses?
Já ouviu falar em HOLANDÊS?
Você já pensou que alguns ilhéus recebem um nome estranho, como alguém de Madagascar, como você os chamaria?
Talvez Madagascar
Prezado Henk. E depois há também os “holandeses”. Louco, né?
Nós holandeses também somos holandeses!
Mas nós holandeses não somos holandeses
Sim Jack,
Poderia ser pior!
Que um Brabander diga: “Eu sou um Hollender”!
Os holandeses vivem em duas províncias do que hoje é a Holanda. Antes de 1813, quando a Holanda ainda não existia, era de longe a província mais importante da confederação/areia solta, que se chamava República das Sete Províncias Unidas. Enquanto a Idade de Ouro reinou na Holanda, Zelândia e algumas cidades da Frísia, Drenthe, Overijssel, Gelderland e Brabant tiveram uma era negra e vermelho-sangue.
Os holandeses são, portanto, holandeses, mas nem todos os holandeses são holandeses.
Caro Henk, Para você é uma pergunta estranha porque você não ouviu e aprendeu os exemplos, o alemão vem da Alemanha, os ingleses da Inglaterra, etc., quando criança.
Mas você tenta explicar a um estrangeiro que alguém da América é americano e não americano ou cidadão americano, e alguém do Canadá é canadense e não canadense.
Para quem nunca ouviu falar de outra forma, sem saber explicar por que é assim, é evidente, enquanto para um estrangeiro que quer aprender a língua holandesa, muitas vezes é uma peculiaridade.
Quando eu quis ensinar a minha esposa tailandesa a língua alemã, e chamei um homem da Holanda de Niederländer e um inglês de Engländer, para alguém da Alemanha isso foi subitamente chamado de Deutscher e da França de Franzose.
Você acha estranho que ela então tenha feito a pergunta, por que um alemão não era chamado de alemão e alguém da França não era simplesmente chamado de fransländer?
Quando eu disse a ela que não era diferente, e a palavra também mudaria, se não fosse homem, mas mulher, ficou ainda mais difícil para ela.
Para uma pessoa tailandesa, independentemente de ser homem ou mulher, sempre permanece um "Khon Thai" e alguém da China um "Khon Chin".
Então você pode ver que a língua tailandesa é muito mais fácil do que a maioria das línguas europeias.555
A Groenlândia é dinamarquesa, então eles são dinamarqueses, pensei
Isso é o mesmo que a Frísia é a Holanda, então eles são holandeses. Você também achou?
Eu acho que esta é uma questão importante.
O singular é provavelmente: um tailandês e um tailandês.
Mas também não sei o plural.
Muitas vezes vejo em textos holandeses que o plural tailandês é usado. Por exemplo: 'Tailandês gosta de festejar'.
No entanto, isso não me parece certo.
Povo holandês.
holandeses.
É tailandês, mas como se diz isso no plural?
O plural de tailandês é tailandês e eles falam tailandês.
Acho que é uma pergunta interessante.
Eu sempre uso uma palavra depois de tailandês (para não errar).
Então, os tailandeses acreditam…….. Os tailandeses têm……(preencha).
Estou realmente curioso para saber se alguém sabe uma resposta realmente boa para a pergunta.
Caro Sake, Eu também não saberia 1 2 3 exatamente, então presumo que o habitante do campo seja chamado de tailandês na língua holandesa e uma habitante do sexo feminino de tailandesa.
Eu gostaria apenas de chamar o idioma de tailandês, mas posso estar completamente errado em todos os casos.
Quando falo com uma pessoa tailandesa, tenho um pouco mais de facilidade porque a pessoa, independentemente de ser mulher ou homem, é simplesmente chamada de "Khon Thai" na língua tailandesa.
Você não pode nem dizer apenas com "Khon Thai" se alguém fala aqui no singular ou no plural.
Mesmo com o idioma tailandês, permanece apenas "Phasaa Thai", de modo que à primeira vista parece ser muito mais fácil do que muitos idiomas europeus.
Caro Editor,
A resposta correta é: “Khon Thai”!
Muitos estrangeiros acham que isso significa que, como estrangeiro, você é chamado de 'Khon Thai',
O oposto é verdadeiro.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Apenas os mais velhos ainda são siameses.
Suponhamos que a língua tailandesa não tenha plural e seja masculino ou feminino. Um homem termina uma frase falada com KRAP e uma mulher com KA. No caso do plural, repete-se a palavra que deveria estar no plural. Esta é a estrutura da língua tailandesa. Como interpretamos isso? Normalmente falamos à maneira holandesa: tailandês para todos os habitantes (plural) e homens, tailandês para mulheres (e coisas). Esse é o nosso costume e compará-lo com outros países é um absurdo, não há regras para isso. Se você quiser saber exatamente, consulte VanDale.
Tailandês, tailandês, tailandês, tailandês estão na lista de idiomas holandeses
Por que vale a pena ... não se preocupe. Nós, como flamengos, pensamos que todos vocês são "ollandeses" 😉
Felizmente, nós, os illandeses, sempre temos que escolher entre o valão e o flamengo e depois há os falantes de alemão.
Além de flamengos, valões e belgas orientais, você ainda tem o povo de Bruxelas…..
E depois, claro, os flamengos ocidentais, flamengos orientais, residentes de Antuérpia, Brabanders flamengos, Brabanders valões, Limburgers, residentes de Hainaut, residentes de Liège, luxemburgueses, residentes de Namur...
Tão mimado pela escolha….