A Tailândia e a língua inglesa continuam sendo um casamento difícil. O país caiu nada menos que onze lugares no EF English Proficiency Index 2018. A Tailândia ocupa o 88º lugar na lista de 64 países onde o inglês não é o idioma nativo. O domínio da língua inglesa pontua 48,54 contra 49,7 em 2017. Ambas as pontuações são consideradas de baixo domínio, enfim, ruim.
O índice, criado pela escola de idiomas suíça Education First, é baseado em dados de testes de 1,3 milhão de adultos que fizeram o EF Standard English Test (EF SET).
A Suécia está em primeiro lugar este ano, a Holanda estava nessa posição no ano passado, mas agora caiu para o segundo lugar. Cingapura ocupa o terceiro lugar, seguida pela Noruega e Dinamarca. A Líbia teve a pior pontuação com 39,64 atrás do Iraque, Uzbequistão e Camboja (42,8 pontos).
Entre os países asiáticos, Cingapura está indo muito bem, seguida pelas Filipinas (14ª), Malásia (22ª), Índia (28ª), Hong Kong (30ª), Coréia do Sul (31ª), Vietnã (41ª), Macau (44ª) , China (47), Taiwan (48) e Japão (49).
Uma das conclusões que a Education First tira é que o domínio da língua inglesa na Ásia não melhorou, apesar dos investimentos significativos no ensino de idiomas. As mulheres superam os homens em todos os lugares.
O ministro tailandês da educação, Teerakiat, chama o desenvolvimento das habilidades de língua inglesa dos estudantes tailandeses de 'crucial'. Ele concorda que isso precisa ser melhorado: “Todo estudante tailandês recebe pelo menos 12 anos de aulas de inglês na escola primária e secundária, mas a maioria deles não consegue se comunicar em inglês”. Teerakiat vê dois desafios: o domínio da língua inglesa pelos professores precisa ser melhorado e o método de ensino também deixa muito a desejar. Segundo ele, muitos estudantes tailandeses também odeiam as aulas de inglês.
Fonte: Bangkok Post
Por que isso não me surpreende?
Se as agências governamentais ainda se atrevem a colocar cartazes com o texto “ÁREA ESCOLAR – VELOCIDADE DE PRODUÇÃO”, então as coisas estão claramente a ir na direcção errada.
Muitas vezes são feitas aqui reclamações, na minha opinião completamente injustificadas, sobre a Tailândia e o povo tailandês, mas pessoalmente acho que este é um ponto muito negativo deste lindo país: o pouco conhecimento de inglês...
Gosto de ser bem compreendida na vida e isso está totalmente fora de questão através do idioma (inglês) na Tailândia.
Felizmente, fico sempre muito relaxado quando estou naquele país, mas acho uma pena que com o tailandês médio você não consiga ir além do “sim”, do “não” e do “talvez”.
Sem mencionar as habilidades limitadas e unilaterais da língua inglesa de garotas divertidas!
Querida Pat,
Eu mesmo sempre tento explicar ao povo tailandês que se você dominar a língua inglesa
você pode falar com o mundo inteiro.
Vários tailandeses certamente responderam a isso em meus círculos e agora
aprendeu inglês de qualquer maneira.
Eu mesmo ajudo as pessoas com isso também.
Em nossa aldeia, o monge-chefe pediu-me que lhe ensinasse um inglês melhor, o que fiz
foi uma grande honra.
Tenho certeza de que o inglês também é ensinado ao povo tailandês pelo Buda.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Na Tailândia, os alunos aprendem a traduzir. Enfaticamente NÃO conhecendo a língua inglesa. As consequências são, portanto…
Essa última frase é significativa, pois não é apenas o inglês que os incomoda (consulte o nível médio de desenvolvimento)
Além disso, pensar primeiro nas consequências de certas ações também é uma tarefa chata para muitos, por isso vai demorar muito até que o bahtje caia.
Por outro lado, por que ainda ter que aprender inglês agora se a quase vizinha China se apresenta como uma potência econômica mundial e tem 1,3 bilhão de clientes em potencial por lá?
Como Prayuth teria se feito entender na Europa?
