Bem-vindo ao Thailandblog.nl
Com 275.000 visitas por mês, Thailandblog é a maior comunidade tailandesa na Holanda e na Bélgica.
Assine nosso boletim informativo gratuito por e-mail e mantenha-se informado!
boletim informativo
Taalintelling
Avalie Baht Tailandês
Patrocinador
Últimos Comentários
- Johnny BG: “Normalmente dou uma gorjeta decente no final para compensar.” É disso que se trata, certo? Muitos tailandeses são mesquinhos
- Nicky: A maneira mais fácil é através do inglês. Usando o holandês você geralmente obtém um caos completo,
- Geert P: Querido Frans, você quer se casar pela lei ou por Buda? Este último não tem consequências para os seus benefícios, desde que você não esteja ao mesmo tempo
- Freddy: Olá, nunca preenchi minha declaração de imposto de renda com a intenção de que o fisco não a veja... Nunca recebi uma pergunta em todos esses anos, AI
- Johnny BG: Poderia também ter algo a ver com o fato de 90 dias ser bastante longo? Um pedido de estadia de 2 semanas torna tudo muito mais fácil
- Sagrado: As traduções automáticas quase nunca funcionam muito bem para idiomas tonais exclusivos, como tailandês ou chinês. Thais também tem um complexo
- walter: Ainda tenho a preocupação de que muitas pessoas simplesmente brincam (desculpem a expressão usada) e depois vão contra o provérbio
- Henk: Por exemplo, um grande estudo publicado na importante revista médica The Lancet mostra que, em todo o mundo, mais
- Werner: Estranho mesmo. Os alarmes tocam em todos os lugares e você não percebe nenhuma diferença em relação a antes. Minha esposa tailandesa já me tem
- Eric Kuypers: Walter, seu filho primeiro terá que obter uma autorização de trabalho e o empregador irá solicitá-la. Isso combina com a palavra '
- Eric Kuypers: Frans, supondo que agora você tenha a pensão estadual única e uma pensão, as coisas certamente mudarão com o casamento. A sua pensão AOW
- Eli: Tudo tem consequências. Dê uma olhada no site do SVB ou faça uma pesquisa neste site. Quando você se casa e você
- Johannes: Não creio que pessoas com crianças (pequenas) sejam permitidas nos assentos de saída. A intenção é que essas pessoas
- Aad: Abril é sempre muito quente na Tailândia, não é? Não notei nenhuma diferença em relação aos anos anteriores E que as pessoas morrem do
- Chris: Também existe má gestão. Aluguei um apartamento de 2 quartos em Bangkok por 4.000 Baht por mês (sem água e eletricidade).
Patrocinador
Bangkok novamente
Menu
Chegadas Aeroporto de Banguecoque
registros
Tópicos
- Achtergrond
- Atividades
- Advertorial
- agenda
- questão fiscal
- Questão da Bélgica
- Vistas
- Bizarro
- Budismo
- resenhas de livros
- Coluna
- Crise de Corona
- cultura
- Diário
- Namoro
- a semana de
- Arquivo
- Mergulhar
- Economia
- Um dia na vida de…..
- ilhas
- Alimento e bebida
- Eventos e festivais
- Festival de Balões
- Festival de guarda-chuvas Bo Sang
- corridas de búfalos
- Festival das Flores de Chiang Mai
- ano Novo Chinês
- Festa da Lua Cheia
- Natal
- Festival de lótus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de Bola de Fogo de Naga
- Comemoração de ano novo
- Phi ta khon
- Festival Vegetariano de Phuket
- Festival de foguetes – Bun Bang Fai
- Songkran – Ano Novo Tailandês
- Festival de fogos de artifício Pattaya
- Expatriados e aposentados
- AOW
- Seguro automóvel
- Bancário
- Imposto na Holanda
- imposto tailandês
- Embaixada da Bélgica
- autoridades fiscais belgas
- Prova de vida
- DigiD
- Emigrar
- Para alugar uma casa
- Compre uma casa
- In memoriam
- Declaração de renda
- king
- Custo de vida
- embaixada holandesa
- Governo holandês
- associação holandesa
- Notícia
- Falecendo
- Passaporte
- Pensão
- Carteira de motorista
- distribuições
- eleições
- Seguros em geral
- Visa
- Trabalho
- hospital
- Plano de saúde
- flora e fauna
- foto da semana
- Gadgets e Electronicos
- Dinheiro e finanças
- História
- Saúde
- Instituições de Caridade
- Hotéis
- Olhando para as casas
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Rei Bhumibol
- Morando na Tailândia
- Envio do Leitor
- chamada do leitor
