Caros leitores,

Há alguns anos, comprei um apartamento de um tailandês. Tudo devidamente registrado etc. no Cartório de Imóveis. O dono do condomínio me deu o Janot ou algo assim e um livro azul. Esse livreto está inteiramente em tailandês. Tão ilegível para mim.

Agora, ouvi recentemente que, como estrangeiro, devo ter um livro amarelo. Quem sabe como isso funciona e onde posso trocar essa cópia azul, se for o caso, por uma amarela?

Eu moro em Chiang Mai.

Agradeço antecipadamente.

Gerard

4 respostas para “Pergunta do leitor: livro azul ou amarelo como proprietário de condomínio?”

  1. RonnyLatPhrao diz para cima

    Aqui você pode ler o que é, para que serve e qual a diferença entre um Tambien Baan azul e amarelo.
    http://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

  2. eugênio diz para cima

    Assista também a este pequeno vídeo explicando a diferença entre o livro azul e o amarelo.
    http://www.youtube.com/watch?v=OuKXDoHQrO0

  3. Dick CM diz para cima

    Gerard, minha namorada, sabe muito bem qual é a diferença e a lei é aplicada.
    Ela fala holandês bem, então não há problema de idioma.
    moro em CM para conversar ou passar por aqui pode me enviar um e-mail [email protegido]
    Cumprimentos Dick

  4. Janbeute diz para cima

    Minha esposa tailandesa e eu moramos sob o mesmo teto aqui na Tailândia há vários anos.
    O livro azul é só para tailandeses.
    O livro amarelo é para o farang que dorme no mesmo endereço ou sob o mesmo teto.
    A propósito, meu livro amarelo foi traduzido e legalizado no mês passado em conexão com um grande pagamento de uma apólice de seguro de vida contratada anos atrás.
    Jan Beute.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site