O ministro tailandês da educação Teerakiat poderia considerar professores de inglês reais
emitir uma autorização de trabalho!
Crianças tailandesas odeiam aula de inglês?
Eles também odeiam ler um livro comum. Não é culpa das crianças...as crianças são iguais em todo o mundo.isto é, apenas crianças.As crianças na África negra adoram ler,
A causa de tudo isso se deve ao desprendimento com que os professores ensinam as crianças e não conseguem de forma alguma tornar o ensino desafiador e atrativo para as crianças, nem sabem como interessar as crianças para reservar para ler,
Os próprios professores também são mal treinados. Contanto que você cante bem o hino nacional tailandês e corte o cabelo o mais curto possível, use uma blusa limpa e possa ficar na posição militar por muito tempo, então você tem o melhor condições para a escola já concluída..
E sim, não faça perguntas se você não entender alguma coisa. Então você é estúpido como uma criança e o mestre não pode ensinar bem
Perder cara, sabe?
As crianças vêem um livro como algo de que deveriam ficar longe depois de saírem da escola. Elas vêem isso como um castigo para ler um livro.
Em Hua Hin, um lugar grande, não há uma livraria decente. Há 1 em Market Village e foi reduzido pela metade há 1 anos. Eles vendem principalmente livros sobre o budismo e a família real tailandesa e alguns desenhos animados e revistas de fofocas.
Como você pode esperar que essas crianças lidem com seus livros didáticos quando terminam em uma universidade?
A qualidade das universidades tailandesas também está abaixo da média.
Entendo que na lista mundial das 600 melhores universidades não há 1 universidade tailandesa mencionada.
Não será pelo dinheiro investido. Quando entro na universidade veterinária em Hua Hin com meu cachorro, parece que você está entrando em um hotel 5 estrelas,
Esse ministro tailandês pode expressar sua preocupação com o nível de ensino, mas é melhor ele visitar Cingapura e Hong Kong para ver como as coisas são feitas lá.
Mas isso realmente não acontece, o governo sempre acha que os tailandeses estão sempre certos e sempre sabem mais. fazendo tudo o que há de melhor no mundo e são orgulhosos demais para brilhar sua luz em outro lugar.
É exatamente como a Igreja Católica Romana no passado na Holanda e a sobrecarga:
Se o pastor o mantiver calado, nós, como governo, os manteremos pobres e não teremos problemas com eles.
Olá Celsea,
Eu também ensinei na Tailândia.
Os alunos não são estimulados.
É o sistema educacional tailandês que está errado.
Os próprios professores de inglês tailandês não falam bem o inglês, muito menos o transmitem bem.
Os professores de inglês estrangeiros podem falar inglês muito bem, mas não podem se comunicar bem com os alunos tailandeses.
Essas 2 razões juntas tornam os estudantes tailandeses avessos ao inglês.
Este problema só pode ser resolvido de uma maneira, tendo um grande número de professores tailandeses seguindo cursos de treinamento de inglês em um bom país de língua inglesa (por exemplo, Cingapura).
Por treinamento, quero dizer aprender a falar inglês sem sotaque.
Um estrangeiro na frente da classe que não fala tailandês fluentemente é um desperdício de dinheiro. Porque o aluno fica entediado de ouvir palavras difíceis em inglês o tempo todo. Assim, os ingleses começam a odiar.
Então, o Chelsea colocou isso muito bem.
Seria de grande ajuda se as estações de rádio, e estou falando de Isaan, ocasionalmente programassem uma música popular e contemporânea em inglês!
Crianças e jovens adoram música, então!
O mesmo para o cinema.
Programe o filme na sua língua original, neste caso o inglês.
Em seguida, legende o filme em tailandês, mas deixe de fora a “dublagem” em tailandês.
Assim você se acostuma com o som.
No passado, comprei um dicionário para meu sobrinho, que fez o ensino médio.
Fiquei surpreso ao encontrar pelo menos 1 erro em cada página do dicionário. Você pode esperar que um dicionário recomendado e exigido pela escola esteja correto.
Se isso não estiver correto e os próprios professores também falarem inglês muito mal (tentando conversar regularmente, geralmente ininteligível), o que você pode esperar dos alunos?