- dicas do leitor
- Pergunta do leitor
- Sociedade
- Mercado
- Turismo médico
- Meio social
- vida noturna
- Notícias da Holanda e da Bélgica
- Notícias da Tailândia
- Empresários e empresas
- Educação
- Pesquisa
- Descubra a Tailândia
- Opinie
- Notável
- Para chamar à ação
- Enchentes 2011
- Enchentes 2012
- Enchentes 2013
- Enchentes 2014
- hibernar
- Política
- Votação
- histórias de viagens
- Reizen
- Relacionamentos
- Compras
- Redes sociais
- Spa e bem-estar
- Desporto
- Cidades
- Declaração da semana
- Praias
- Taal
- Para venda
- procedimento TEV
- Tailândia em geral
- Tailândia com crianças
- dicas tailandesas
- massagem tailandesa
- Turismo
- Saindo
- Moeda – Baht tailandês
- Dos editores
- Imobiliária
- Trânsito e transporte
- Visto de Curta Duração
- visto de longa duração
- questão de visto
- Passagens aéreas
- Pergunta da semana
- Tempo e clima
Patrocinador
Traduções de isenção de responsabilidade
Thailandblog usa traduções automáticas em vários idiomas. O uso de informações traduzidas é por sua conta e risco. Não nos responsabilizamos por erros nas traduções.
Leia nosso completo aqui renúncia.
Direitos autorais
© Copyright Thailandblog 2024. Todos os direitos reservados. Salvo indicação em contrário, todos os direitos sobre as informações (texto, imagem, som, vídeo, etc.) que você encontra neste site pertencem ao Thailandblog.nl e seus autores (blogueiros).
A aquisição total ou parcial, colocação em outros sites, reprodução de qualquer outra forma e/ou uso comercial desta informação não é permitida, a menos que a permissão expressa por escrito tenha sido concedida pelo Thailandblog.
Links e referências às páginas deste site são permitidos.
Início » Pergunta do leitor » Pergunta do leitor: Dois tipos diferentes do alfabeto tailandês
Caros leitores,
Depois de estudar o alfabeto tailandês por vários meses, notei que existem dois tipos diferentes. O tradicional que está em todo encarte, e outro tipo.
Depois de pesquisar no Google, encontrei Helvetica Thai de Anuthin Wonsunkakon. Não encontrei mais nada, uma pena porque muitos sinais são descritos com essas letras.
Alguém tem uma comparação dessas diferentes formas de escrever?
Agradeço antecipadamente.
Atenciosamente,
Marcel
Você quer dizer letras maiúsculas?
Várias fontes de 'design' foram desenvolvidas para fazer um produto em letras tailandesas se assemelhar ao logotipo do mundo ocidental. Em seguida, uma letra é adaptada ao logotipo ocidental.
Também existem diferentes tipos no Office. Aprendi a julgar uma carta pelo lugar onde você deve começar a escrever: canto inferior esquerdo ou canto superior esquerdo. Então posso descobrir, embora a 'carta escrita' continue sendo a mais fácil.
Aqui está explicado. É de fato uma adaptação ao roteiro ocidental por uma certa simplificação. Não consegui encontrar uma comparação completa desses tipos, mas vejo que também é claro.
https://www.linotype.com/1824-32659/helveticathai.html
https://www.linotype.com/5633-32686/interview-with-anuthin-wongsunkakon.html
มนพ Este é o -m- -n- e -ph- nas letras tailandesas. Você vê aqueles círculos no canto superior esquerdo da carta (eles chamam isso de hoea, 'cabeça' em tailandês), por exemplo, eles foram removidos.
Disseram-me que um tipo de impressão seria diferente de um tipo de escrita.
Eu uso a fonte “Garuda” em meus documentos para aprender tailandês.
Eu baixei de graça da internet. É (quase) a mesma fonte tradicional dos livros.
Eu tenho o aplicativo ThaiDict de Paiboon no meu smartphone. Lá você pode ver as palavras tailandesas em todos os tipos de fontes tailandesas: fonte básica, fonte de sinal, fonte moderna, fonte de script formal, fonte de caligrafia tradicional, caligrafia e fonte de título de jornal.
Você também pode ver várias fontes tailandesas na Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/National_fonts.
Em “Reading Thai is fun” de James Neal você encontrará 10 fontes comuns.
só tem 1 alfabeto, tem 10 estilos de fonte, assim como em qualquer outro alfabeto e isso com certeza não facilita no começo…