Depois de trabalhar na vida noturna por meio ano, muitas damas de bar costumam falar inglês melhor do que muitos tailandeses que são ensinados no chamado ensino secundário ou mesmo superior.
Um sinal de que, além do ensino do idioma, toda a educação tailandesa também precisa ser melhorada.
Um primo da minha esposa que gostava de universidade, embora se deva levar tudo o que os tailandeses chamam de universidade com um grão de sal para o nosso entendimento, sempre tenta falar comigo em inglês.
Infelizmente, sua suposta universidade é o inglês, embora devesse ser diferente, tão miserável que aprendi tailandês melhor em menos da metade do tempo em um auto-estudo de um livro.
Durante anos tentei em vão ensiná-lo que não se usa "krap" ou "ka" em inglês, e até hoje ainda tenho que ouvir que ele diz Thank you, tight, entre outras coisas.
Vejo também em muitos jovens da minha área, que dizem que gostariam de aprender inglês, sem espírito de luta ou perseverança para realmente alcançar um resultado.
Assim que não é imediatamente compreendido, ou se torna um pouco difícil demais para eles, não é mais sanoek e yaak doe.
Também ouço de alguns professores australianos que trabalham aqui em uma grande escola secundária que eles não devem reprovar os alunos, não devem reprová-los, em testes e exames - não importa o quão ruim o trabalho seja feito. ……..
A sobrinha da minha esposa também é professora de inglês, ela mora em NL há mais de 15 anos e concluiu seu treinamento como professora em NL e fala perfeitamente NL, inglês e tailandês.
Acredite ou não, é difícil para ela encontrar um emprego. A maioria das escolas (privadas) quer um falang para a turma e as escolas públicas pagam muito pouco e preferem “um verdadeiro tailandês”.
Na verdade, eu me pergunto o que os alunos aqui aprendem na escola? Na minha aldeia não ouço um pai solteiro falando sobre como tais ou tais aulas são difíceis ou que tal ou qual aluno é bom em matemática? Nunca ouvi um aldeão dizer que sua filha terá que repetir o ano, muito menos dizer alguma coisa sobre os resultados escolares? Só fico sabendo quando acontecerá o enésimo torneio de futebol ou a enésima festa escolar.
Minha esposa também nunca me conta sobre os resultados escolares ou os interesses dos filhos de sua irmã. Eu também nunca vi esses adolescentes estudando…..exames também é uma coisa que parece que não existe.
Bem,
Então pode ser ainda pior.
Não tenho (tive) contato direto com o sistema de ensino tailandês, mas a impressão que tenho é que as disciplinas ensinadas nas escolas públicas são secundárias. O que eu acho que é ensinado principalmente lá não está oficialmente no horário: Obediência e Submissão.
Os alunos repetem o que o professor disse. Fazer perguntas não é apreciado (portanto, não perca a cara caso o professor não saiba a resposta). A criatividade e a curiosidade, fora do quadro estrito da gestão escolar, também não são apreciadas.
Uma ótima maneira de fazer com que grande parte dos jovens odeie aprender. Está associado a uma camisa de força apertada para o resto de suas vidas.
Mas esse pode muito bem ser o objetivo do governo tailandês: muitos trabalhadores pouco qualificados, portanto baratos, obedientes e submissos.
Há algum tempo, vi alguns números sobre as porcentagens de gastos do orçamento do estado para a educação por país. Isso mostrou que a Tailândia se enquadra na faixa intermediária em todo o mundo. No entanto, os testes internacionais (PISA) do nível de conhecimento dos alunos mostram repetidamente que os alunos tailandeses estão em algum lugar no fundo do poço em termos de desempenho.
Isso me faz pensar no que todo esse dinheiro para educação é gasto, porque não acho que a maioria dos jovens tailandeses seja burra demais para aprender. Talvez uma grande parte do dinheiro vá (indiretamente) para escolas particulares e universidades de prestígio?
No caso improvável de a educação tailandesa ser realmente reformulada, acho que seria sensato incluir o mandarim no currículo padrão. Espero que o mandarim seja pelo menos tão importante quanto o inglês na Tailândia daqui a 20 anos.